下載客戶端

登錄

74歲林子祥：憑著愛，情懷不老

2021-09-22 15:40

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

74歲林子祥：憑著愛，情懷不老原創(chuàng) 老周望野眼老周望野眼收錄于話題#我們的歌 1 個內(nèi)容 #林子祥 1 個內(nèi)容 #東方衛(wèi)視 1 個內(nèi)容 #憑著愛 1 個內(nèi)容

東方衛(wèi)視的綜藝節(jié)目光明優(yōu)倍《我們的歌》不知不覺已播出第三季。昨晚首期節(jié)目推出，感覺不同凡響?！段覀兊母琛返亩ㄎ唤小按H潮音”，名字很新潮，內(nèi)容也有新意。昨晚亮相的“前輩歌手”是林子祥、齊秦、楊千嬅、薛之謙，“新聲后浪”則是張碧晨、胡夏、周興哲、Sunnee楊蕓晴、錘娜麗莎。四對歌手“盲選配對”，組合表演。節(jié)目播出時，筆者朋友圈刷屏，有人感慨楊千嬅對陳百強的致敬，也有老一代歌迷對“錘娜麗莎”的名字感到好奇，網(wǎng)上一搜，“我們的歌”、”林子祥楊蕓晴跨世紀合唱憑著愛”、”楊千嬅胡夏合唱偏偏喜歡你”、”薛之謙錘娜麗莎征服”等話題詞果然登上熱搜。我個人感覺最熱的，還得算我非常關注的林子祥。一曲《憑著愛》，74歲的阿Lam贏得歌迷“開口跪”的美譽，同時也讓合作的年輕歌手楊蕓晴贏來眾多關注。一名74歲的歌手，何以仍有這樣的魅力？

74歲林子祥

站上舞臺“開口跪”

憑著愛

林子祥·Sunnee楊蕓晴

《憑著愛》是姜育恒經(jīng)典歌曲《再回首》的粵語版，但和一般認為粵語歌翻唱國語歌不同，這首歌由盧冠廷作曲、潘源良作曲，蘇芮在1989年首唱，后由陳樂融填詞，由姜育恒翻唱。林子祥此前在演唱會中多次翻唱，顯然對此歌情有獨鐘，“曾踏遍，刺腳的彎路，疲倦了，誰來傾訴？”，“曾在這高高低低彎彎曲曲中跌倒，才驟覺開開心心簡簡單單已極好”，“就算始終失意倒運，人生已再沒苦惱……”這樣的歌詞由林子祥唱來，如此貼切又如此深情，他選擇用這樣一首歌和內(nèi)地歌迷見面，實在是再妥當不過。而歌中創(chuàng)造性地插入了“Sailing”的片段，更讓整首歌充滿了歷久彌新的魅力。年輕歌手Sunnee楊蕓晴的加入非但不突兀，二人的組合像是飽經(jīng)滄桑的老人對年輕人的囑咐：“最美麗仍然是愛，帶淚賞仍然是好，未懼怕一生的波折伴到老”。

兩代人的擁抱

林子祥1947年出生，和內(nèi)地著名歌唱家蔣大為同齡，今年74歲。在香港樂壇，林子祥甚至比“歌神”許冠杰還要大一歲，其輩分可想而知。在漫長的藝術生涯中，林子祥唱過無數(shù)歌曲，最為內(nèi)地聽眾熟悉的，莫過于粵語歌《男兒當自強》和《真的漢子》，以及和妻子葉倩文共同演繹的國語歌《選擇》等。林子祥唱歌以元氣充沛著稱，飆高音和唱饒舌是他的最強項，這些特點在《男兒當自強》中得到完美體現(xiàn)，再加上《黃飛鴻》系列電影的熱播，此歌成為林子祥的標志，每次出場都要吊足精神地“嗨！哈！”那么一陣子。有時想想他的年齡，為他老人家捏把汗。大多數(shù)內(nèi)地歌迷對林子祥的認識，停留在這幾首經(jīng)典名曲，其實林子祥1975年從英國留學返港，加入“玉石樂隊”，近五十年的藝術生涯嘗試過無數(shù)不同類型的歌曲。今天既然談林子祥，不妨談幾首頗為別致的歌曲。有些曾在八九十年代由內(nèi)地歌手翻唱成普通話版本而紅遍大江南北，或許人們并不知道這些歌的原唱，就是那個唱《男兒當自強》的林子祥。林子祥在香港樂壇始終以勇于創(chuàng)新著稱，先來聽這首：《成吉思汗》。此歌由德國的“Dshchinghis Khan”（即成吉思汗之意）樂隊首唱，鄭國江填寫粵語歌詞后由林子祥翻唱。八十年代內(nèi)地很多歌手唱過這首歌的國語版。

成吉思汗

林子祥演唱

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

HOO HA HOO HA HOO

風沙之中追追趕趕

彼此熱烈在歌唱 HA HOO HA

不識擔憂摔跤飲酒

彼此面上盡歡暢 HA HOO HA

奔奔跑跑沙丘上馬壯牛強

威威風風馬背上胸襟開朗

我高聲歡呼我是熱與光 HOO HA

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕死不怕天不怕天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上心向上心向上堅心向上

我決意他鄉(xiāng)往 WO HOO

大地任我闖蕩 WA HA

不可阻擋

我愿獨霸一方

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕死不怕天不怕天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上心向上心向上堅心向上

我決意他鄉(xiāng)往 WO HOO

大地任我闖蕩 WA HA

不可阻擋

只想我是王

風沙之中追追趕趕

彼此熱烈在歌唱 HA HOO HA

不識擔憂摔跤飲酒

彼此面上盡歡暢 HA HOO HA

奔奔跑跑沙丘上馬壯牛強

威威風風馬背上胸襟開朗

我高聲歡呼我是熱與光 HOO HA

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕死不怕天不怕天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上心向上心向上堅心向上

我決意他鄉(xiāng)往 WO HOO

大地任我闖蕩 WA HA

不可阻擋

我愿獨霸一方

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

生不怕死不怕天不怕天生英勇

DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

心向上心向上心向上堅心向上

我決意他鄉(xiāng)往 WO HOO

大地任我闖蕩 WA HA

不可阻擋

力量服四方 HOO HA HOO

收錄《成吉思汗》的《抉擇》專輯

除了《成吉思汗》，林子祥還有一首《亞里巴巴》也在內(nèi)地唱到街知巷聞，不過大多數(shù)內(nèi)地朋友聽的都是國語版本。所謂“亞里巴巴”者，即“阿里巴巴”也。此歌是七十年代末德國歌手卡爾-海因茨·默克爾（Karl-Heinz Merkel）為他的牙買加妻子Cherry Laine寫的歌，原名為《1001 Nights》（一千零一夜），由德國女歌手Pappy'Ion演唱。林子祥翻唱以后，陳彼得在臺灣地區(qū)翻唱此曲，《阿里巴巴》風靡內(nèi)地，成為迪斯科中的熱門金曲，風頭不亞于現(xiàn)在的網(wǎng)絡燒腦神曲。華語地區(qū)首唱此曲者，是林子祥的粵語版。

亞里巴巴

林子祥演唱

實在沒法打開她的芳心

令我每天傷心

為什尚未打開她的芳心

未似ALI咁幸運

只要有恒心

鐵柱磨成針

自問或會郁郁終此一生

我有真心有癡心

可否幫我默默問愛神

ALI，ALI BABA，ALI BABA，

跟蹤土匪好細心

ALI，ALI BABA，ALI BABA，

跟蹤土匪好勇敢

芝麻開門芝麻開門明白了明白了

ALI，ALI BABA

門禁點樣打開 ALI 聽到真

ALI，ALI BABA

門禁點樣打開 ALI 睇到真

OPEN OPEN OPEN SE SA ME SE SA ME

《亞里巴巴》收錄于專輯《摩登土佬》中

偶像也有偶像，林子祥的偶像之一是日本歌手澤田研二，他有一首非常獨特的歌曲，歌名就叫《澤田研二》。顧名思義，這是向日本歌壇一代巨星澤田研二致敬的。其實，澤田研二出生于1948年，比林子祥還小一歲。但在日本歌壇，澤田研二是帶領潮流的人物，尤其是他的形象，和David Bowie非常類似，前衛(wèi)又新潮。林子祥喜歡David Bowie，愛屋及烏也欣賞澤田研二，專門以一首法語歌為藍本，由鄭國江填詞后成為經(jīng)典之作。

澤田研二

林子祥演唱

水一般的他幽幽的感染我

心中不禁要低和

陣陣悅耳聲柔柔纏著我

默默地向溫柔墮

火一般的他將歌聲溫暖我

心聲不禁要相和

熱力又似火烘烘燃亮我

迷人難如他的歌

他使我像著了魔

人像是著了魔

澤田研二呀靈魂兒像中魔

是為那歌盡是為了他的歌

聲音里就是有歌

靜默亦有歌

傳情達意毋用言語

是直接感情不需要揣摩

喜歡他的歌歌聲中傾醉我

心中不禁要相和

地域限界多藩籬能盡破

是借著那歌謠助

（獨白）

系一九八零年

我第一次欣賞到ジュリー

在臺上唱的歌

雖然佢個晚唱的歌

我唔系每一只都完全明白

但系佢俾我的印象

直至今時今日

都系更深刻

他使我像著了魔又像著了火

能燃亮我澤田研二呀

是為了他就是為了他的歌

他使我像著了魔又像著了火

能燃亮我澤田研二呀

讓熱血翻騰高聲再唱和

他使我像著了魔又像著了火

能燃亮我澤田研二呀

是為了他就是為了他的歌

他使我像著了魔又像著了火

能燃亮我澤田研二呀

讓熱血翻騰高聲再唱和

啦……

澤田研二

“日本的David Bowie”

《澤田研二》原曲

澤田研二本人1975年演繹

林子祥的翻唱歌曲是很有名的，常能唱出原曲所沒有的韻味。《莉莉瑪蓮》是一首1915年創(chuàng)作的歌曲，德語原名"Das M?dchen unter der Laterne"（路燈下的女孩），這首溫情脈脈的敘事曲傾訴了遠離家鄉(xiāng)的戰(zhàn)士渴望結束戰(zhàn)爭，回到愛人懷抱的心情，最經(jīng)典的演繹當然是來自美籍德裔女歌手瑪琳·黛德麗（Malene Dietrich）。敢于翻唱這樣的名曲，林子祥很有膽量。應該說黃霑的歌詞也很增彩。至于和原曲相比如何？見仁見智。

莉莉瑪蓮

林子祥演唱

聚是那可聚散卻也心酸

迷迷惘惘說不清心愿

人未見面心中掛牽

等到見到心卻未暖

未知見與不見

未知算也未算

夢是沒有可夢看卻看不穿

人留還是要去那分得清意愿

人若分手心里牽

倘不會分心也又怨

就此斷也不斷

內(nèi)心轉了又轉

望是沒有希望愛已變得酸

人如忘掉過去卻心中不愿

要知當初相見歡

深心中多眷戀

For you LiLi Marlene

但是若再拖累你會更心酸

人如仍未放棄你一生更亂

要知光陰經(jīng)已短

倘不再追心會又怨

內(nèi)心永遠追悔

內(nèi)心永有恨怨

無奈我心中始終掛牽

不肯放開心里舊戀

未肯與你不見

It's you LiLi Marlene

法斯賓德的經(jīng)典電影《莉莉瑪蓮》

1986年，林子祥在《最愛》專輯中演唱了一首驚世駭俗的歌曲《史泰龍Rambo》。此歌以美國動作明星史泰龍的名字命名，原曲改編自the Pointer Sisters演唱的Twist My Arm，當然也是動感十足，但和史泰龍沒有什么關系。作詞的是一向語不驚人死不休的林振強。此歌當然不算林振強用詞最大膽的作品，但類似“無謂再剝瓜子”這樣的句子都寫進歌詞中?！白類邸边@張專輯中涌現(xiàn)了《阿Lam日記》、《最愛是誰》這樣的大名曲，但《史泰龍Rambo》也因其獨特而讓人印象深刻。

史泰龍Rambo

林子祥演唱

hey pretty lady 無謂再兜圈子

心痕難搔時別要收藏心意

堂堂情場英雄難逃懷如小童

長期維持macho 如史泰龍

ooh...ooh...史泰龍

run to me baby 無謂再剝瓜子

心痕難搔時讓我止痕一次

烈火心中沖沖沖

內(nèi)心即將燒穿窿

燒到你面龐變紅

你暗想我kiss you 你暗想我hold you

你卻裝作夠cool 你卻裝作夠cool

baby let me tell you baby let me tell you

你再忍會痛苦你再忍會痛苦

我更想要kiss you 我更想要hold you

卻要比你更cool 卻要比你更cool

baby let me tell you baby let me tell you

我再忍會痛苦我再忍會痛苦

林子祥的《最愛》專輯

the Pointer Sisters演唱的Twist My Arm

憑借獨一無二的唱功，林子祥什么歌都敢翻唱，他有首歌《美麗小姑娘》，由黃霑填詞，改編自俄羅斯名曲《莫斯科郊外的晚上》，不妨看看他在演唱會上的演繹。

林子祥演唱《美麗小姑娘》

翻唱自《莫斯科郊外的晚上》

林子祥有一首《敢愛敢做》，是翻唱中的經(jīng)典。此曲翻唱自Starship的《Nothing’s Gonna Stop Us Now》，很多人認為林子祥的翻唱超過了原唱。

敢愛敢做

林子祥演唱

街邊焦急的我

餐廳憂郁的你

隔片沙玻璃

兩眼帶些傷悲

交通燈邊的我

緊抱深愛的你

聽呼吸聲確已急速到死

冷雨撲向我

點點紛飛

千度高溫波濤由你涌起

個個說我太狂笑我不羈

敢于交出真情哪算可鄙

狂抱擁

不需休息的吻

不需呼吸空氣

不需街邊觀眾遠離

微雨中

身邊車輛飛過

街里路人走過

交通燈催促過

剩下獨是我跟你

收緊一雙手臂

箍緊身邊的你

透過濕恤衫

貼向你的膚肌

身邊多少指責

都已一概不理

愛得真心

我倆應該吻死

冷雨撲向我

點點紛飛

千度高溫波濤由你涌起

個個說我太狂笑我不羈

敢于交出真情哪算可鄙

狂抱擁

不需休息的吻

不需呼吸空氣

不需街邊觀眾遠離

微雨中

身邊車輛飛過

街里路人走過

交通燈催促過

剩下獨是我跟你

就讓宇宙塌下

世界變了荒地

日月碎做隕石

我倆也吻著到每個世紀

收錄《敢愛敢做》的《花街70號》專輯

Starship的原唱

Nothing‘s Gonna Stop us Now

有意思的是，內(nèi)地天王劉歡曾經(jīng)翻唱過《敢愛敢做》，歌詞沒有改，用普通話演唱了粵語歌詞，歌名稍加改動，把“做”改成了“追”，現(xiàn)在網(wǎng)上還能聽到劉歡這首歌。如果有機會請劉歡和林子祥合作此曲，想必精彩至極。

敢愛敢追

翻唱自林子祥《敢愛敢做》

劉歡演唱

劉歡1988年的專輯《敢愛敢追》

林振強

（1949-2003）

林振強是林子祥的老搭檔，為林子祥創(chuàng)作過不計其數(shù)的經(jīng)典作品，如《追憶》、《紅日我愛你》、《每一個晚上》、《日落日出》、《愛到發(fā)燒》、《數(shù)字人生》……等等等等。有人做過統(tǒng)計，林振強一生作詞1306首，林子祥獨占其中56首。排第二的林憶蓮只有33首。林子祥的太太葉倩文最有名的幾首粵語歌《秋去秋來》、《零時十分》、《信自己》等也都是林振強作詞的。2003年，林振強不幸去世，林子祥在2007年發(fā)行的專輯《佐治地球轉》中收錄了一首紀念老友的歌：《林振祥》。此歌由李峻一（《爛泥》、《無賴》、《電燈膽》等歌的作詞人）作詞，林子祥作曲。歌中把林振強不少經(jīng)典詞作串聯(lián)在一起，歌名“林振祥”雖然是虛構，卻是把林子祥和林振強的名字巧妙地結合在一起。惺惺相惜是難得的，追思好友是痛心的，林子祥和林振強一生的情意，都在這一首《林振祥》當中了。

林振祥

林子祥演唱

連夜用結他高唱

從未遺棄那破舊皮箱

連夜大拇指很癢

銅造弦線去為我搔癢

風霜經(jīng)過身邊好友走先幾個

留下來寂寞有更多

真的好漢機關槍也打不死我

我只要活著來唱歌

寒夜會渡過朝陽又照亮我

流淚那像我只流汗

紅日愛著我它明白我是我

從暗處發(fā)光發(fā)亮

留著二撇須的我

年月流過了怪樣如初

遺憾事有追憶過

童稚時愛上木偶一個

風霜經(jīng)過身邊好友走先幾個

留下來寂寞有更多

真的好漢機關槍也打不死我

我只要活著來唱歌

寒夜會渡過朝陽又照亮我

流淚那像我只流汗

紅日愛著我它明白我是我

從暗處發(fā)光發(fā)亮

74歲唱出青春樣

林子祥唱過很多振聾發(fā)聵、驚世駭俗的歌曲，以上所述只是其中很小部分。在筆者看來，如《數(shù)字人生》《阿Lan日記》《紅日我愛你》《十分十二吋》《街頭霸王榜》等都是華語歌壇不可多得的名作。這次《我們的歌》第三季初次亮相，林子祥以深情將各個年齡段的歌迷圈粉，不知在后幾期的舞臺上，他還會帶給大家什么樣的驚喜呢？