- +1
萬圣老板娘美國書店游記之一:閣樓上有光

而我肯定是不管去哪國哪地,能安排看書店,就會覺得這趟旅行更有內容,若再能偶遇個書店,就會覺得無論怎么樣,那里都是沒有白去的。“去看一下那里的書店”成為旅行的一項計劃,達成這個目的時的心滿意足,其實和女人逛到好商店的得意是一樣的,興奮、遺憾,有機會要再來的情緒,都會于心油然。
2015年底和今年春兩次去美國,逛了幾家書店,有過一些記錄,就摘出來發(fā)給澎湃小編輯。像樣子的書店越來越少,記錄的機會或許并不多了呢。
另外,我從小記日記,不記就有些不安靜,而且必須手寫。旅途不能帶厚重的日記本,就先在小記事薄上隨手記備忘。而每次旅歸后補日記,于我是件工程,現(xiàn)在又有大量照片需要刪剪,更是繁重卻喜歡。日記在我是獨寫給自己看的雜文、小說和歷史,是日常生活的一部分。
以下就是兩次旅美關于書店的內容。當然,為了發(fā)表肯定擴充了,日記本里是不會寫這么多的。
2015年12月22日 (二)北京時間
13:35起飛,CA817 ,我和蘇里坐位47D、47E。
2015年12月22日(二)美東時間
14:23到達華盛頓DC杜勒斯國際機場,過關時黑人小哥居然清晰地中文喚著:中國人請這邊,這邊走。杜勒斯機場,距上次來還是2011年秋。
2015年12月29日(二)DC 奧巴馬去過的那家書店和社區(qū)圖書館
中午至下午DC看“新聞博物館”,在加拿大駐美使館邊上,可以逛很久。
晚飯后在安靜的福爾斯徹奇市(Falls Church)街道上散步,想消消食再回水晶城(Crystal City)從Airbnb上訂的公寓。走了幾步居然看到一家書店!蘇里的臉一下子涌上血色,不由分說要進去。
店就在這座小城一條主要街道的路邊,這里的人行路很安全,可以來來往往地走人、遛狗。店在一片商業(yè)樓中,可見是租的,而這種在路邊推門出入的書店鋪面,在我看來真是上帝給的,我們萬圣絕拿不到。書店靠街一整面是鋼架玻璃結構,窗下是半高的小書架,從街面能清楚地看到里邊,特別是晚上,燈光明亮,書頁美妙。店名叫“One More Page Books”,譯成什么呢?

當時大概傍晚5點多,店里只幾位讀者,我們一行5人進去后,也就130平米左右的書店一下子熱鬧起來,店家也熱情地和我們打招呼。
架上的童書占一半,也有小說和非虛構作品,比如歷史和傳記。我在高處的架子上看到了《閣樓上的光》,我一眼就看到了它。便又不厭其煩地告訴朋友,我用其中的三幅畫拼組了萬圣墻上的“是誰傳下這行業(yè) 黃昏里掛起一盞燈”。我在這樣遙遠的書店也尋找“萬圣元素”,是如愛情般的熱誠自然。

朋友向收銀臺的女士介紹我們也是辦書店的,她大驚,滿臉是美國人特有的夸張,眼和嘴都張得大大的。我們確認了這位就是店主,但她好像聊不出什么,只是呵呵呵地笑。
總要買些東西,仔細找,竟發(fā)現(xiàn)了一種非常可愛的小小的火柴盒,上面是一些名著的首版封面,挑呀挑,選了5個First Edition Matchbox,1.75一個,加稅共9.28刀。

沒想到的是,付款時瞥見側墻上的照片,我才發(fā)現(xiàn)這里就是去年中國網絡上也播放了的奧巴馬總統(tǒng)帶女兒來過的書店,我當即也是夸張地張大了嘴和眼。那位婦女一口一個呀、呀、呀!詢問為何總統(tǒng)會來,她說那年圣誕,總統(tǒng)是來表達政府對中小企業(yè)的支持,每年總統(tǒng)都要做類似的事情。這時一旁聽著的蘇里開始放“厥詞”了,在國外有一點方便,就是你可以不太顧忌地說一些不方便讓他人聽的話,當然要確認對方聽不懂漢語。
是呀,來書店這樣的小企業(yè)當然最溫馨動人,不用排演,掏腰包給自己孩子買幾本書,而不用去掀揭人家的鍋蓋。形象攻關是理念,更是政治智慧。

收好我的小火柴盒,非常樂地告別店家,心里說,我還會來的,希望你們在總統(tǒng)的支持下一直在。
惦記著2011年看過這個社區(qū)的圖書館,我要求再去。圖書館也是燈火通明,館里有看書的少年、相扶的老夫婦。兒童區(qū)有年輕的爸爸抱著很小的孩子玩樂高,執(zhí)行任務般任孩子蹂躪他的全身,爬上爬下蹬鼻子上臉的,但只要他咿呀的聲音稍大,爸爸就會噓他。青少年架上愛國主義書籍非常豐富,歷屆美國總統(tǒng)都立在一起,有好幾位總統(tǒng)不止一本。是的,中國是說不盡的帝王,美國是說不盡的總統(tǒng)。中國的帝王在莫測的宮里,美國的總統(tǒng)在土地上、戰(zhàn)場上、議事大廳里、媒體鏡頭前、甚至書店里。
有一本韋伯斯特大辭典擺在一架特制的書案上,標示“不可移動”。這本安置在高于一般閱讀長桌的辭書,在這個小社區(qū)圖書館里像是一本莊嚴的律典,經年。
圖書館門外紅磚拱門,墻面嵌裝著銅牌,上刻建筑的時間和設計者。朋友說這邊是好學區(qū),她女兒小時候常來這里看書寫作業(yè)。在穿梭的車流中,能毫無障礙地推門進到這樣一間優(yōu)雅的圖書館,這個社區(qū)的物業(yè)費是值得交的。

2015年12月30日(三) 安納波利斯回溪書店(BACK CREEK BOOKS)
租了車去巴爾地摩看那個絕美的天主教堂,小夏開得很兇猛,掠過滿街舉著蘋果手機扭唱著他們的福利之歌的黑人兄弟姐妹……教堂對面是高臺階,雕刻著復雜紋飾的一排石柱,擎著市立圖書館高大的門廊,沒有人到臺級以上去喧鬧。
當然小意大利街上依然香料泌人,飯館鱗次櫛比,各家菜譜貼在門外,不喜歡的或者太貴的你可以不進。飽餐后在陰雨中走訪約翰·霍普金斯大學,然后驅車前往馬里蘭首府安納波利斯的美國海軍學院,蘇里想看的地方。
傍晚,滴雨忽變?yōu)槠皾?,街燈始亮,在雨中幻化出異域的光影和色彩。沿著一條繁華溫馨的商業(yè)街疾行著找避雨處時,神示般地我看到一家書店,三人里真的是我看到的。深咖啡色的舊重木門,門邊各兩個巨大的飄窗,窗臺擺著些美式古董和古書,是那些書吸引了我。再透過去看到室內同樣舊色厚實的書架,甚至懸掛在架子高端的移動的梯子。唉唉唉地我們趕快在門外甩傘甩淋濕的頭發(fā),推門而入,蘇里終于會推著門等我先進去了,因為那門重得能把我搧倒。
區(qū)域挺大的收銀臺后面有位長臉大高個兒,確實是老板,我們問了。他經營這家店多少年什么的,見名片上有網址,我就沒再啰嗦問。跟老板說了我們的店,老板精神頭兒來了,走出收銀臺跟蘇里熱烈握手并幫他找書,蘇里居然想看有沒有老版本《我的奮斗》,本來還躊躇著不好意思問,怕人家誤解,但一出口老板先生就真拿出來了,只是太貴,加稅小60多刀,沒要。

兩位書店老板越洋握手
店里都是舊書、舊的藝術畫冊、美式珍版、插圖單頁,甚至老的英式書架和古石頭塊,看得出老板是個能研究點兒什么的人。沒要那60刀的書令我很不好意思,找呀找,找到一本1912年版的《打字機指南》,小小的僅24頁的冊子,紙相當厚實,是什么品名我也說不上來,非常像現(xiàn)在的特種卡紙。標價15刀,用個透明塑料袋包著,袋子都是舊舊的。我來回比較到底買什么,最后覺得有紀念價值的還就是它了。
當年打字機出品時沒有想到今天的電腦,沒有想到由此生發(fā)的互聯(lián)網。誰知道呢,再過100年還會出現(xiàn)怎樣的記錄信息的方式。這一本《打字機指南》倒也可以充分記錄印刷品時代的轉型萌芽。我上大學時,雖然已經知道有電腦這種東西,但打字作為一門技能還要考試呢。我把這本冊子遞到收銀臺,看到里面修理著的書,東一冊西一本,問了問,都是有人訂了的。老板看了一下我要的書價,拿出一本關于林肯的圖文冊,告訴我是他寫的。他不僅給我的書打了折,并把他那本標價10美金的書簽名送給我們,那是本關于1865年2月林肯因為冰封無法乘船而改乘火車途經安納波利斯的考據,甚至包括林肯路經了哪座房屋,在那里同時發(fā)生的非常奇巧的政治歷史事件,比如關于憲法第十三條修正案,等等。我謝了又謝。

林肯畫冊簽名本
連連再見后出門,雨小到已經能夠冒之行走。越過馬路回望,書店的燈光依然還在,該是晚飯時間了,可那位老哥還守在店里,他像蘇里一樣愛著他的店,愛著他做的事。不知他太太是不是也幫他,不知他們這個店是不是自己的店面,明年會不會漲租金。獨立書店,多可愛的地方,可藝術可格調可特色,給那些有情趣的人有個創(chuàng)造的空間,這個空間不急不慢,冬暖夏涼,人生在情趣中日復一日,多幸福呀。
上網查詢他的店況,是一家專營歷史類,特別是馬里蘭地方史、美國海軍史的舊書店。除了實體店銷售外,也在網上為研究者專門訂購,網上目錄細致專業(yè),收購圖書的廣告亦很誠懇。書店也加入了美國古舊書商協(xié)會(ABAA)和國際古舊書商協(xié)會(ILAB),這兩個協(xié)會的功能之一是保護業(yè)內的公平競爭和信息共享。真羨慕人家的非政府組織機構,良好的行業(yè)環(huán)境是人們還有興趣做生意的動力之一。
2015年12月31日(四)DC 政治和散文書店(Politics and Prose Bookstore)
上午全家一起去了“大屠殺紀念館”,直到3點多才集合起來去吃中飯。巨大的漢堡,把兩個孩子飽得不行,我卻不喜歡。在“大屠殺紀念館”的禮品店有個圖書角,買了兩本《零年》,9.98刀一本,付款時另捐了5刀給紀念館。尼莫拉牧師語的冰箱貼買了兩個,一個給自家,另一個心想要送給玉閃。

在國內就跟朋友說好一定要看華盛頓的獨立書店,朋友介紹了Politics & Prose Bookstore(政治和散文書店)。午飯后驅車去找,全家瞪著眼睛看門牌,并祈禱能找到停車的地方。
像找景點般地找到了那個門牌號,5015 Connecticut Avenue NW Washington,DC 20008,有了郵編導航儀才好定位。繞了兩繞才確認它的入口,正門在街邊,旁邊是加油站,后門掩在另一條坡道上,停車場在道旁,免費,不像在漢堡店外,還要向街邊停車計時柱里投一堆錢。幾天來在華盛頓的停車已經讓我們精疲力竭。
我們從后門的咖啡店進去的,里面設施很簡單,房屋低矮(有美式房屋車庫的感覺),防水漆的墻面,舊的桌椅,干凈但不整齊,沒有任何華麗的裝潢。我其實很喜歡這種格調,一看就是有過很多故事、一看就是花老板自己錢裝修的地方。穿過吵吵嗡嗡的咖啡區(qū),才到書店,舊的柱子,舊的拼接的書架,琳瑯的書。我知道,我們到了一家真正的書店。
與咖啡廳相接的首先是折扣書架,就像當初萬圣在成府路123號那樣,把折扣書放一樓的進門處,最好賣。
折扣書架上有不少已經出了中譯本的書,劉蘇里一本本翻著,一直不停地嘖嘖,叨叨著強調太便宜了、太便宜了,這本要,這本多要一本送誰誰,選了多本政治歷史類書,還是完全不舍得走開的樣子。我只選了一本詩集,又在折扣書架對面的禮品架上選了三張非常中意的賀卡,其中兩張是《紐約客》雜志封面,一張書店的,氣氛很像萬圣;另一張是地鐵站一青年一少女,手里捧著一樣的書分坐在就要開動的駛向相反方向的兩輛車里,相互驚望,展示著人世間無時不有的擦肩而過。第三張是個思想貓或者說作家貓,畫面表達得太好啦,一定要換它當我的頭像。
非常遺憾的是我沒查到那兩張《紐約客》封面的繪畫者,真想再多看些他們的作品。
一樓除了咖啡廳和折扣店,另一個大開間是童書部,里面還賣小衣服、小書包等。

繞過兒童部就可以上樓了,樓上是一片寬闊的店堂。好幾位風度翩翩學者樣的老男人在安靜、執(zhí)著地選書,樣子怎么看都比中國學者帥——閉嘴,為什么呢?有位老者,身材高大,老而不彎,著赫色風衣,大衣的材質從反射的燈光就能看出,如絲毛般有價,他纖細高挑的太太輕盈地伴在一旁。

在書店的一角,發(fā)現(xiàn)了一架即時訂制印裝圖書的機器,我對它產生了極大興趣。我想它要是在海淀、在萬圣,會有好的市場,會有人來印裝自己的作品。海淀是全國最密集的寫書人聚集地了吧。兒子去問了店員,說美國東部只有兩臺,另一臺在波士頓,每部價格大約7、8萬美金,噢,算了。
兒子還想跟店員聊聊書店的事,小店員因為不太了解全面情況,沒說出個一二,蘇里覺得很遺憾。
除了買書,還買了個包給兒子,因為他屬兔,書包上就有只小兔子獨自倚在床頭看書,窗簾被風掀起,月光灑進。我希望遠離家和親人,獨自在加州“打拼”的兒子到了夜晚能像那個小兔兒一樣,獲得寧靜和安慰。他從西部飛過來與我們團聚,但我們都知道,只幾天后就又要分手了。兒子對那個包喜歡得不行,擁抱著我說謝謝。
結款時共付82.59刀。
這家書店的網頁上說他們成立于1984秋,由當時丟了工作的卡拉·科恩和芭芭拉·米德(Carla Cohen &Barbara Meade)創(chuàng)辦,創(chuàng)辦時只有一名晚間的兼職員工,那時還在康尼迪格大街5010號。1989年書店搬到現(xiàn)址5015號,已經有六名員工了。1999年與離他們10個街區(qū)的一家童書店合并,使兩大類圖書的銷售都有提高。2010科恩去世,2011年3月28日兩位前《華盛頓郵報》記者,布拉德利·格雷厄姆(Bradley Graham)和妻子麗莎·馬斯卡廷(Lisa Muscatine)正式對外披露買下了這家書店。麗莎曾是希拉里在第一夫人和國務卿時期的撰稿人之一。據說書店移手賣了200萬美元,但是前店主之一的米德仍然在書店工作到2012年12月31退休。
現(xiàn)在書店的銷售空間8000平方英尺,商業(yè)、咖啡館、辦公室1400英尺。書店在華盛頓頗具影響力,各界名流常有光顧。店里舉辦很多活動,出版商競相把作者帶到他們書店發(fā)布新書。他們還組織了75個讀書小組。
前店主有一句話非常精道:“我們開這家書店時,正是開一家小書店就可以使其壯大的時期,在連鎖店出現(xiàn)之前我們已經壯大了。我們一旦發(fā)現(xiàn)經營方式有問題,就會選擇放棄,以保持彈性,并秉持我們的目標。”怎么和萬圣那么像呢!
2016年1月6日(三)紐約史傳德書店(Strand Bookstore)
下午想找昨天的中餐廳吃麻婆豆腐,小朋開車,在單向車道上來來回回轉得我都快暈了,就是找不到。我也不敢說什么,開車的一定比我還急。
可是呢,竟然轉到了史傳德書店,停車,沒有什么可說的。
上次來史傳德是晚上,從街的另一個方向來的,夜晚會遮蔽一些建筑物的特點,況且當時有朋友帶著,不用看路。今天是白天,看到的景物竟然完全不同,仿佛不是當年的史傳德。轉頭看那個Thinker咖啡,竟也立在馬路對面,當年望見它時我驚詫無比,怎么竟然與我們醒客同名,還特意與幾位朋友去喝了一杯。進門后我就確認,還是那個史傳德,那個頂棚上直接掛管燈,用角鐵連起來把書架固定的史傳德。

可能是因為新年的假還沒過,紐約街上到處是人,很多像我們這樣的外地人。而書店里人也多,像放假時的萬圣。沒有買書,因為約了人在公寓見面,匆匆地買了三個和貓有關的包,兩張冰箱貼。結帳時想起朋友送過我一個很幽默的書包,該有回贈,就又另買了一個最貴的,很好看。(待續(xù))






- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業(yè)務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司




