《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：江南

來源：KHOU11

編譯：Lucy

隨著電力恢復(fù)，德州人仍在努力解決水資源問題，州長格雷格·阿博特（Greg Abbott）表示州長辦公室正在進行五項重點工作，其中改革德克薩斯電力可靠性委員會（ERCOT）和使德州獲得聯(lián)邦援助是首要任務(wù)。

在2月18日下午的新聞發(fā)布會上，阿博特說，近200萬戶家庭已經(jīng)恢復(fù)用電，32.5萬戶家庭還沒有電，并不是因為發(fā)電問題。相反，他說，剩下的停電問題是因為線路倒塌，或者需要手動連接。阿博特表示，已經(jīng)派出所有可用的維修卡車幫助人們解決剩余的用電故障。他說，德州各機構(gòu)將繼續(xù)與地方負(fù)責(zé)人合作，直到全州所有地方都恢復(fù)供電。

阿博特隨后介紹了其辦公室正在進行的五項重點工作:

? 繼續(xù)使用一切可用工具來恢復(fù)電力；

? 恢復(fù)用水；

? 向拜登政府提交重大災(zāi)難聲明，以援助無法被私人保險幫到的個體，這樣人們就可以修復(fù)受損的家園；

? 組織德州人（國民警衛(wèi)隊，食品和取暖中心）獲得援助；

? 改革ERCOT 以便授權(quán)過冬準(zhǔn)備。

阿博特州長仍然堅持認(rèn)為，停電事件的發(fā)生是完全不能接受的，ERCOT辜負(fù)了德州。阿博特說，在冬季風(fēng)暴來臨的5天前，ERCOT聲稱他們已經(jīng)準(zhǔn)備好了，并向發(fā)電廠發(fā)出通知，確保他們做好了合理的過冬準(zhǔn)備，并向公眾保證有足夠的電力來滿足需求。阿博特說:“他們在每一項措施上都失敗了?！?/p>

16日，阿博特宣布ERCOT改革是這次立法會議的緊急事項。在今天的新會議上，他表示將增加更多緊急事項，包括授權(quán)過冬的電力和更多資金。阿博特說:“我們不會停止，直到你們的生活恢復(fù)正常。”

但在被問及他個人對冬季暴風(fēng)雪的反應(yīng)以及德州怎會毫無準(zhǔn)備時，阿博特表示:“我將對ERCOT的現(xiàn)狀負(fù)責(zé)?！痹诹私獾叫露聲蓡T是如何在州外被挑選出來的之后，他表示，他計劃重組董事會及其工作方式，以確保他們能更有效地回應(yīng)德州人的需求。

當(dāng)被問及他將對那些在家忍受徹骨寒冷的人說些什么時，阿博特回答說:“作為人類，我認(rèn)為德州人正在應(yīng)對的挑戰(zhàn)是真正的人類斗爭，他們不應(yīng)該面對……作為你們的州長，我希望確保這種情況不再發(fā)生?！?/p>

最后，阿博特被要求就參議員特德·克魯茲(Ted Cruz)前往墨西哥引發(fā)的群體抵制一事發(fā)表講話。他回應(yīng)道：“自從和你們談話后，我們一直在通宵工作。我不關(guān)注人們的假期計劃?！?/p>

水和食物問題

官員們說，1300萬德州人受到煮沸水通知的影響。應(yīng)急管理負(fù)責(zé)人尼姆·基德(Nim Kidd)說，他的辦公室正在與當(dāng)?shù)厮綘I機構(gòu)以及聯(lián)邦應(yīng)急管理局(FEMA)合作，以便為德州人提供緊急飲用水。有自來水的居民被要求節(jié)約用水。

基德說，最大的挑戰(zhàn)之一將是恢復(fù)諸如教堂和醫(yī)院等機構(gòu)的工業(yè)用水?；逻€說，目前有331個取暖中心開放，F(xiàn)EMA將幫助提供現(xiàn)成的熱飯菜。如果你能去食品店買東西，請不要“囤積”食物?；卤ＷC說將持續(xù)努力為人們提供食物和水，將與人們“共渡難關(guān)”。

原標(biāo)題：《繼續(xù)恢復(fù)供水供電 德州將改革電力可靠性委員會尋求聯(lián)邦援助》

閱讀原文