原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時(shí)間

《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：SUN

來源：People、Zaker、KHOU 11 News

編譯：Chris、SUN

得州冬季風(fēng)暴已引發(fā)多起與斷電和寒冷天氣有關(guān)的兒童死亡事件，其中，一名11歲的兒童被家人發(fā)現(xiàn)凍死在床上，三名兒童因取暖引發(fā)的火災(zāi)死亡，另外還有一名兒童因取暖引發(fā)一氧化碳中毒身亡。

糖城（Sugar Land）市政府發(fā)言人向KHOU 11 News證實(shí)，16日清晨，一名祖母和三個(gè)孩子因火災(zāi)在他們位于糖城的房屋內(nèi)喪生。

三名死亡兒童為亞裔

消防員發(fā)現(xiàn)三名孩子和他們的奶奶在家里喪生，而孩子們的母親則因燒傷受傷。母親仍有望生存。

大火仍在調(diào)查中，這家人可能一直在寒冷的溫度下使用壁爐來保暖。

“顯然，他們?cè)噲D保持溫暖，”當(dāng)?shù)叵谰指嬖V媒體。“我們不能說那是原因，我們只是認(rèn)為我們知道他們正在使用壁爐?！?/p>

大火發(fā)生時(shí)，由于冬季暴風(fēng)雨，該社區(qū)沒有電力。

另一名 11歲的健康男孩被發(fā)現(xiàn)死在家中床上，當(dāng)時(shí)房屋中因停電而無法供暖。

綜合《紐約郵報(bào)》等媒體 19 日?qǐng)?bào)道，這名叫克里斯蒂安 · 佩內(nèi)達(dá)的男孩 15日被發(fā)現(xiàn)死在家中的床上，睡覺時(shí)蓋了一堆毯子。當(dāng)他的家人 16日試圖叫醒他時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)沒有得到任何回應(yīng)?？死锼沟侔驳哪赣H表示，他們所居住的移動(dòng)房屋此前停電了，而當(dāng)時(shí)氣溫則已驟降至個(gè)位數(shù)。

當(dāng)?shù)卣谡{(diào)查克里斯蒂安是否死于體溫過低。當(dāng)?shù)鼐炀职l(fā)言人史密斯接受采訪時(shí)表示，克里斯蒂安的遺體于 18日進(jìn)行了尸檢，但還需要幾周時(shí)間才能確定死因。" 他曾是個(gè)健康的孩子 "，史密斯說。

上周，一場毀滅性的風(fēng)暴導(dǎo)致美國得克薩斯州 400 多萬人斷電，同時(shí)也影響了鄰近的幾個(gè)州。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，至少有 47人在此次的寒流中死亡。一些人被認(rèn)為死于寒冷或室內(nèi)火災(zāi)，還有一些人死于一氧化碳中毒。

拜登政府本周四稱，得州電力危機(jī)表明美國對(duì)極端天氣毫無準(zhǔn)備。

基林市政府宣布，由于供應(yīng)“極其有限”，該市正在節(jié)約用水，一家希爾頓花園酒店星期五晚間起火。周四晚些時(shí)候，圣安東尼奧附近的一處公寓大樓被燒毀。

貝薩爾布爾弗德消防局局長杰里·拜力克告訴美聯(lián)社，消防栓被凍僵了，消防員幾乎沒有水來滅火。他說：“這是我們的問題，一旦火災(zāi)稍稍嚴(yán)重一點(diǎn)，我們就會(huì)缺水?！?/p>

新冠病毒仍在蔓延，得州遭受疫情與極端天氣的夾擊，全州多個(gè)醫(yī)院手忙腳亂。斷水?dāng)嚯姷闹苯雍蠊菬o法消毒和使用基本的醫(yī)療器材，急需吸氧和做透析等的病人面臨生命危險(xiǎn)，爆裂的水管正在毀壞病房和急診室。

目前當(dāng)?shù)鼐用耖_始恢復(fù)工作，專家警告，受停電和水管破裂影響較大的有色人種和低收入社區(qū)可能面臨最大的挑戰(zhàn)。

原標(biāo)題：《得州，五個(gè)孩子死了》

閱讀原文