【編者按】

        迄今為止，中國(guó)大陸還沒(méi)有一部電影獲得過(guò)奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)，明年會(huì)有希望嗎？《紐約時(shí)報(bào)》9月11日刊登Edward Wong的文章，分析了哪部電影有可能會(huì)受到中國(guó)大陸方面推薦，參加明年奧斯卡獎(jiǎng)的角逐。

        本月初，姜文和他的商業(yè)合作伙伴在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)，為他的下一部電影《一步之遙》（英文名：Gone with the Bullets）宣傳造勢(shì)。這是一部以20世紀(jì)20年代的上海為故事背景的土匪片。這部電影被認(rèn)為是姜文四年前那部當(dāng)年在中國(guó)最賺錢(qián)的電影——《讓子彈飛》的續(xù)集。

        在新聞發(fā)布會(huì)上，姜文說(shuō)出了正困擾著每一個(gè)中國(guó)電影導(dǎo)演的問(wèn)題。當(dāng)然，這個(gè)問(wèn)題與在大洋彼岸每年一度頒發(fā)的奧斯卡小金人有關(guān)?！澳壳盀橹梗袊?guó)大陸還沒(méi)有一部電影獲得過(guò)奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)。對(duì)于官方來(lái)說(shuō)，通過(guò)奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)獲得文化上的確認(rèn)也顯得很迫切。”文章稱(chēng)。

        除了《一步之遙》，《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)，在中國(guó)電影業(yè)的觀(guān)察者看來(lái)，其他有兩部電影被認(rèn)為可能會(huì)獲得官方推薦角逐明年的奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)。一部是張藝謀的《歸來(lái)》，一部是法國(guó)人讓?雅克?阿諾拍攝的《狼圖騰》。每年，中國(guó)大陸被推薦參加奧斯卡最佳外語(yǔ)片的電影都是由國(guó)家新聞出版與廣電總局決定的。去年參與角逐的是馮小剛的《1942》。

        文章說(shuō)，去年，頒發(fā)奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院規(guī)定，推薦參加2014奧斯卡最佳外語(yǔ)片的電影名單應(yīng)該在2013年10月1日提交，另外，參評(píng)的電影需要在原產(chǎn)國(guó)連續(xù)放映7天以上，放映的時(shí)間區(qū)間是2012年10月1日至2013年9月30日。

        對(duì)于上面提到的三部可能被推薦角逐奧斯卡最佳外語(yǔ)獎(jiǎng)的電影來(lái)說(shuō)，迄今唯一已上映的是《歸來(lái)》，這部電影由與張藝謀長(zhǎng)期合作的影星鞏俐主演，并于今年五月在戛納電影節(jié)上全球首映。姜文的電影正式上映要等到今年底，而阿諾的電影很可能要等到2015年初才上映，但也有傳聞?wù)f年前就可以看到。

        “張藝謀一直是得到官方贊許的電影導(dǎo)演，他最為人所知的作品是2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式。他的作品還有《紅高粱》、《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》、《活著》和《英雄》等。但是奧斯卡最佳外語(yǔ)片一直以來(lái)都跟張藝謀無(wú)緣。2011年，張藝謀導(dǎo)演的《金陵十三釵》被官方推薦參與奧斯卡最佳外語(yǔ)片角逐，但是并沒(méi)有獲得美國(guó)電影行業(yè)評(píng)審者的認(rèn)可。在奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選中，這部電影甚至都沒(méi)能入選最佳外語(yǔ)片的最后9部候選名單，最后被提名的五部電影就從這9部電影的名單中產(chǎn)生的?！?/p>

        文章提到，在今年戛納電影節(jié)上，一名中國(guó)記者采訪(fǎng)張藝謀時(shí)，問(wèn)到了他的“奧斯卡情結(jié)”。根據(jù)《廣州日?qǐng)?bào)》的報(bào)道，當(dāng)時(shí)張藝謀說(shuō)：“你把這十年的訪(fǎng)談拿出來(lái)看，這個(gè)話(huà)題我說(shuō)的都沒(méi)變過(guò)。奧斯卡的推薦權(quán)不在我手上。你拿了劇本，說(shuō)這個(gè)能得獎(jiǎng)，等你拍出來(lái)，第二年了，你怎么肯定廣電總局就推薦你？”“只有一種可能，就是你拍完了覺(jué)得不錯(cuò)，然后運(yùn)氣很好，你被推薦了，然后你運(yùn)氣更好，九進(jìn)五，你進(jìn)了名單，運(yùn)氣再好，你才能拿，你這是要連中三元啊。”

        文章介紹說(shuō)，《歸來(lái)》講述的是文化大革命中一個(gè)關(guān)于愛(ài)情的故事，關(guān)于在經(jīng)歷了長(zhǎng)久的分離后丈夫和妻子努力想團(tuán)聚的故事。

        文章援引現(xiàn)居北京的影評(píng)人和電影統(tǒng)籌人克雷瑟（Shelly Kraicer）的話(huà)說(shuō)，張藝謀最新的電影里反映出來(lái)的對(duì)待歷史的態(tài)度符合官方的基調(diào)，所以這部電影很可能會(huì)被官方推薦參與奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)角逐。

        “另外一部久負(fù)盛名的電影——《狼圖騰》，其制作者也希望能夠吸引全球觀(guān)眾的目光。電影改編自姜戎的流行小說(shuō)，講述了上個(gè)世紀(jì)六七十年代一位漢族知青在內(nèi)蒙古草原插隊(duì)時(shí)的故事；電影還通過(guò)描述亞洲草原上游牧民族的穩(wěn)固的文化對(duì)比出中華文化定居的自然屬性及其缺點(diǎn)?！蔽恼抡f(shuō)。這部電影的主要贊助商之一是中國(guó)最大的國(guó)有電影制作和發(fā)行企業(yè)——中國(guó)電影集團(tuán)公司。

        8月29日，阿諾和電影的其他工作人員在北京舉行了一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)。會(huì)上并沒(méi)有宣布電影的上映日期。不過(guò)，中國(guó)電影集團(tuán)公司總經(jīng)理喇培康在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)，在農(nóng)歷新年前后，這部電影可能會(huì)上映。從上映的日期來(lái)看，《狼圖騰》可能會(huì)成為《一步之遙》獲得中國(guó)官方推薦參加奧斯卡評(píng)選的競(jìng)爭(zhēng)者。

        “我認(rèn)為這部電影（狼圖騰）有極大可能會(huì)參與到明年奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的角逐中。”根據(jù)《廣州日?qǐng)?bào)》報(bào)道，喇培康說(shuō)，“按規(guī)定，每個(gè)國(guó)家每年只能推薦一部電影參加奧斯卡最佳外語(yǔ)片的競(jìng)爭(zhēng)，在中國(guó)，最后的決定取決于新聞出版和廣電總局。至于最后會(huì)選擇哪一部電影？我不知道。但我希望是《狼圖騰》。鑒于《狼圖騰》是中法合作的電影，它既可以代表中國(guó)又可以代表法國(guó)參與奧斯卡最佳外語(yǔ)片評(píng)選。所以，《狼圖騰》有兩次機(jī)會(huì)?！?/p>

        文章指出，《狼圖騰》已經(jīng)在中國(guó)有了一批鐵桿的觀(guān)眾?！独菆D騰》的圖書(shū)在中國(guó)的銷(xiāo)量達(dá)到500萬(wàn)冊(cè)，而如果把盜版的也算在內(nèi)的話(huà)，這一數(shù)字可能要翻番。而在海外，《狼圖騰》的銷(xiāo)量達(dá)到了6位數(shù)。

        “就我個(gè)人看來(lái)，這部電影在中國(guó)獲得成功的可能性非常大，因?yàn)椤独菆D騰》的圖書(shū)在中國(guó)非常受歡迎?！睋碛小独菆D騰》海外發(fā)行版權(quán)的企鵝書(shū)屋的中國(guó)區(qū)總經(jīng)理周海倫說(shuō)，“對(duì)于這部電影所有的利益攸關(guān)方來(lái)說(shuō)，比如電影公司、出版人以及作者，最重要的是要讓這部電影能夠獲得國(guó)際上的成功。”

        盡管這部電影在獲得國(guó)際支持上有著巨大的潛力，但是文章援引在中國(guó)工作的法國(guó)制片人伊莎（Isabelle Glachant）說(shuō)，如果中國(guó)選擇《狼圖騰》作為推薦影片參與奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選的話(huà)，這多少還是出乎意料的。因?yàn)椤岸鄶?shù)國(guó)家都只推薦本國(guó)導(dǎo)演制作的電影?！?/p>

        當(dāng)被問(wèn)到如何看待張藝謀和姜文的電影的入選機(jī)會(huì)時(shí)，伊莎說(shuō)，她認(rèn)為張藝謀的機(jī)會(huì)更大。

        （編譯 胡祥杰）