隨著全世界都在慶祝阿拉伯語(yǔ)日，它的3.9億使用者正成為有聲讀物日益普及的重要市場(chǎng)。

全世界都在埋頭與一種致命的流行病作斗爭(zhēng)，人們對(duì)書籍，尤其是有聲讀物的興趣越來(lái)越大。

德勤預(yù)測(cè)，到2020年，全球有聲讀物市場(chǎng)將增長(zhǎng)25%，達(dá)到35億美元。

這一趨勢(shì)在中東和北非地區(qū)也很明顯，因?yàn)樵摰貐^(qū)在12月18日慶祝阿拉伯語(yǔ)日。有聲書在阿拉伯世界越來(lái)越受歡迎。

意識(shí)到這種增長(zhǎng)，瑞典有聲讀物流媒體服務(wù)Storytel最近收購(gòu)了阿聯(lián)酋有聲讀物Kitab Sawti。這兩個(gè)平臺(tái)將結(jié)合它們的目錄，形成世界上最大的阿拉伯語(yǔ)有聲圖書圖書館之一，提供5000多本阿拉伯語(yǔ)有聲圖書。

“我們非常樂觀，”Kitab Sawti的首席執(zhí)行官兼創(chuàng)始人塞巴斯蒂安·邦德告訴《新阿拉伯報(bào)》?！拔覀儓?jiān)信，有聲書在這個(gè)地區(qū)有著巨大的潛力，因?yàn)槿缃袢藗兓撕芏鄷r(shí)間在電話或汽車上?！?/p>

他補(bǔ)充說(shuō):“有聲書在美國(guó)和歐洲越來(lái)越有吸引力，而中東已經(jīng)具備了有聲書市場(chǎng)的所有基本要素?！钡虑?Deloitte)的數(shù)據(jù)顯示，全球有超過(guò)5億的有聲讀物消費(fèi)者。

全世界都在埋頭與一種致命的流行病作斗爭(zhēng)，人們對(duì)書籍，尤其是有聲讀物的興趣越來(lái)越大。

Kitab Sawti由瑞典企業(yè)家塞巴斯蒂安·邦德(Sebastian Bond)和安東·波拉基斯(Anton Pollakis)于2016年創(chuàng)立，是面向阿拉伯內(nèi)容的有聲讀物流媒體服務(wù)的主要生產(chǎn)商之一，在阿拉伯地區(qū)運(yùn)營(yíng)著一個(gè)工作室網(wǎng)絡(luò)。

Kitab Sawti在2020年第一季度實(shí)現(xiàn)了79%的年銷售增長(zhǎng)。它擁有超過(guò)2500種有聲讀物的目錄，超過(guò)80%的地區(qū)暢銷書，包括Jokha Alharthi的《天體》和Saud Al Sanousi的《竹竿》。

Storytel總共有120萬(wàn)付費(fèi)用戶，在20個(gè)市場(chǎng)開展業(yè)務(wù)，圖書館中有超過(guò)50萬(wàn)本有聲書和電子書。據(jù)路透社(Reuters)報(bào)道，這家瑞典公司經(jīng)歷了消費(fèi)高峰，2020年第二季度付費(fèi)用戶增加了101800人。

當(dāng)被問及是否擔(dān)心競(jìng)爭(zhēng)，就像Audible一樣進(jìn)入該地區(qū)橫掃市場(chǎng)時(shí)，邦德表示:“不擔(dān)心。我們?cè)谑袌?chǎng)上已經(jīng)有很多年了。我們與發(fā)行商和客戶的關(guān)系非常好，我們知道他們想要什么?！?/p>

“任何人都不可能橫掃市場(chǎng)。中東是一個(gè)巨大的市場(chǎng)，所以競(jìng)爭(zhēng)不是壞事，所以可能是好事。我們可以一起建立市場(chǎng)?！?/p>

亞馬遜的Audible占據(jù)了全球有聲讀物市場(chǎng)的27.8%，而亞馬遜的市場(chǎng)份額為16.73%。這幾乎占了一家公司控制的全球有聲讀物市場(chǎng)的45%。

當(dāng)被問及他們尋找旁白的過(guò)程時(shí)，邦德說(shuō)他們有一個(gè)團(tuán)隊(duì)正在尋找并培訓(xùn)最優(yōu)秀的人。他們目前與超過(guò)100名敘述者合作。

當(dāng)被問及他在阿拉伯語(yǔ)有聲讀物制作領(lǐng)域的經(jīng)歷時(shí)，邦德說(shuō)，當(dāng)他在瑞典的同一領(lǐng)域工作時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了阿拉伯語(yǔ)有聲讀物的需求，主要是教育有聲讀物。

我們發(fā)現(xiàn)該地區(qū)對(duì)阿拉伯語(yǔ)有聲讀物的需求很大。我們意識(shí)到阿拉伯語(yǔ)有聲讀物根本不存在。

阿拉伯語(yǔ)是瑞典的第二母語(yǔ)。我們發(fā)現(xiàn)該地區(qū)對(duì)阿拉伯語(yǔ)有聲讀物的需求很大。我們意識(shí)到阿拉伯語(yǔ)有聲讀物并不存在?！?/p>

約旦暢銷書作家Fadi Zaghmout將他的兩部小說(shuō)改編成了有聲書。“過(guò)程很簡(jiǎn)單;我只需要和Storytel簽約，因?yàn)槲矣羞@些書的音頻版權(quán)。他們?cè)谕瓿蛇@本書之前給我寄了一個(gè)敘述者的樣本，這就是我的作品，”扎格莫特告訴《新阿拉伯人》。

Zaghmout也承認(rèn)中東和北非市場(chǎng)面臨的挑戰(zhàn)?！拔也淮_定有聲讀物市場(chǎng)有多少玩家。這是一個(gè)新市場(chǎng)，但我擔(dān)心它也將面臨該地區(qū)圖書通常面臨的挑戰(zhàn)，”他表示。

“不僅是讀者數(shù)量的問題，還有來(lái)自平裝書、電子書以及互聯(lián)網(wǎng)上所有娛樂內(nèi)容的競(jìng)爭(zhēng)?！边@是一個(gè)品味的問題，但也取決于有聲書能傳遞的體驗(yàn)?！?/p>

根據(jù)2016年的阿拉伯閱讀指數(shù)，中東和北非地區(qū)的成年人每年閱讀17本書，低于新興市場(chǎng)的成年人。

“在過(guò)去的三年中，出現(xiàn)了很多有聲書，”賈巴爾·安曼出版社的創(chuàng)始人兼董事斯南·斯維斯告訴《新阿拉伯報(bào)》。“這個(gè)地區(qū)正從紙質(zhì)書轉(zhuǎn)向有聲書，而不是通過(guò)電子書?！?/p>

“阿拉伯世界正在改變和發(fā)展，”Sweis補(bǔ)充說(shuō)?！坝捎谌狈Τ鞘幸?guī)劃，有很多交通堵塞，所以人們花更多的時(shí)間在汽車上，因此需要有聲書?！?/p>

Sweis對(duì)有聲圖書的未來(lái)持樂觀態(tài)度?！拔磥?lái)5年，有聲書將從紙質(zhì)書中分得很大一部分份額?！?/p>

娜塔莎·泰恩斯，約旦裔美國(guó)作家和通信專業(yè)人士

原標(biāo)題：《阿拉伯有聲讀物行業(yè)的未來(lái)一片光明》

閱讀原文