- +1
《半生緣》:我愛(ài)你,但也只給得起那么多
原創(chuàng) 晏凌羊 晏凌羊

《半生緣》:命運(yùn)給你的巴掌,
你得受著
文/晏凌羊
01
最近,《新半生緣》,哦不,《情深緣起》這部劇挺火的。
火的原因是,選角、道具、編劇等等,無(wú)一不在毀原著。
話說(shuō)劉嘉玲拿磚頭砸“祝鴻才”這一幕,又沒(méi)真的想砸人,只是比劃了個(gè)動(dòng)作,這時(shí)候還拿個(gè)一捏就扁的道具磚頭,劇組真的很不用心了。



這部新劇,當(dāng)一部新劇看還行,我覺(jué)得其他內(nèi)容已經(jīng)完全跟張愛(ài)玲的小說(shuō)不搭邊,只是借用了小說(shuō)里角色的名字。
黎明、吳倩蓮、梅艷芳、葛優(yōu)演的電影版的《半生緣》,是最貼近原著的。林心如、譚耀文、蔣勤勤、李力群演的電視劇版《半生緣》,則對(duì)原著進(jìn)行了一定程度的美化。


我們?nèi)サ揭院螅娨晞偤貌サ健栋肷墶反蠼Y(jié)局。林心如和譚耀文在電視劇里哭,我在電視劇外哭,從頭哭到尾。



電影版《半生緣》中,黎明演的沈世鈞在聽(tīng)完顧曼楨的遭遇后,第一反應(yīng)是點(diǎn)煙,然后問(wèn)她錢(qián)夠不夠用,還說(shuō)“現(xiàn)在跟我說(shuō)這些,還有什么用呢”。聽(tīng)到曼楨過(guò)去的悲慘經(jīng)歷,他有點(diǎn)慌,覺(jué)得自己有責(zé)任為這些負(fù)責(zé),但是,他首先想到的還是開(kāi)脫自己。

可是,他能怎么想呢?當(dāng)初兩個(gè)人都沒(méi)有結(jié)過(guò)婚、沒(méi)有孩子的時(shí)候,他都沒(méi)能想出好辦法來(lái)應(yīng)對(duì)父母對(duì)顧曼楨出身的偏見(jiàn),現(xiàn)在這種復(fù)雜情況,他又如何能想出萬(wàn)全之策來(lái)?
何況,人生根本沒(méi)有萬(wàn)全之策,只有“舍得一身剮”。
顧曼楨和沈世鈞談戀愛(ài),被沈世鈞那個(gè)嫖過(guò)娼的父親嫌棄她是舞女的妹妹,說(shuō)她說(shuō)不定也干過(guò)當(dāng)舞女的勾當(dāng),顧曼楨腦子里會(huì)生出“如果姐姐死了就好了”,但隨即她又覺(jué)得自己這樣想很慚愧。

曼璐死后,祝鴻才的財(cái)運(yùn)也沒(méi)了。祝鴻才跟顧曼楨表態(tài)說(shuō)自己真對(duì)不起她姐姐,張愛(ài)玲說(shuō)他這樣自怨自艾,其實(shí)還是因?yàn)樾奶坼X(qián)的緣故,只是曼楨沒(méi)想到這一點(diǎn),見(jiàn)他這樣引咎自責(zé),便覺(jué)得他這人倒還不是完全沒(méi)有良心。說(shuō)她究竟涉世未深,她不知道往往越是殘暴的人越是怯懦,越是在得意的時(shí)候橫行不法的人,越是禁不起一點(diǎn)挫折,立刻就矮了一截子,露出一副可憐的臉相。
書(shū)中這些人物,你也不能說(shuō)他們壞,只是每個(gè)人都有點(diǎn)懦弱,結(jié)果呢,越是懦弱,越是被生活毒打,誰(shuí)也不得善終。
02
張愛(ài)玲寫(xiě)沈世鈞和顧曼楨的戀愛(ài)緣起,真的一點(diǎn)都不浪漫,只是寫(xiě)了心已動(dòng)但情未動(dòng)的那種窘態(tài)。
沈世鈞第一次見(jiàn)顧曼楨,只覺(jué)得她長(zhǎng)得好,然后,就有點(diǎn)小緊張。小餐館里的筷子不干凈,顧曼楨幫他用茶水涮洗了一下,他接過(guò)來(lái)以后竟又放到油膩膩的桌子上去了,然后自己又開(kāi)始覺(jué)得難為情,像是怕曼楨發(fā)現(xiàn)了似的。
世鈞、叔惠、曼楨三人一起出去玩,曼楨丟了紅手套。世鈞不自覺(jué)就跑回去找了,找到以后又很猶豫,不知道怎么拿給曼楨。第二天他鼓起勇氣拿給曼楨,又覺(jué)得找手套的行為真是有點(diǎn)自找麻煩,害得自己這樣窘。曼楨收到手套,可能察覺(jué)到世鈞對(duì)自己有意思,臉也紅了。

后來(lái),他約了曼楨一起單獨(dú)出去吃飯,沈世鈞總覺(jué)得老板娘的眼光掃向自己,很難為情。他那時(shí)候想多了解一些顧曼楨的家世,倒是曼楨和盤(pán)托出了,他這才終于有點(diǎn)踏實(shí)和放心。
兩個(gè)人單獨(dú)相處幾次,都很害怕旁人說(shuō)閑話,都會(huì)在對(duì)方面前變得不自然(那個(gè)年代的年輕人談戀愛(ài)的心態(tài),一定是這樣),但是對(duì)對(duì)方的感情也都是真的。
張愛(ài)玲像是織毛衣一樣,一點(diǎn)點(diǎn)把兩人的感情從淡“織”到濃,也清清楚楚地寫(xiě)了沈世鈞自遇到顧曼楨后,對(duì)門(mén)當(dāng)戶對(duì)的石翠芝就更不待見(jiàn)。
《半生緣》里,世鈞送曼楨戒指那一段,是兩人情感高潮。水滿則溢,之后的,便是無(wú)盡的心酸與凄涼。
人生最美好的,只在初見(jiàn)。愛(ài)上一個(gè)人就這么簡(jiǎn)單,他幫你找到了那只你丟了的紅手套。愛(ài)上一個(gè)人也就是這么難,要正好那個(gè)時(shí)刻,他正好在,正好做了件那么微不足道的事情。
面對(duì)生活中出現(xiàn)的意外,沈世鈞本就是有點(diǎn)怯懦的一個(gè)人,而愛(ài)情是他生命中最大的一場(chǎng)意外,他也曾勇敢過(guò),但最終還是縮回了邁出去的腳,順著他認(rèn)為更穩(wěn)妥、安全的路上走下去了。
張愛(ài)玲的小說(shuō),必須得細(xì)細(xì)看。就像是一款清酒,大口喝的話嘗不出味道,只覺(jué)寡淡、平常,但細(xì)啜慢飲,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)后勁很足。若是年少時(shí)看她的小說(shuō),你不覺(jué)得有啥驚奇,中年以后再看,就完全不一樣了。
她的小說(shuō)里,哪有什么真正的愛(ài)情,不過(guò)都是一些“情分”的浮光掠影。人性涼薄,世事無(wú)常,所有人都走向幻滅,才真正是小說(shuō)的主基調(diào)。
《半生緣》中,顧曼楨真是一個(gè)非常美好又值得同情的女性。年少時(shí)我不覺(jué)得,但最近又看了一遍《半生緣》原著,就更為她感到悲哀了。
書(shū)中是這樣側(cè)寫(xiě)她被強(qiáng)暴的過(guò)程的:

書(shū)中是這樣描寫(xiě)祝鴻才的粗鄙的:

03
張愛(ài)玲的作品,我最喜歡的是《半生緣》。不管是看小說(shuō),看電影還是電視劇,幾乎看一次淚奔一次,倒不為世鈞和曼楨不能在一起,而是為命運(yùn)的蒼涼。
我喜歡張愛(ài)玲的這種大氣,對(duì)生離死別的大氣眼光。昨天還耳鬢廝磨的情人,轉(zhuǎn)眼遭遇磨難幾乎永不再見(jiàn),他們茫然、掙扎,妥協(xié)退讓,但最終順其自然,甚至,得過(guò)且過(guò)。
《半生緣》(原著)里,沈世鈞和顧曼楨分別了14后才相見(jiàn),而導(dǎo)致他們分別的,不過(guò)是情侶間一場(chǎng)稀松平常的吵架。
沈世鈞知道自己的父親嫌棄顧曼楨的身世,但他還是極力說(shuō)和。他要離開(kāi)上海去南京發(fā)展,很大程度上也是為了顧曼楨——她的家庭負(fù)擔(dān)太重了,他想和她一起承擔(dān),但如果要一起承擔(dān)的話,子承父業(yè)是最輕松的。
顧曼楨是一個(gè)很有自尊的女性,聽(tīng)聞沈世鈞跟他父親撒了謊,再加之不知道怎么處理未來(lái)公公和姐姐相處的問(wèn)題,才飚出了那句狠話:真要說(shuō)不道德,也不知道嫖客和妓女到底哪個(gè)更不道德。
這話是狠狠地打了未來(lái)公公的臉,沈世鈞也有點(diǎn)生氣了。
一對(duì)相愛(ài)的情侶,就這么不歡而散。
他們以為這只是一次普通的情侶吵架,哪里能想到:這一別,就是14年,就奠定了各自后半生的生活基調(diào)。

顧母知道這回事,但在金錢(qián)面前,她選擇了沉默。沈世鈞去找她,她竟沒(méi)有說(shuō)出真相,隨后還在顧曼璐的授意下,搬了家。
顧曼楨想收買(mǎi)姐姐的丫鬟阿寶幫自己送信,但身上沒(méi)帶值錢(qián)的東西,只好把世鈞送她的那枚訂婚戒指拿了出去,沒(méi)想到丫鬟一出門(mén)就出賣(mài)了她,用那枚戒指換了錢(qián)。也正是因?yàn)檫@枚戒指,徹底壓垮了沈世鈞。他以為,顧曼楨真的不要他了,回鄉(xiāng)下和張?jiān)ヨY(jié)婚了。心如死灰的他,回頭就娶了石翠芝。
顧曼楨生完孩子后,逃了出來(lái)。她第一反應(yīng)是給沈世鈞寫(xiě)信,但信件被沈母截留了。等到顧曼楨找叔惠,才知道沈世鈞已經(jīng)結(jié)了婚。兩個(gè)人就此,永遠(yuǎn)地錯(cuò)過(guò)了。
兩個(gè)有情人都沒(méi)有做錯(cuò)什么,可就是錯(cuò)過(guò)了。
這場(chǎng)愛(ài)情的命運(yùn),最終是由當(dāng)事人之外的人決定的。
顧曼璐一方面甘于為這個(gè)家庭付出,另一方面內(nèi)心又充滿不甘心,當(dāng)妹妹奪走了她初戀情人張?jiān)ヨ獙?duì)自己的關(guān)注,她就徹底黑化了。
全家老小,之前吃的都是她的賣(mài)身錢(qián),但她不敢記恨母親、不愿嫉恨弟弟,而是嫉恨長(zhǎng)得跟自己很像卻可以上大學(xué)的妹妹。既然自己已經(jīng)墮落了,那就把妹妹也拖下來(lái),說(shuō)不定還能延緩自己下墜的速度。


如果顧母能稍微愛(ài)曼楨一點(diǎn),就不會(huì)幫著顧曼璐隱瞞,可她到底是重男輕女的。她首先想到的是兒子的前途,因此,一碰到顧曼璐給的錢(qián),就選擇了三緘其口,讓沈世鈞失望而歸。
如果顧曼璐的丫鬟阿寶能稍微有點(diǎn)正義感,幫曼楨送一封信出去,也許,顧曼楨也就得救了,可阿寶愛(ài)錢(qián),也怕丟工作,她選擇了出賣(mài)和背叛。
如果沈世鈞的母親收到曼楨的信后,能及時(shí)轉(zhuǎn)交給自己的兒子,沈世鈞或許也不會(huì)跟石翠芝完婚,但是,沈世鈞沒(méi)有,她首先考慮的是自己的利益。
所有人都因?yàn)樽约喝庋劭梢?jiàn)的那一點(diǎn)點(diǎn)利益,選擇犧牲別人一輩子的幸福。是啊,相比自己被蚊子咬后的疼癢,別人的殘肢斷腿又算得了什么呢?每個(gè)人到底都只是愛(ài)自己。
最終的最終,顧曼楨和沈世鈞只能歸結(jié)于命運(yùn)。當(dāng)命運(yùn)不想讓他們兩個(gè)在一起的時(shí)候,所有人都會(huì)站出來(lái)攔路。
如果兩人談婚論嫁時(shí),沈世鈞的父親或顧曼楨的姐姐能死一個(gè),或兩個(gè)都死了,阻礙他們倆結(jié)合的原因就不存在了,兩個(gè)人就可以無(wú)所顧忌地在一起了。
但,造化弄人,那會(huì)兒沈父和顧曼璐都硬挺挺地活著呢。
等他們都死了,沈世鈞和顧曼楨也已經(jīng)“回不去了”。
張愛(ài)玲寫(xiě)《半生緣》,寫(xiě)出了人面對(duì)命運(yùn)的那種無(wú)力感。我們每天都在嚷嚷“我要扼住命運(yùn)的喉嚨”,可是,命運(yùn)在哪兒呢?你找得著么?
很多時(shí)候,我們的命運(yùn)根本不是由自己決定的,而是由那些跟我們有交集的不三不四的人決定的。
比如,你坐上一輛出租車,但出租車司機(jī)當(dāng)天太困倦,導(dǎo)致你出了車禍。
比如,你好端端在路上走著呢,突然有人跳樓,砸到你身上。
比如,你參加一場(chǎng)很重要的、能決定你前程的考試,可評(píng)卷老師剛開(kāi)始評(píng)卷的時(shí)候尺度偏嚴(yán),而你交卷比較早,最終,你以一分之差落榜。
又比如,原本你應(yīng)該嫁給那個(gè)人,但神使鬼差和另外一個(gè)人結(jié)婚生子了。
你根本扼不住命運(yùn)的喉嚨,因?yàn)檫B命運(yùn)在哪兒你都沒(méi)本事找著。
人生的本質(zhì)不過(guò)就是:命運(yùn)給你的,你好好接著。
以上。
全文完
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




