“小子，可口可樂(lè)瓶子上面那些字是什么意思？”

“宅男、文藝女青年、女神……老爸，這你都不懂！”

“你的QQ簽名‘冷無(wú)缺’是什么意思？”

“就是冷漠、無(wú)理想、缺乏信仰的縮寫?！?/p>

……

在各種網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)盛行的今天，家長(zhǎng)們表示跟熊孩子溝通真難，心好累！這無(wú)疑給語(yǔ)文學(xué)習(xí)是不利的，但當(dāng)小編看到這位語(yǔ)文老師的語(yǔ)錄時(shí)，也就放心了！

01

原文：每天都被自己帥到睡不著

翻譯：玉樹臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠。

02

原文：有錢，任性。

翻譯：家有千金，行止由心。

03

原文：人要是沒(méi)有理想，和咸魚有什么區(qū)別。

翻譯：涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無(wú)志，與彼何殊。

04

原文：別睡了起來(lái)嗨。

翻譯：晝短苦夜長(zhǎng)，何不秉燭游。

05

原文：別嗨了我要睡。

翻譯：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來(lái)。

06

原文：嚇?biāo)腊职至恕?/p>

翻譯：爺娘聞女來(lái)，自掛東南枝。

07

原文：你這么牛，家里人知道么。

翻譯：腰中雄劍長(zhǎng)三尺，君家嚴(yán)慈知不知。

08

原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹立風(fēng)前，驢騾正酣眠。

09

原文：主要看氣質(zhì)。

翻譯：請(qǐng)君莫羨解語(yǔ)花，腹有詩(shī)書氣自華。

10

原文：也是醉了。

翻譯：行邁靡靡，中心如醉。

11

原文：心好累。

翻譯：形若槁骸，心如死灰。

12

原文：我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。

翻譯：方寸淆亂，靈臺(tái)崩摧。

13

原文：你們城里人真會(huì)玩。

翻譯：城中戲一場(chǎng)，山民笑斷腸。

14

原文：我單方面宣布和xx結(jié)婚。

翻譯：愿出一家之言，以結(jié)兩姓之好。

15

原文：重要的事說(shuō)三遍。

翻譯：一言難盡意，三令作五申。

16

原文：世界那么大，我想去看看。

翻譯：天高地闊，欲往觀之。

17

原文：明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。

翻譯：中華兒女多奇志，不愛(ài)紅裝愛(ài)才智。

18

原文：我讀書少你不要騙我。

翻譯：君莫欺我不識(shí)字，人間安得有此事。

19

原文：沉默不都是金子,有時(shí)候還是孫子。

翻譯：圣人不言如桃李，小民不言若木雞。

20

原文：備胎。

翻譯：章臺(tái)之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

21

原文：秀下限。

翻譯：乞兒賣富，反露貧相。

22

原文：長(zhǎng)發(fā)及腰，娶我可好？

翻譯：長(zhǎng)鬟已成妝，與君結(jié)鴛鴦？

23

原文：人與人之間最基本的信任呢。

翻譯：長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾。

24

原文：認(rèn)真你就輸了。

翻譯：石火光中爭(zhēng)何事，蝸牛角上莫認(rèn)真。

25

原文：那畫面太美我不敢看。

翻譯：盡美盡善，不忍卒觀。

26

原文：我只想安靜的做一個(gè)美男子。

翻譯：北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨(dú)立。

27

原文：我?guī)е悖銕еX。

翻譯：我執(zhí)子手，子挈資斧。

28

原文：給跪了。

翻譯：膝行而前，以頭搶地。

29

原文：屌絲終有逆襲日。

翻譯：王侯將相，寧有種乎？

30

原文：不要在意這些細(xì)節(jié)。

翻譯：欲圖大事，莫拘小節(jié)。

31

原文：不作死就不會(huì)死，為什么不明白。

翻譯：幸無(wú)白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐。

32

原文：畫個(gè)圈圈詛咒你。

翻譯：畫地成圓，祝爾長(zhǎng)眠。

33

原文：雖然我可愛(ài)又迷人，但我會(huì)招來(lái)死亡。

翻譯：北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。

34

原文：純爺們從不回頭看爆炸。

翻譯：男兒前驅(qū)不回顧，烈火飄風(fēng)等閑度。

35

原文：你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗。

翻譯：豈曰無(wú)衣，與子同袍。

36

原文：我有知識(shí)我自豪。

翻譯：腹有詩(shī)書氣自華。

37

原文：說(shuō)的好有道理，我竟無(wú)言以對(duì)。

翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞。

38

原文：秀恩愛(ài)，死的快。

翻譯：愛(ài)而不藏，自取其亡。

這位老師太強(qiáng)悍了！全程用文言文回?fù)魧W(xué)生，瞬間秒殺這群不好好說(shuō)話的“熊孩子”啊！

我們不得不承認(rèn)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)嚴(yán)重影響到了學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，影響了他們的寫作習(xí)慣。

熊孩子們的日記、周記里，甚至作文里面充斥著大量“漢字+數(shù)字+符號(hào)+字母+其他”的大雜燴式的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，為了孩子的語(yǔ)文學(xué)習(xí)，家長(zhǎng)和老師們必須加強(qiáng)引導(dǎo)了！

——END——

原標(biāo)題：《服氣！語(yǔ)文老師把網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)翻譯成文言文》

閱讀原文