- +1
“爆”字排日本年度漢字第二,觀光廳感謝中國游客“爆買”

12月15日,日本漢字能力檢定協(xié)會在京都市東山區(qū)的清水寺公布了反映2015年世態(tài)民情的日本“年度漢字”,今年的漢字為“安”。巧合的是,日本首相安倍晉三自己選出的年度漢字也是“安”。
值得一提的是,排在第二位的是“爆”字,與訪日中國游客等在日本的“爆買”有關。日本觀光廳外國游客招攬室室長佐藤久泰向澎湃新聞(www.loaarchitects.com.cn)表示,“中國游客人數雖然不到訪日外國游客人數的三分之一,但消費額已占據了一半。對此真的很感謝中國游客的消費?!?/p>
“安”字顯現(xiàn)國民不安
據《日本經濟新聞》的報道,根據日本漢字能力檢定協(xié)會公布的消息,在總共12萬9647張投票中,排名第一的“安”字得到了5632票。
“安”字之所以當選,主要是由于2015年新安保法案通過,日本國民對此頗為關心。今年9月,日本強行通過了新安保法案,自衛(wèi)隊今后可隨時出兵支援他國。這一不顧民意的做法遭到了日本國民前所未有的抗議和抵制。
今年世界各地恐怖事件頻發(fā)也使人們很不安。清水寺住持森清范說:“也許其中也寄托著大家想在明年構建一個安全社會的期待之意”。
此外,日本搞笑藝人“還算開朗的安村”假扮全裸時的臺詞“請放心(日文寫作“安心”),我有穿衣服”入選今年流行語也被認為是理由之一。因此,今年是日本國民謀求“安心”的一年。
不過有日本網友打趣道:“工資越來越低,物價卻越來越不低,連汽車保養(yǎng)費都越來越貴了?!保ㄗⅲ喝照Z中“安”字也有“便宜、價格低”的意思)
政治家心中的漢字
與此同時,包括首相安倍晉三在內的日本政治家們也紛紛選出了他們心目中的年度漢字。安倍同樣選擇了“安”字,作為理由他對媒體表示“今年恐怖事件和災害頻發(fā)。我心中期待日本國民能安全與安心的愿望十分強烈”,同時還開玩笑說“將‘安’翻倍正好是‘安倍’”。
日本官房長官菅義偉則挑選了“進”字,理由是“(今年)各種重要政策得到了推進”。為跨太平經濟合作協(xié)定(TPP)談判達成基本協(xié)議而奔忙的日本經濟財政再生相甘利明則以2015年是自己“政治生涯中最為閃耀光輝的一年”而選擇了“輝”字。
另外,回想起2020東京奧運會主會場和奧運會徽的設計方案相繼被推翻重來等問題,日本奧運擔當相遠藤利明表示“這段時間占據心中主要位置的還是‘謝罪’(道歉)的‘謝’字”,為此而選擇了“謝”。
23歲的奧田愛基是反抗安倍政府強推新安保法案的學生組織SEALDs的代表。奧田愛基選擇的年度漢字是“民”。他介紹有關選擇理由表示,“與其把政治交給政治家,還不如民眾通過示威游行來表達?!?/p>
“感謝中國游客的消費”

隨著日元貶值,以及申請日本簽證條件的放緩,許多中國游客選擇赴日旅游,赴日人數屢創(chuàng)新高。日本媒體開始用“爆買”一詞來描述中國游客的驚人購買力,中國游客入選日本年度人偶,“爆買”一詞還獲得了日本流行語年度大獎。
談到“爆買”一詞,日本觀光廳外國游客招攬室室長佐藤久泰向澎湃新聞表示,那是日本媒體創(chuàng)造的詞匯,作為行政機構不應該使用這種詞。“中國游客人數雖然不到訪日外國游客人數的三分之一,但消費額已占據了一半。對此真的很感謝中國游客的消費?!?/p>
排在4至10位的漢字依次為“結”、“五”、“賞”、“偽”、“爭”、“變”、“勝”。
據了解,1995年,日本漢字能力檢定協(xié)會因諧音將12月12日定為“漢字之日”,并以此為契機開始評選“年度漢字”。今年的“漢字之日”由于恰逢周六,因此變更為12月15日。
日本最近幾年的年度漢字分別為:2014年“稅”、2013年“輪”、2012年“金”、2011年“絆”、2010年“暑”……





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業(yè)務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司




