《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯、譯：江南

來源：Fox News

本周四（2月18日），科學(xué)家宣布成功克隆了美國(guó)瀕危物種——黑腳雪貂。

這個(gè)小動(dòng)物名為伊麗莎白·安（Elizabeth Ann），于12月10日出生，周四宣布，是有史以來第一例克隆的美國(guó)瀕危物種。作為伊麗莎白·安（Elizabeth Ann）的遺傳源的雪貂威拉（Willa）于1988年去世，由于當(dāng)時(shí)克隆研究才剛剛開始，它的遺體被冷凍保存。

作為一個(gè)曾經(jīng)被認(rèn)為已滅絕又得以繁殖下來的弱捕食者物種，科學(xué)家們希望伊麗莎白·安及其后代能夠改善這個(gè)物種的遺傳多樣性，并成功地將其重新引入野外。

這一成功使動(dòng)物保護(hù)主義者們有希望看到其他物種重返野外，盡管這一過程需要耐心。該過程需要使用馴化的馴養(yǎng)雪貂，而且第二個(gè)克隆體未能存活。

其他可能從克隆中受益的物種包括蒙古野馬（已被克隆并于去年夏天在德克薩斯州的一個(gè)機(jī)構(gòu)出生），以及一種滅絕的信鴿。

“生物技術(shù)和基因組數(shù)據(jù)確實(shí)可以在（動(dòng)物）保護(hù)工作上發(fā)揮基礎(chǔ)性作用，” Revive＆Restore首席科學(xué)家Ben Novak說。Revive＆Restore是一家專注于生物技術(shù)的保護(hù)非營(yíng)利組織，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)雪貂和馬的克隆。

黑腳雪貂是一種鼬鼠，眼睛周圍有著像強(qiáng)盜面具一樣的黑色斑紋，很容易辨認(rèn)。它們生活在嚙齒動(dòng)物們有時(shí)十分巨大的洞穴群落中，具有夜間活動(dòng)習(xí)性，僅以草原土撥鼠為食。

遺傳多樣性的缺乏是科學(xué)家關(guān)注的一個(gè)問題；然而，遺傳相似性會(huì)使新的雪貂很可能易患腸道寄生蟲和諸如鼠疫的疾病。

在威拉去世后，她的遺體組織被送到由圣地亞哥動(dòng)物園環(huán)球公司（San Diego Zoo Global）經(jīng)營(yíng)的“冷凍動(dòng)物園”，該動(dòng)物園保存著來自全球1100多個(gè)物種和亞種的細(xì)胞。最終，科學(xué)家們也許能夠修飾這些基因，以幫助克隆的動(dòng)物生存。

Gober說：“使用這些克隆技術(shù)，您基本上可以凍結(jié)時(shí)間并再生這些細(xì)胞?！薄拔覀儸F(xiàn)在還遠(yuǎn)未達(dá)到修補(bǔ)基因組以賦予任何遺傳抗性的程度，但這在將來是可能的?！?/p>

原標(biāo)題：《第一只克隆的美國(guó)瀕危動(dòng)物：黑腳雪貂伊麗莎白·安》

閱讀原文