我辭職四年遠(yuǎn)離社交，做全職文學(xué)翻譯是種怎樣的體驗(yàn)，問(wèn)我吧！
我叫徐芳園，2013年大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，在藝術(shù)教培機(jī)構(gòu)工作過(guò)，干過(guò)新媒體編輯，還做過(guò)世界500強(qiáng)外企做外包英語(yǔ)客服。2016年，我業(yè)余開(kāi)始兼職翻譯。書(shū)稿翻譯不用社交，只和文字打交道，讓我感受到工作無(wú)法給予的自豪感。2020年，我徹底放棄不可控的職場(chǎng)工作，擺脫上班的“痛苦”，接受自由的“焦慮”。每月用2000塊不到，在上海郊區(qū)租一間約30平米的一室戶，成為一名全職翻譯。我想，這也算是過(guò)上了卡夫卡的理想生活：可以一整天不用出門，不用跟人說(shuō)話。
離開(kāi)職場(chǎng)，是無(wú)數(shù)次與內(nèi)向的自己斗爭(zhēng)后躲在文字背后的主動(dòng)選擇。8年時(shí)間，我陸續(xù)翻譯了10余本書(shū)，其中已出版6本。
如何成為一個(gè)譯者？全職翻譯能養(yǎng)活自己?jiǎn)幔緼I興起的未來(lái)，翻譯會(huì)被取代嗎？外語(yǔ)學(xué)習(xí)有什么竅門？關(guān)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)、讀書(shū)翻譯、自由職業(yè)等問(wèn)題，歡迎大家向我提問(wèn)，一起探討！
離開(kāi)職場(chǎng)，是無(wú)數(shù)次與內(nèi)向的自己斗爭(zhēng)后躲在文字背后的主動(dòng)選擇。8年時(shí)間，我陸續(xù)翻譯了10余本書(shū)，其中已出版6本。
如何成為一個(gè)譯者？全職翻譯能養(yǎng)活自己?jiǎn)幔緼I興起的未來(lái)，翻譯會(huì)被取代嗎？外語(yǔ)學(xué)習(xí)有什么竅門？關(guān)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)、讀書(shū)翻譯、自由職業(yè)等問(wèn)題，歡迎大家向我提問(wèn)，一起探討！
提問(wèn)
熱門最新共0個(gè)提問(wèn)
查看更多
澎湃矩陣
新聞報(bào)料
- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司
反饋