“樣板戲”上海往事：提到江青時(shí)，只能說“北京客人”

成公亮口述嚴(yán)曉星執(zhí)筆

2015-04-04 16:41

來源：澎湃新聞

1965年上半年，我在上海音樂學(xué)院的最后一個(gè)學(xué)期。初春開學(xué)不久，于會(huì)泳被上海市文化局借調(diào)去上海京劇院，參加現(xiàn)代京劇《海港》和《智取威虎山》的創(chuàng)作。當(dāng)時(shí)，江青在北京搞現(xiàn)代京劇《紅燈記》很成功，上海市委也想跟進(jìn)，就搞這兩部戲。于會(huì)泳大概考慮到我對戲曲音樂比較熟悉，把我和另一個(gè)同學(xué)莊德淳帶過去了。我在《智取威虎山》劇組，莊德淳在《海港》劇組，有點(diǎn)學(xué)生跟著老師去實(shí)習(xí)的性質(zhì)。反正畢業(yè)班也沒什么課，京劇院在紹興路上，離上音不遠(yuǎn)，我們白天都在那里，晚上回學(xué)校睡覺。劉如曾先生也在《智取威虎山》劇組，但我很少遇見他。

“文革”中于會(huì)泳和莊德淳夫婦在北京天安門合影。

到了京劇院，好像到了另外一個(gè)世界。我在青浦縣錫劇團(tuán)呆過，那里人與人的關(guān)系比較樸素、簡單，就是普通老百姓的樣子。京劇院呢，所有人之間的交往非常講究禮數(shù)，當(dāng)面都一口一個(gè)“您”，舉手投足里透著股尊貴。因?yàn)槭蔷﹦÷?，他們的普通話都非常好，除了樂?duì)的人說上海話稍微多一些，平時(shí)交流基本都是普通話。那時(shí)候上海的社會(huì)、家庭和學(xué)校，用的全是上海話，一下子到了京劇院，還接受他們無所不在的禮數(shù)，我們這兩個(gè)小年輕就很不自在，呆久了才漸漸適應(yīng)。但我仍能感覺到這個(gè)環(huán)境里幾乎所有的人，與學(xué)校、社會(huì)上的人明顯不一樣。他們?nèi)粘５呐e手投足、音容言談，都和現(xiàn)實(shí)的上海社會(huì)有一段距離，好像在戲里過著日子，或者把日子過成戲里的樣子。

第二個(gè)比較深的印象，是他們喝茶的杯子。京劇院的演員沒辦公室，也不需要辦公室，上班都到排練廳去。時(shí)間到了，點(diǎn)個(gè)名，領(lǐng)導(dǎo)或者負(fù)責(zé)安排業(yè)務(wù)的人員也可能講個(gè)話，劇團(tuán)的演職員不分地位高低，是不是名家，大部分坐在排練廳的地板上，也有人坐在周圍的不多的凳子上，也有人把腿架在練功的橫桿上，各聽各的。聽完了，一天的業(yè)務(wù)活動(dòng)就開始了——排戲。

演員都很注意嗓子的保養(yǎng)，需要充足的水分。坐辦公室的人可以在辦公桌上放杯水慢慢喝，這些演員怎么辦呢？他們有辦法，喝水用的是裝醬菜的瓶子，這種瓶子蓋子是旋上去的，里面有個(gè)軟的橡皮圈，密封程度很好，擰緊了，水不會(huì)溢出來。他們走到哪兒都帶著瓶子，大多數(shù)人都泡著濃濃的茶，坐著站著，說話做事，都離不開它。也有人用塑料細(xì)帶編織一個(gè)套子，從瓶子底部套上去。后來，我在山東、北京的京劇團(tuán)工作很長時(shí)間，好像所有劇團(tuán)的演員喝水的方式都是一樣的。當(dāng)然，那時(shí)我也帶著瓶子喝水，和大家一樣了。

我和莊德淳有時(shí)去看演員們排練，有時(shí)就在排練廳旁邊的小房間里呆著。平時(shí)我們的主要任務(wù)，是教演員學(xué)簡譜——樂隊(duì)不用教，都會(huì)的。京劇院的領(lǐng)導(dǎo)對我們的到來非常歡迎，把教會(huì)演員識讀簡譜作為一個(gè)重要目標(biāo)來抓。當(dāng)時(shí)，傳授唱工用的還是傳統(tǒng)的老方法，口傳，識不識簡譜關(guān)系不大，但排現(xiàn)代戲的風(fēng)聲慢慢開始濃了，領(lǐng)導(dǎo)首先認(rèn)識到簡譜有用，演員們也知道這關(guān)系自己的未來，所以大部分人學(xué)習(xí)很認(rèn)真。

不過，剛開始學(xué)的時(shí)候，困難真不小。節(jié)奏符號好記，兩個(gè)音符下面一杠就是一拍，困難在唱名和音高：很多人認(rèn)識并記住了唱名就記不住這個(gè)唱名的音高，記住了音高就記不住唱名。我和莊德淳經(jīng)常交流教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，都覺得不能讓他們單單知道1唱do，2唱re，5唱sol，而是寫在黑板上，跳來跳去地隨機(jī)點(diǎn)，讓他們看到音名就能唱出唱名，也能唱出音高來，而且音高和唱名的結(jié)合要快，這個(gè)是要憑感覺的，這種抓住關(guān)鍵的教學(xué)方式相當(dāng)成功。

我們教了一兩個(gè)月，大部分人學(xué)得不錯(cuò)。演員們還有點(diǎn)意外，大概本來覺得是非常難的，沒想到這么快就學(xué)會(huì)了。我這里學(xué)得最好的，是一個(gè)小有名氣的演員紀(jì)玉良。他年紀(jì)比我大很多，但極其認(rèn)真，等學(xué)完，簡單一些的簡譜拿到手就能唱。莊德淳那一組有兩個(gè)從戲校畢業(yè)的年輕學(xué)生學(xué)譜子特別起勁，其中一個(gè)叫邊美英，后來在《智取威虎山》里演衛(wèi)生員。過了一兩年，邊美英嫁給了莊德淳，這算是一個(gè)插曲。教學(xué)完畢，京劇院領(lǐng)導(dǎo)組織考試，一個(gè)個(gè)打分。

《智取威虎山》劇照

當(dāng)時(shí)，因?yàn)榕小肮響颉?，戲曲的發(fā)展已經(jīng)變得很敏感。一般京劇團(tuán)的成員、領(lǐng)導(dǎo)都感到緊張，都在琢磨上級領(lǐng)導(dǎo)，中央也好，江青也好，張春橋也好，他們的葫蘆里到底是什么藥，到底是什么想法。大家講話也很小心謹(jǐn)慎，因?yàn)閷?shí)在弄不清楚共產(chǎn)黨文藝上的方針和政策。最要命的是，今天這樣是對的，明天這樣講就錯(cuò)了，成為助長“毒草”生長的言論，是要被批判的。江青插手文藝界，其實(shí)也是借著這些事搞意識形態(tài)，慢慢達(dá)到直接插手政治的目的。這些情況，高層的人清楚，下面的小人物哪里知道，都以為自己在跟著代表絕對正確的毛主席的文藝路線的首長搞革命呢。

江青插手上海文藝界，剛開始還比較秘密。我們都知道《海港》和《智取威虎山》是江青在指導(dǎo)，可劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)私下關(guān)照，談話中提到她的時(shí)候，不要講“江青同志”，而得說“北京客人”。哎呀，真是神秘兮兮的。毛主席的夫人，這個(gè)身份已經(jīng)讓我們很暈乎了，誰都不知道她到底有多深有多淺。聽說她到過上海幾次，我沒見過。

有一次張春橋到京劇院排練廳來，講了至少十來分鐘的話，到現(xiàn)在我只記得一句：“我不是把江青同志的意見都已經(jīng)告訴你們了嗎？”這里的“你們”，當(dāng)然指京劇院領(lǐng)導(dǎo)了。那時(shí)候我只知道他是市里的領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)文藝的；他說的是“江青同志”，不是“北京客人”，我記得也很清楚。實(shí)際上，我們平時(shí)提到江青，也不是很嚴(yán)格地遵照指示叫“北京客人”。

江青和樣板戲演員合影

在上海京劇院，我覺得自己生活在一個(gè)神秘而又榮耀的環(huán)境之中。

到上海京劇院沒多久，中國京劇團(tuán)的《紅燈記》來上海演出。這時(shí)候的《紅燈記》還沒成為“樣板戲”——得拍了電影、出了總譜才定稿，成為“樣板”。演員陣容和后來差不多，主要唱腔也出來了，已經(jīng)非常精彩?，F(xiàn)代京劇能搞成這個(gè)樣子，整個(gè)上海都轟動(dòng)了。演出期間，《紅燈記》音樂創(chuàng)作組的人和我們一起座談。給《紅燈記》設(shè)計(jì)唱腔的是李金泉和李廣伯（據(jù)說還有劉吉典等人），我第一次見到他們，很激動(dòng)。那時(shí)于會(huì)泳已經(jīng)有點(diǎn)小名氣，他們聽說我和莊德淳是于會(huì)泳的“徒弟”，也有點(diǎn)另眼相看。后來我到了中國京劇團(tuán)，和他們兩位同在一個(gè)創(chuàng)作組，朝夕在一起，學(xué)了很多東西。

《紅燈記》的這次演出，讓上海京劇院所有人都受到非常大的震動(dòng)。首先，大家對江青佩服得不得了。早先我們對江青的了解，只限于她是毛主席夫人，這個(gè)身份很嚇人。等親眼看到《紅燈記》，她在京劇改革上的水準(zhǔn)在我們心里就非常高了。到底是毛主席夫人啊，水平就是高。另外，現(xiàn)代戲要不要搞，該怎么搞，這些話題過去很多人在認(rèn)識上都有些模糊，顧慮重重，現(xiàn)在態(tài)度都明朗了。不僅是領(lǐng)導(dǎo)，即使一般的演員也覺得，京劇要發(fā)展，不能只搞古裝戲、傳統(tǒng)戲，也要搞現(xiàn)代戲?，F(xiàn)在可能會(huì)有人覺得，完全是因?yàn)檎紊系牧α坎湃ジ悻F(xiàn)代京劇的。政治因素當(dāng)然很重要，但當(dāng)時(shí)那些京劇工作者大多覺得搞現(xiàn)代戲，藝術(shù)上可以革新，是有出路的。袁世海、錢浩梁、高玉倩這些最優(yōu)秀的京劇演員在《紅燈記》里精彩的表現(xiàn)，也都鼓舞了他們。

我后來漸漸感覺到，在京劇院，主要演員，也就是舊社會(huì)稱呼的“角兒”，在廣大演職員之中有相當(dāng)大的號召力，他們的一舉一動(dòng)，包括藝術(shù)觀點(diǎn)、政治認(rèn)識，無論是有形的還是無形的，都會(huì)明顯影響到其他人。他們不僅是演出的標(biāo)志性人物，也是某種思潮、觀念的標(biāo)志性人物。

《智取威虎山》和《海港》不斷地在搞。我和莊德淳跟在那兒，其實(shí)就是學(xué)習(xí)，有時(shí)也參加討論，但具體的創(chuàng)作，就沒那個(gè)能力了。我們接觸最多的，除了演員，就是琴師、鼓佬。在演員之中，我對童祥苓印象特別深，他唱得太好了，而且人很開朗，排練時(shí)喜歡說俏皮話，開玩笑?！吨侨⊥⑸健防锏纳賱Σㄊ巧蚪鸩ㄑ莸?，他是高（慶奎）派，那一段“朔風(fēng)吹”的唱腔，我記得主要是拉京胡的黎秋覺、拉京二胡的高一鳴一起設(shè)計(jì)出來的，當(dāng)然他們要和沈金波不斷地溝通研究?！吨侨⊥⑸健返钠渌灰泊蠖嗍窃谏虾＞驮O(shè)計(jì)好的，傳統(tǒng)的元素多一些，最后由已經(jīng)到了北京的于會(huì)泳接手，對劇本、音樂唱腔、舞臺美術(shù)等通盤審理，并在北京將《智取威虎山》拍攝電影。電影拍完，這部樣板戲的資料包括主旋律簡譜樂譜、五線譜的總譜、舞臺美術(shù)設(shè)計(jì)、臉譜設(shè)計(jì)等資料分冊出版，這一部樣板戲就這樣定稿了。

在此之前，于會(huì)泳對唱腔修改得少，配樂音樂和幕間音樂修改得多，樂隊(duì)編制則完全另起爐灶，成為以三大件（京胡、京二胡、月琴）為中心的中西混合樂隊(duì)。編制中的人數(shù)是西樂的比例大，但唱腔的樂隊(duì)伴奏寫作嚴(yán)格按照以三大件為主的原則。這個(gè)原則，是江青一再強(qiáng)調(diào)的，而且在排練和演出的劇場音效方面都非常注意。在她的觀念中，京劇的傳統(tǒng)風(fēng)格、基礎(chǔ)絕對不能夠丟掉，西樂只能起豐富傳統(tǒng)京劇音樂的作用?，F(xiàn)在想想，她的這一原則保住了京劇音樂的傳統(tǒng)風(fēng)格和精髓部分，保證了京劇“樣板戲”在傳統(tǒng)藝術(shù)基礎(chǔ)上大跨步的革新方向，使得這幾出導(dǎo)致中國舞臺上“萬馬齊喑”、在政治大勢中倒行逆施的“樣板戲”，在音樂藝術(shù)上竟然是真正的高水平。

至于《海港》，首先那個(gè)劇本就很扯淡，人為地制造了一個(gè)不可能的事件——“階級敵人”錢守維把玻璃纖維摻在運(yùn)往非洲的糧食里面，但音樂實(shí)在很棒，新的元素比較多，因?yàn)榇蟛糠殖皇怯跁?huì)泳直接設(shè)計(jì)的?！爸饕⑿廴宋铩狈胶Ｕ涞某恢?，有相當(dāng)多的北方曲藝音樂（譬如京韻大鼓）的元素，一聽就能感覺到它們有著于會(huì)泳的個(gè)人風(fēng)格和印記，真了不起。

京劇是一個(gè)完整的、龐大的系統(tǒng)。

在上海京劇院，我還有一個(gè)非常強(qiáng)烈的感覺，是在越劇院、錫劇團(tuán)沒有的：京劇音樂在藝術(shù)上非常豐富、復(fù)雜。越劇、錫劇都比較簡單，這些地方劇種的妙處在于不同的演員有自己獨(dú)特的唱法，形成自己的流派風(fēng)格。京劇呢，極大的劇目庫，讓你眼花繚亂。京劇的聲腔系統(tǒng)、腔調(diào)、板式、打擊樂等等都要比地方戲

成熟、豐富、完整，而且流派風(fēng)格也更多——這個(gè)流派還包括當(dāng)時(shí)的流派和不同歷史時(shí)期的流派。我切實(shí)地感覺到，京劇是一個(gè)完整的、龐大的系統(tǒng)，如果不是從小就學(xué)習(xí)，超過了一定年齡很難掌握它，很難進(jìn)入它的系統(tǒng)。

當(dāng)然，經(jīng)過學(xué)校里的學(xué)習(xí)，我可以從理論上去分析它，如要真正地了解、掌握，學(xué)校里學(xué)到的根本不夠用。于會(huì)泳也跟我和莊德淳講，你們要在這里站住腳，應(yīng)該多學(xué)習(xí)，多聽老的唱片。我們都努力照辦，對著唱片學(xué)唱。平時(shí)，我們還可以去劇場看很多很多戲……這樣的熏陶，真是可遇而不可求。

我們泡在京劇院三四個(gè)月，到了夏天才離開。在音樂學(xué)院看看書、聽老師講講，和泡在京劇團(tuán)不一樣，泡在那里才真正有所體會(huì)、有所感覺，能學(xué)到在學(xué)校里怎么也學(xué)不到的知識。畢業(yè)前夕有這么一段經(jīng)歷，簡直太幸運(yùn)了。

也是在畢業(yè)前夕，一次江青到上海，看到于會(huì)泳在報(bào)上寫的評論《紅燈記》和戲曲音樂改革的文章（即《戲曲音樂必須為塑造英雄形象服務(wù)》，刊于《文匯報(bào)》1965年3月28日），很欣賞。這篇文章是改變于會(huì)泳命運(yùn)的起點(diǎn)，接下來江青的關(guān)注和器重，漸漸把于會(huì)泳引向了一條飛黃騰達(dá)的道路。沒多久也間接影響了我的命運(yùn)，但當(dāng)時(shí)我毫無所知，后來才略有耳聞。那時(shí)候我關(guān)心的只是，我要畢業(yè)啦，要工作啦。