原創(chuàng) 魚叔 獨立魚電影

臟話，也是一門學問。

有人認為，它承載著一個民族的價值觀、道德情感。

聽不懂一個國家的臟話，就不算真正了解該國文化。

就拿我們最熟悉的漢語舉例。

臟話詞匯量之大，種類之豐富，令人嘆為觀止。

甚至，還有一些論文專門研究臟話。

大文學家魯迅，也曾經(jīng)著文《論「他媽的！」》，把經(jīng)典國罵論出了深意。

《做個文明中國人》MV

而在英語中，一些常用臟話也已經(jīng)無人不知，無人不曉。

比如f*ck, sh*t, b*tch等等。

最近，Netflix就跟臟話杠上了。

專門推出了一檔節(jié)目，一本正經(jīng)地追溯臟話的前世今生——

《臟話史》

History of Swear Words

一看海報，大家肯定認出來了：

這檔節(jié)目的主持人，是大名鼎鼎的尼古拉斯·凱奇。

昔日的好萊塢天王巨星，如今的「爛片王」。

說出來都不敢相信，凱奇已經(jīng)在爛片里摸爬滾打十年了。

沒錯，他上一部口碑尚可的作品，還是2010年的《海扁王》。

這十年來，凱奇保持著驚人的高產(chǎn)，每年都有三四部新作上映。

但卻沒再拍出一部7分以上的作品，就連過了及格線的，都屈指可數(shù)。

直到，這部《臟話史》出現(xiàn)。

十年了，凱奇終于又有了一部口碑拿得出手的作品。

略帶癲狂氣質(zhì)的他，來解說臟話史，竟然意外的合適。

剛開場，凱奇大叔就莫名其妙飆出一串臟話：

你這欠X的，瞅啥瞅？

好家伙，上來就給觀眾「當頭一棒」。

罵爽了，他立馬坐回沙發(fā)。

一本正經(jīng)地開講美國「國罵」——

F*ck.

據(jù)統(tǒng)計，這是使用范圍最廣的英文單詞之一。

它的用法，接近于中文里的「他媽的」。

你可以把它隨意安插在句子里，頓時就有內(nèi)味兒了。

那么美國國罵，從何而來？

坊間流傳著一種說法，f*ck是一個古老語句的縮寫：

「在國王的應(yīng)允下行房。」

因為中古世紀的西方人，信奉王權(quán)。

夫妻在行房前，必須先覲見國王，不然這段關(guān)系就會被判定為非法。

聽起來頗有幾分道理，然而，專家表示：

一派胡言！

據(jù)考證，f*ck最有可能起源于中世紀的荷蘭。

這個動詞的原始定義是「吹」「打」「痛擊」。

在公元14世紀以前，f*ck不僅與「性」無關(guān)，也不屬于違禁詞。

到了16世紀，甚至有人用它來取名。

是的，你沒看錯。

當時有一位男士就叫約翰·洛法克（John Lefucker）。

要知道，很多西方人的姓氏，都源于他們從事的行業(yè)。

有學者認為，姓氏里帶有F*ck的古人，有可能從事的是牛郎行業(yè)。

由此，這個詞和性掛上了鉤。

在美國，用f*ck罵人是受法律保護的。

它是一個重要的發(fā)聲工具，常用來表明立場。

比如反戰(zhàn)。

20世紀60年代，美國誕生了「匪幫說唱音樂」。

歌手們將大家私下的吐槽寫成歌詞，在公開場合唱出來。

隨著旋律的響起，歌詞里常見的f*ck開始全面流行，成了美國人的口頭禪。

除了音樂，電影也是推動語言發(fā)展的催化劑。

如今，f*ck已經(jīng)占據(jù)了影視行業(yè)的半壁江山。

以尼古拉斯·凱奇的作品為例。

比起其他臟話，f*ck在片中的使用頻率高達71%。

但他還不是最臟的。

「大銀幕臟話王」的稱號屬于喬納·希爾↓

僅在《華爾街之狼》中，他就罵了107次。

力壓眾望所歸的「媽惹法克俠」塞繆爾·杰克遜。

如今，好萊塢電影里動不動就飆臟話，不是什么新鮮事了。

但其實，曾經(jīng)的好萊塢并沒有這么開放。

1960年之前，美國電影審查制度規(guī)定，片中絕不能出現(xiàn)f*ck這類的禁忌詞。

后來，美國本土電影逐漸式微，而同時期的歐洲電影，已經(jīng)在大談性愛，甚至出現(xiàn)了全裸鏡頭。

再這么下去，美國電影要完。

于是，審核標準開始放寬。

我們?nèi)缃窨吹降拿绹娪胺旨?，「含f*ck量」是逐級遞增的。

G級：完全無臟話；

PG級：少量臟話，不能有f*ck；

PG-13級：只含一句f*ck，并且不能和性愛有關(guān)；

R級：f*ck不限量。

與f*ck一同走紅的，還有sh*t。

這個詞具有一定的冒犯性，但程度不及前者。

在過去50年中，sh*t與人們的生活方式一起，經(jīng)歷了巨大的轉(zhuǎn)變。

和很多臟話一樣，sh*t最初只是中性詞。

中世紀的普通人，自家沒有廁所，都在公廁解決。

街坊鄰里每天肩并肩、臀靠臀地上廁所，中間沒有隔板。

想想也知道有多尷尬。

所以，那時候的人們不管在什么場合都會避免提及sh*t。

「隱私」這個現(xiàn)代概念，直到文藝復(fù)興時期才產(chǎn)生。

那時，人們的生活條件得到了改善，開始建造更多的房子。

更重要的是，發(fā)明了抽水馬桶。

由于大家不用再「坦誠相待」，談?wù)搒h*t也變得不再那么羞恥。

在使用過程中，它逐漸帶上了侮辱色彩。

20世紀30年代，與sh*t有關(guān)的詞語搭配越來越多。

到了70年代，sh*t開始全面流行，成為了新時代的俚語。

甚至還帶上了一些褒義色彩，比如用來形容做的飯好吃「屎」了。

被「洗白」的臟話，不只有sh*t。

還有另一個更敏感的詞匯：b*tch。

在一千多年的演變中，它的含義幾度更迭。

但始終沒有擺脫一個核心思想——厭女情結(jié)。

最初，b*tch的意思是母狗。

之后，它又用來指代道德敗壞的女人，以及某些不夠陽剛的男性。

潛臺詞：「成為女人是一件很糟糕的事」。

步入20世紀，b*tch的含義發(fā)生了微妙的變化。

大作家海明威，用這個詞來形容那些捉摸不透、難以掌握的迷人女性。

的確不再是純粹的貶義，但本質(zhì)上依舊帶有歧視性。

真正的轉(zhuǎn)折點，是60年代末的女權(quán)運動。

早期的美國嘻哈女歌手，經(jīng)常自詡b*tch。

通過電視節(jié)目和音樂的宣傳，越來越多的女性自我意識覺醒。

B*tch也從一個專門侮辱女性的詞匯，逐漸轉(zhuǎn)向溫和。

如今，關(guān)系好的女性之間會互稱b*tch。

男同友人之間也會用這個詞稱呼彼此。

但要注意：如果你管一個陌生女性叫做b*tch，那還是赤裸裸的侮辱。

這種用法大概類似于中文里的「犬子」。

你可以說自己的孩子是「犬子」，但最好別說別人的孩子是「犬子」。

除非你想挨揍。

說了這么多，魚叔還是最好奇一件事：

人為什么會罵臟話？

其實，罵臟話是一種原始反射行為。

臟話儲存在大腦中，一個深層、飽含情感且不斷進化的固定區(qū)域。

所以，每當我們產(chǎn)生情緒波動，就會不自覺地口吐芬芳。

而且，不只有人類會罵臟話。

哺乳動物和蜥蜴也有自己的「祖安文化」。

臟話能壯膽。

因為爆粗口時身體會分泌腎上腺素，讓人感覺熱血沸騰。

節(jié)目中還做了一個冰水實驗。

兩組嘉賓分別將手放在冰水中，看誰堅持的時間更久。

但第一組人不允許噴臟，而第二組人可以舌綻蓮花。

結(jié)果證明，第二組的耐受能力更強。

罵臟話確實在一定程度上分散了我們的注意力。

這么看來，臟話還是個好東西了？

并不。

愛說臟話的人，往往容易樹敵、拉仇恨，甚至反噬自己的生活。

19世紀，有一位鐵路工人就因為經(jīng)常爆粗口，而丟了工作。

現(xiàn)實中，我們遇到出口成臟的人，也會避之不及。

私下里和朋友開開玩笑，冒出幾句臟話，無傷大雅。

但大可不必拔高臟話的地位。

就如魯迅先生所寫：

但人們不能蔑棄掃蕩人我的余澤和舊蔭，而硬要去做別人的祖宗，無論如何，總是卑劣的事。有時，也或加暴力于所謂「他媽的」的生命上，但大概是乘機，而不是造運會，所以無論如何，也還是卑劣的事。

——《論「他媽的！」》

臟話，是一門學問。

對待臟話，我們還需謹慎。

討厭臟話可以，但沒必要自詡高貴。

喜歡臟話也無妨，但別總是口吐芬芳。

凱奇大叔說得好：

「別無端地罵臟話，別隨便地罵臟話。我們沒那么差勁，罵臟話要認真。」

全文完。

原標題：《看完這大尺度新劇，我臟了》

閱讀原文