大家下午好，我非常高興能夠來到中國工程院，也非常感謝院長(zhǎng)的溢美之詞。我是美國工程院的成員，自己也是工程師，在這里能和各位院士一起見面是非常高興的。

我一直致力于這樣一個(gè)理念，就是我們可以通過工程界的發(fā)展使我們的生活水平更高。那么最早大家都知道，我在微軟公司工作，那個(gè)時(shí)候，我就到過中國很多次，我和中國的很多的伙伴有過密切的合作。當(dāng)時(shí)我們就致力于在北京建立一個(gè)研究中心，我們建立一個(gè)微軟研究院。這是世界級(jí)的一流的研究機(jī)構(gòu)。我參與的另外一個(gè)和中國有關(guān)系的工作就是我和我的夫人建立了蓋茨基金會(huì)。那么蓋茨基金會(huì)和中國的很多伙伴有著密切聯(lián)系。我們和中國各地的伙伴一起合作，不僅幫助中國人民提高生活水平，而且?guī)椭澜缟掀渌麌业娜嗣瘢热缭诎滩?、肺結(jié)核等病的救助方面發(fā)揮重要的作用。

今天我很榮幸在這里，就在九月底，我和我的夫人接待了習(xí)近平主席和彭麗媛女士。在會(huì)談中，我們就中國的發(fā)展以及中國在全球發(fā)揮的作用交換了意見、達(dá)成了很好的共識(shí)，也肯定了我們?cè)谶^去的合作。今天我看到中國的大學(xué)，如清華大學(xué)的研發(fā)實(shí)力很高，給青年學(xué)者提供了一個(gè)很好的研究和創(chuàng)造平臺(tái)。

我們知道，在中國的研發(fā)投資很大，我知道中國在未來還將繼續(xù)擴(kuò)大對(duì)科研的投入。不久前，我與蓋茨基金會(huì)在中國與科技部共同舉辦了“創(chuàng)新大挑戰(zhàn)”，就是全球大挑戰(zhàn)。我們這個(gè)挑戰(zhàn)關(guān)注的主題就是健康、醫(yī)藥方面的科學(xué)技術(shù)。在中國進(jìn)行挑戰(zhàn)，我們看到了許多中國的選手提交的項(xiàng)目和科研成果，尤其是在生物醫(yī)藥領(lǐng)域的成果是非常顯著的，對(duì)解決全球健康問題是很有效的。

今天我們談一個(gè)不同的話題，那就是能源問題。我們知道，能源對(duì)我們生活的轉(zhuǎn)變、變革起到至關(guān)重要的作用。例如我們的出行，這些變革都要感謝、或者說歸功于能源、動(dòng)力的變化。那么我們改變生活方式的過程離不開能源的發(fā)展。我們的理念是什么？我們最終的理念是通過能源的發(fā)展真正地為人們的生活提供便利。我們希望能夠通過工程技術(shù)的發(fā)展解決能源供給緊缺的狀況。我們知道，在世界上尤其是非洲這樣的熱帶地區(qū)是貧困的，而且他們往往也是最缺乏能源的。所以我們一定要能夠解決這個(gè)能源問題，真正使貧困地區(qū)的人們也能真正地享受能源和電力帶來的先進(jìn)的生活方式。我堅(jiān)信能源供給問題在國際合作的前提下是可以實(shí)現(xiàn)的，使科技為人們提供用得起的能源。

中國不僅僅把國內(nèi)的事情處理得很好，在國際上也是一個(gè)很有價(jià)值、很有影響力的國家。在氣候變化、能源供給方面，中國的確是成為一個(gè)領(lǐng)袖，而中國和美國能夠步調(diào)一致，在解決全球氣候變化問題上將會(huì)產(chǎn)生很大的國際影響。

去年11月，中美兩國簽署了一份關(guān)于氣候變化的協(xié)議，而今年6月，在美國我們又召開了中美對(duì)話，取得了一定的成果。我知道，在我們中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話上，我們分享了各自在核能領(lǐng)域合作的一些成果。而我們知道，在今年秋天的時(shí)候，中國政府和美國政府又宣布簽署第二份協(xié)定，關(guān)于氣候變化的，也就是加大對(duì)清潔能源技術(shù)的研發(fā)投入，不久前法國總統(tǒng)奧朗德訪華的時(shí)候和習(xí)近平主席進(jìn)行會(huì)面，在會(huì)面的時(shí)候其中還提到和美國的昔日關(guān)系以及加大對(duì)清潔能源投入的事情。我們對(duì)中國在這方面的工作表示欽佩。如果我們有了技術(shù)的改善，我們就可能解決一些地區(qū)的貧困狀況，例如印度供電問題。如果中國能源技術(shù)的革新和變革能降低它（供電）的成本的話，我想對(duì)提高貧困地區(qū)人們的生活水平還是有很大作用的。在座的都是很偉大的、杰出的科學(xué)家、很了不起的工程人員，我希望大家也能為我們這個(gè)事業(yè)做出更多貢獻(xiàn)。

比起八年前，中國的研發(fā)投入現(xiàn)在已經(jīng)增長(zhǎng)了一倍，這個(gè)增長(zhǎng)速度在全球世界范圍內(nèi)是居于首位的。但是我認(rèn)為政府給的研發(fā)投入還是不夠，美國的全國研發(fā)投入是60億美金，中國的研發(fā)投入是20億美金。這和政府的預(yù)算相比還是小頭。我覺得政府可以出臺(tái)一些政策，例如對(duì)炭?jī)r(jià)的定價(jià)，解決一下市場(chǎng)問題，推動(dòng)能源領(lǐng)域的創(chuàng)新，因?yàn)橛袝r(shí)候市場(chǎng)問題會(huì)妨礙能源創(chuàng)新，我們要排除市場(chǎng)上不良的做法。我認(rèn)為政府在這里還是有領(lǐng)導(dǎo)力的。政府可以引領(lǐng)創(chuàng)新，比方說通過加大對(duì)研發(fā)的投入，引領(lǐng)私營(yíng)企業(yè)和社會(huì)其他的資金進(jìn)入研發(fā)領(lǐng)域，進(jìn)入創(chuàng)新領(lǐng)域的投入。

我覺得，隨著科技進(jìn)步、重大的技術(shù)突破，我們就有可能降低能源的成本。能源可以用在交通等生活的各個(gè)方面。人們一說到能源就會(huì)說到能源短缺的問題，另外就是能源的成本過高。能源和電力價(jià)格什么時(shí)候能降下來呢？談到能源的另外一個(gè)問題就是能源和電力并網(wǎng)問題。高壓輸變電問題也是各國面臨的問題。各國需要把智能電網(wǎng)建立得更好、更強(qiáng)大，這是各國都需要的技術(shù)。

那么要想實(shí)現(xiàn)零碳排放，我們可以發(fā)展水電，我們有了水電等基本的能源供給，能夠保證我們電力穩(wěn)定的供給。

那么談?wù)勎医裉熳钕胝f的核能。核能的發(fā)展我覺得整體的進(jìn)展還是令人滿意的。當(dāng)然在現(xiàn)有進(jìn)展的基礎(chǔ)上，我們應(yīng)該做得更好。例如讓核能更安全。安全的確是最為重要的因素。另外，我們?cè)诎l(fā)展核能的同時(shí)要防止核擴(kuò)散。我們?cè)谥袊吹胶四馨l(fā)展得很快，中國有很多先進(jìn)的核能技術(shù)，中國的第三代核能技術(shù)發(fā)展得很快，我們知道，在福島，如果有三代核能技術(shù)就不會(huì)有那樣的災(zāi)難發(fā)生了。但是我們真正要在全球范圍內(nèi)推廣現(xiàn)代的、先進(jìn)的核能技術(shù)，我們還需要推廣到下一個(gè)階段，那就是更高級(jí)別的、第四代的核能技術(shù)。泰拉能源與中核集團(tuán)簽署合作，致力于發(fā)展行波堆，即新的核能技術(shù)。行波堆技術(shù)用的是貧鈾而不是濃縮鈾。用貧鈾產(chǎn)生的核廢料相對(duì)少一些，而這就對(duì)我們鈾濃縮的要求不是很高。因?yàn)槲覀冃胁ǘ延玫氖秦氣?，而貧鈾是我們現(xiàn)在提煉、濃縮鈾的時(shí)候的一個(gè)副產(chǎn)品，所以我們也得到了兩國政府的大力支持。因?yàn)樨氣欉@種資源特別容易獲取，所以兩國政府大力鼓勵(lì)我們的合作項(xiàng)目，也就是泰拉能源與中核集團(tuán)關(guān)于行波堆的合作，并鼓勵(lì)我們建立一個(gè)合資公司。關(guān)于未來合作，我是充滿信心的。有了我們核能的新一代的技術(shù)，就有可能實(shí)現(xiàn)減排的目標(biāo)。說到我們的合作關(guān)系，我相信我們可以在中國培養(yǎng)我們的工程師，這一中國的工程技術(shù)還可以向世界其他的地方推廣、在不同的地方都可以推廣。中國剛剛結(jié)束的十八屆五中全會(huì)通過了“十三五”規(guī)劃，我知道，在未來五年當(dāng)中，中國政府將推動(dòng)一系列大項(xiàng)目，新的技術(shù)、不僅僅是核能技術(shù)都大有利用前景。我們真正在推動(dòng)我們未來五年的發(fā)展當(dāng)中，我相信在座的各位院士和工程技術(shù)人員都將大有可為，你們這些先進(jìn)的技術(shù)將能夠幫助我們提供可靠的能源供給。我認(rèn)為我們未來合作的潛力是巨大的，我們的合作伙伴關(guān)系必將更為緊密。大家知道我有很多的理想，我的“讓每個(gè)人都有一臺(tái)電腦”這個(gè)夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了，我另外的夢(mèng)想就是能源的供給、核能的發(fā)展，希望它也能實(shí)現(xiàn)。

謝謝大家的聆聽。