記得3年前《吐槽大會(huì)3》上王建國(guó)的一番話：“包貝爾說(shuō)自己不要錢(qián)都想演戲，有個(gè)導(dǎo)演說(shuō)，你可以自己當(dāng)導(dǎo)演自己演戲——誰(shuí)能想到簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一句話，給中國(guó)電影界帶來(lái)如此巨大的災(zāi)難。”

彼時(shí)，包貝爾剛完成首部導(dǎo)演處女作、豆瓣評(píng)分4.2的《胖子行動(dòng)隊(duì)》，這個(gè)端午檔他攜著新作《陽(yáng)光姐妹淘》回來(lái)了，豆瓣評(píng)分4.9（截至6月16日）。

《陽(yáng)光姐妹淘》海報(bào)

6月11日上映的《陽(yáng)光姐妹淘》是包貝爾導(dǎo)演的新作，這次他不會(huì)遇到 “抄襲”爭(zhēng)議，因?yàn)檫@回他索性買(mǎi)了版權(quán)做翻拍。

《陽(yáng)光姐妹淘》改編自同名韓國(guó)電影，說(shuō)的是一個(gè)找回老朋友的故事。該作2011年在韓國(guó)上映后叫座又叫好，讓當(dāng)時(shí)的新人導(dǎo)演姜炯哲獲得了韓國(guó)電影大鐘獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演。該作翻拍眾多，2018年日本、越南兩版上映、2019年印尼版上映，今年除了中國(guó)版，預(yù)計(jì)還將有美國(guó)版上映。

韓版《陽(yáng)光姐妹淘》海報(bào)

《陽(yáng)光姐妹淘》是從40歲的中產(chǎn)主婦張麗君（殷桃飾）為家操碎心的日常開(kāi)始的，她老公明明很有錢(qián)但就是不請(qǐng)保姆，一日三餐、掃地擦桌、洗衣?tīng)C疊、收拾行李、機(jī)場(chǎng)接送都要麗君親自完成。麗君大學(xué)畢業(yè)就嫁人生子，過(guò)了23年除了老公、孩子，什么朋友都沒(méi)有的生活，看著讀高中的女兒，她總會(huì)想起自己明媚的少女時(shí)期，她曾是一個(gè)擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)的學(xué)霸，而如今她在這個(gè)世界上最大的價(jià)值，就是照顧好家人。

殷桃（右）飾演成年張麗君

有天麗君意外在醫(yī)院遇見(jiàn)高中時(shí)的好友林青（曾黎飾），得知她罹患絕癥只剩下2個(gè)月生命。林青拼了半生事業(yè)、沒(méi)有結(jié)婚、沒(méi)有親人，人生最后的愿望，就是請(qǐng)麗君把高中時(shí)的好姐妹們都找回來(lái)，她們有個(gè)閃瞎眼的組合名字叫“陽(yáng)光姐妹”。

曾黎（右）飾演成年林青

然而時(shí)隔23年的重聚是很殘酷的，愛(ài)吃的朱珠（蔣小涵飾）欠了一屁股債后當(dāng)起了微商，嘴嗆愛(ài)罵人的黃小娟（張歆藝飾）洗白成了富豪少婦天天分享心靈雞湯，癡迷瓊瑤金庸的楊梅（馬蘇飾）嫁了個(gè)軟飯男成天在家?guī)?，想?dāng)港姐的邱玉紅（倪虹潔飾）因?yàn)榧依锲飘a(chǎn)老公跑路孩子殘疾的重創(chuàng)三聯(lián)淪為“失足婦女”——麗君她們每找到一個(gè)姐妹就見(jiàn)證一種幻滅，她曾經(jīng)感慨自己為了家庭放棄了畫(huà)畫(huà)夢(mèng)想，但放棄夢(mèng)想的又何止她一個(gè)？即便是23年前持靚“殺人”的帥哥被找到時(shí)，也已光芒散盡滿臉油膩——女人有兩次失戀，一次是看到男人交女朋友時(shí)，另一次是看到男人老了時(shí)。

曾經(jīng)陽(yáng)光的姐妹們

在找姐妹的過(guò)程中，麗君等人也在找回過(guò)去的自己。麗君想起自己轉(zhuǎn)學(xué)后遭到學(xué)校霸凌，幸運(yùn)地得到林青等人出手相助并與她們成為姐妹的種種經(jīng)歷。這7個(gè)自稱(chēng)“陽(yáng)光姐妹”的姑娘整天黏在一起，她們的友誼在一起跳舞、打耳洞、打群架的過(guò)程中迅速升溫——那一定是段改變?nèi)松那啻?，以至?3年后當(dāng)麗君發(fā)現(xiàn)女兒遇到校園霸凌，她果斷以暴制暴，帶上姐們幾個(gè)去公園里揍這些未成年人，最后被警察帶走。

“陽(yáng)光姐妹”的友情充滿了battle，不是跳舞就是打架，最終因?yàn)榇蚣軐?dǎo)致?；ɡ钣娜槐粴?，姐妹們被勒令退學(xué)。分開(kāi)前隊(duì)長(zhǎng)林青發(fā)狠話：“退學(xué)也絕不分開(kāi)，等幽然好了，我們就把今天沒(méi)有跳完的舞跳完，如果日后有誰(shuí)飛黃騰達(dá)不理大家，我們大家一起打打到她回來(lái)……不知道誰(shuí)先死，誰(shuí)死我們也絕不會(huì)分開(kāi)！”

該片所展現(xiàn)出的青春期內(nèi)分泌失調(diào)少女的怨氣與暴脾氣，恐怕只有《小時(shí)代》里的時(shí)代姐妹花能懂。

片中林青是唯一一個(gè)實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想的人，卻也是馬上就要死的那個(gè)，她從少女時(shí)起就是姐妹們的守衛(wèi)者，仗義、能打、靠得住，到死她還給6位姐妹留下了大禮，送給吃貨朱珠一家食品公司、送給喪偶帶娃的楊梅高薪的工作機(jī)會(huì)、送給單身媽媽邱玉紅房產(chǎn)與女兒的治病錢(qián)……最后姐妹6人在林青的遺照前、靈堂成團(tuán)出道，這一幕，像極了剛剛說(shuō)完自己的故事開(kāi)始展示個(gè)人才藝的《媽媽咪呀》（綜藝）嘉賓。

作為翻拍，從情節(jié)到運(yùn)鏡到臺(tái)詞，包貝爾導(dǎo)演的這部國(guó)產(chǎn)《陽(yáng)光姐妹淘》做到了與原作高度相似，說(shuō)相似甚至都有點(diǎn)貶低導(dǎo)演的復(fù)刻能力了，用豆瓣網(wǎng)友的話來(lái)講就是“逐幀翻拍”，所以不建議看過(guò)原版的人花錢(qián)再去看一遍。,

同樣的故事，為什么原版豆瓣8.8分，國(guó)產(chǎn)版4.9分？舉個(gè)例子，片中有一場(chǎng)畫(huà)面感很強(qiáng)的戲發(fā)生在市場(chǎng)上，原版的時(shí)代背景，正值韓國(guó)民主化運(yùn)動(dòng)罷工事件頻繁發(fā)生，陽(yáng)光姐妹們約架另一支野生少女團(tuán)體時(shí)，正好撞上了一次游行示威。政治抗議與幫派義氣兩者不謀而合同臺(tái)上演，警察舉著防爆盾跟抗議分子混戰(zhàn)一片的同時(shí)，兩幫少女也在為自己的恩恩怨怨互薅頭發(fā)，小人物的歷史感此時(shí)就立體了起來(lái)。

但國(guó)產(chǎn)版中，或許是出于對(duì)政治情節(jié)的避諱，改成了少女們約架撞上了城管執(zhí)法，幾波人在爆米花亂飛的菜市場(chǎng)里抄著蘿卜青菜激情互干，畫(huà)面效果頗為mv——讓人看完就很想批評(píng)學(xué)校放學(xué)太早。還是《吐槽大會(huì)3》里龐博對(duì)包貝爾說(shuō)的那句話：“拍出來(lái)的戲沒(méi)法看，你努力我們所有人都看在眼里了，并沒(méi)有任何人會(huì)放在心上?！?/p>

全片最大的驚喜，來(lái)自倪虹潔飾演的邱玉紅，她扮演的角色雖然人設(shè)狗血相當(dāng)難演，但她的詮釋比韓版的人物更加立體有形：精神萎靡、眼神堅(jiān)毅。她在給接她出獄的麗君、朱珠買(mǎi)煎餅果子時(shí)特地關(guān)照老板，只有給朋友的那兩套才放雞蛋，這頓飯是她請(qǐng)的。倪虹潔出現(xiàn)在該片中是包貝爾的運(yùn)氣。

“尋找老朋友”題材的影片，更常見(jiàn)的是說(shuō)男人的友情，比如《三傻大鬧寶萊塢》《猜火車(chē)2》《那些年我們一起追的女孩》，關(guān)注女性友情的作品并不多。同學(xué)會(huì)、校友會(huì)好像也都是男人們更熱衷的，很多男人誤解女人的友誼在畢業(yè)后就淡了，然而女人不像男人常常三五聚會(huì)的原因，不是女人沒(méi)朋友，而是因?yàn)榕松贤臧噙€要回家看孩子、做家務(wù)。近年來(lái)《三十而已》《歡樂(lè)頌》《我的前半生》等講述女性友誼的作品，吆喝得最響的還是女性自己。

片中最強(qiáng)淚點(diǎn)是“陽(yáng)光少女”們23年前錄像里給未來(lái)自己的一封信：“你有沒(méi)有當(dāng)上畫(huà)家？”“你是不是嫁給了很愛(ài)你的人？”“我肯定很漂亮吧？”錄像里是一張張充滿幻想、熱情洋溢的臉，然而23年過(guò)去，有誰(shuí)真正成為了自己夢(mèng)想的樣子？如果“少女的我”對(duì)23年后“現(xiàn)在的我”感到失望，也許現(xiàn)在還來(lái)得阻止23年后的自己。這就是“我們的朋友”林青死在40歲，所帶給我們的啟示。因此即便國(guó)產(chǎn)《陽(yáng)光姐妹淘》不是部好電影，但我仍然希望能在電影院看到它，給廣大疲憊的中國(guó)中年女性以提醒。

看完《陽(yáng)光姐妹淘》后，你可能會(huì)對(duì)廣場(chǎng)上叱咤舞池的大媽們充滿敬意，她們不是浮腫的帶孫遛娃人，她們就是醒了的青春追夢(mèng)人。瑞思拜！

【上海文藝評(píng)論專(zhuān)項(xiàng)基金特約刊登】