張涵予在《智取威虎山3D》飾演楊子榮。

        這些年來，許多人都在嘗試改編紅色經(jīng)典，電影、電視劇都有，但能取得成功的寥寥無幾。蓋其緣由，是創(chuàng)作者本身沒有跳出那八大樣板戲的桎梏，他們所謂的當(dāng)代人解讀、接地氣的改造，無非就是加上一些當(dāng)年不能表現(xiàn)的愛情，塑造幾個有血有肉的反派，或者往英雄身上添置些不良習(xí)氣……

        可徐克沒有這么干，他太“鬼”了，他用舊瓶裝新酒，把一部對于中國大陸中老年觀眾而言，耳熟能詳?shù)陌藗€樣板戲之一的《智取威虎山》，改編成了充滿激情、酣暢淋漓的商業(yè)大片。

        雖然在影評人這個行業(yè)里，批評要比點(diǎn)贊顯得節(jié)操高雅，但筆者真心想用片中座山雕的口頭禪來贊美本片：“一個字”。（別奇怪，就是一個字），因?yàn)榕牡锰了，牛X壞了，老牛X了。這才是賀歲大片該有的樣子，中國內(nèi)地電影年票房破300億元，就靠它了。

        盡管電影因?yàn)橛嘘P(guān)方面的“低俗”評價(jià)，做了一些調(diào)整（《一步之遙》同樣也得到了“低俗”評語），但改動無損影片全貌，當(dāng)然，胡東因?yàn)槲緦?dǎo)致他的戲份全部被刪（但還是能在幾個鏡頭里隱隱約約看到他），而徐克堅(jiān)持的飛機(jī)坦克都保留了下來。

        這里要專門提一下片尾的飛機(jī)段落，這的確不在原著小說《林海雪原》中，也更不可能出現(xiàn)在當(dāng)年欽定的《智取威虎山》里，可如果沒有這場飛機(jī)上打斗戲，那就不是徐克了，這真的是神來之筆，雖然你可以說這是在抄襲《碟中諜1》中讓·雷諾開著直升機(jī)在隧道中追殺“阿湯哥”的經(jīng)典段落，但借用另一部電影宣傳愛說的“名言”，這就叫做“向大師致敬”，真的，這才叫向好萊塢大片致敬。

        徐克保留了樣板戲《智取威虎山》中的情節(jié)脈絡(luò)，甚至還在座山雕出場的那場戲中，完整套用了當(dāng)年樣板戲?qū)τ诜疵嫒宋铩瓣帯薄ⅰ鞍怠?、“低”、“濁”的要求。說到這里，不得不多說兩句片中演員為藝術(shù)所作出的犧牲，許多觀眾是直到片尾演職員表打出，才意識到，原來演座山雕的是梁家輝，在這部電影里，許多名角都被徐克改造的完全看不出誰是誰。

        香港電影人徐克，給予內(nèi)地編劇最大的啟示則在于，如何將當(dāng)年樣板戲中缺乏內(nèi)心世界刻畫的正反人物，不再那么簡單化、符號化、概念化，他加入人性，真正的人性，而這一點(diǎn)的達(dá)成，并沒有用到內(nèi)地編劇懶到家又爛到家的橋段——談戀愛。

        謹(jǐn)慎、猜疑，當(dāng)203（林更新飾）等人剛剛遇見楊子榮（張涵予飾）時(shí)，沒有只是場面上的“同志，咱們一起干革命去”，當(dāng)楊子榮對203說要獨(dú)闖威虎山，203是反對的，他反對的理由是在考慮方方面面可能因此遭受的損失，而不是“為了革命，誰都可以犧牲”，在老《智取威虎山》中，203只是來了一句，“這是組織上決定的”，就把楊子榮派進(jìn)了山里。

《智取威虎山3D》林更新劇照。

        顯然，在上世紀(jì)70年代，混跡美國唐人街，靠著放電影討生活的徐克，在偶然間看到樣板戲《智取威虎山》之后，就有了創(chuàng)作沖動，他意識到這本該是一部充滿著槍戰(zhàn)、懸疑、動作、功夫、喜劇等元素的商業(yè)電影，然后賦予了“去紅色的”解讀。不過，話說回來，《智取威虎山3D》本身依舊是高揚(yáng)著主旋律的，它仍然沒有踩偏。

        有些可惜的是，在這部充滿男性張力的電影中，雖然女演員佟麗婭與余男演得中規(guī)中矩，卻還是被淹沒了，尤其是徐克費(fèi)力創(chuàng)造出來的壓寨夫人形象，盡管余男沒演壞，可從角色本身戲份來說，把這一人物全部剔除，也無傷大雅。同樣的問題，也出現(xiàn)在韓庚飾演的角色上，不過么，考慮到賀歲片合家歡的本質(zhì)，他們留在電影里，多少會帶來些喜感。

        12月15日夜，備受期待的《一步之遙》與并不被看好的《智取威虎山3D》同時(shí)在北京舉行了首映，觀看前者的許多人看完后沉默了，看完后者的許多人卻在亢奮狀態(tài)。簡而言之，因?yàn)樾炜俗鹬赜^眾，并不是一味地諂媚觀眾，而是真正在用心做電影，沒有玩什么花活。