原創(chuàng) 譯言 譯言

金一軒，來自馬來西亞，是一名00后，最近他因一篇帖子（《為他人的期許與住房而戰(zhàn)-千禧一代與孤獨纏斗》）而走紅網(wǎng)絡，在帖子中他講述了自己內心深處的孤獨，以及自己為滿足社會的期許所作出的努力。

結婚，買第一套房子，周末去咖啡館，這些都是我們印象中許多千禧一代應該做的事情。然而，從身邊的事例不難發(fā)現(xiàn)，這與現(xiàn)實情況相去甚遠。

今年11月，金一軒回顧自己的生活：如今已經27歲的他仍孑然一身，與父母住在馬來西亞吉隆坡，努力工作維持生計。

如今的生活離自己預想中的相去甚遠，這令他感到沮喪和絕望，他寫下了一篇文章，敘述自己的奮斗歷程與心得體會，并發(fā)布在了Facebook上。

01

一個00后的自白書（帖子原文）

我今年27歲了。仍然單身，和父母住在一起，仍在努力窺視生活的全貌。大多數(shù)人的父母在這般年紀早已結婚，甚至還把我們帶到了這個世界，這太瘋狂了！

反觀我們，在馬上要奔三的年紀仍在為生計所迫。更別提在30歲之前結婚或買房了。我現(xiàn)在能照顧好自己，已經很幸運了！（別誤會，我沒有陰陽怪氣）

寫下這篇文章，只為記錄下奔三的我內心深處的掙扎。長久以來，我發(fā)現(xiàn)很難用語言去表達自己的恐懼和憂慮。為什么呢？

可能是因為按照社會慣例，30歲，而立之年，注定是人生中的一座獨一無二的里程碑。你會結婚，買房，財務穩(wěn)定，薪資頗豐，人生的答案了然于胸。無論是社會約定俗成的慣例，社交媒體的裹挾，還是我們自己的預想，向30歲邁入的階段都滿載著期許與榮光。

或許這無法引起每個人的共鳴，但我想分享一下我自己在奔三之時的感受。

以最直接的方式：

（一） 我覺得自己是個失敗者。

許多同齡人正步入婚姻殿堂，購買第一套房子和/或汽車等?？纯次遥疫€單身，每天庸庸碌碌，到目前為止還沒有在生活中取得任何建樹？

（二） 我裹足不前，面對前路的種種不確定性。

如果我選擇了錯誤的職業(yè)道路怎么辦？如果我的追夢之路失敗了怎么辦，在30歲之后還能重新開始嗎？到那時我能和年輕人競爭嗎？

（三） 我感到憤怒。

為什么我在工作上花了這么多時間和精力，但在生活中仍然沒有取得任何有意義的成就？我錯過什么了嗎？我還要做多少，才能扭轉局勢？

（四） 我想做更多。

（五） 我必須做更多。

別開玩笑了。結婚、買房買車、組建家庭——所有這些都需要錢。只想知道在我這個年齡，其他人是如何處理所有這財務問題的？

（六） 我需要更多的時間。

認真地講，周圍人是如何平衡自己的工作、愛情、家庭、愛好和身體健康的？至少在社交媒體上，他們的都能兼顧，過得風生水起。

（七） 我很害怕。

我的20歲，我的青春就這樣結束了？毫無波瀾，微不足道地結束了？老實說，我不知道該如何來回答我上述的憂慮和恐懼。有趣的是，我曾經自認為，到了這個年齡，人生所有的答案和智慧都已經了然于胸。

然而目前，我只能在自己控制的范圍內竭盡所能：

（一） 找尋“30歲”的定義。

對于我的父母、一些“成功”人士或同齡人來說，“30歲”并不意味著什么。只有我，30歲時我又該如何自處？（但發(fā)泄一下感覺很好！）

（二）大大縮短自己在社交媒體上的時間。（工作除外，別人的生活方式與我無關。

（三）努力實現(xiàn)目標（一）。

（四）學會原諒自己（仍在努力學著做到這一點?。?。感謝這段旅程中每一個或大或小的進步。

謝謝你的閱讀！

最后，我想引用一句讓我深有同感的話：

“要牢記，當你踏出逐夢之旅的第一步，第一個向你致意的是恐懼?！边@時，只需朝它點點頭，繼續(xù)向前走。

02

千禧一代的共同困境

文章篇幅很長，語言樸實無華，情真意摯。金一軒只是千禧一代中普普通通的一員，他沒有料想自己的帖子會爆紅網(wǎng)絡，收獲了6.9萬次贊和5000多條評論，大多數(shù)都是支持鼓勵的話。

“帖子中所寫的都是我心中存了很久的話，這種感受越來越強烈，特別是今年，世界重回正軌?！?/p>

金一軒的職業(yè)很容易受到影響，這也引起了許多其他人的共鳴，他們發(fā)現(xiàn)自己也處于類似的境地。還有許許多多的千禧一代都面臨著此類問題。

如今，千禧一代們正邁向而立之年，有人在專業(yè)領域有所建樹，有人碌碌無為，注定成為生命的過客。對于“成熟”的歷程，一些人抱怨路上的艱難險阻，但這些抱怨也只是時代浪潮中的滄海一栗，無足輕重。聽起來有些殘酷，可現(xiàn)實就是如此。

各個國家的千禧一代都是孤獨而疲憊的一代。心理上的壓力和自身的應對機制問題讓他們陷入深深的孤獨。社交媒體的發(fā)展成了他們不快樂的主要誘因。一些千禧一代認為步入30歲后，自己的人生會發(fā)生質的變化。在亞洲，千禧一代的主要生活目標就是房子，在人口稠密，房價日益攀升的城市里，這個目標越來越難以實現(xiàn)。

在亞洲一些國家，千禧一代也被稱為“草莓族”，意指表面上看起來光鮮亮麗，但卻承受不了挫折，一碰即爛，疫情期間不斷加劇的金融危機令他們遭受了嚴重打擊。

金一軒對此深有同感，他曾以為到了這個年紀自己會與伴侶一起買房子。五年前他初入職場遇到了一位同事，那是他就有了這個想法。

但僅過了幾年后，他就辭去了在一家科技初創(chuàng)公司的全職工作，開始了全職寫博客的職業(yè)生涯。他經常在博客中寫一些個人理財和投資的文章。盡管他對自己的成功充滿信心，但他發(fā)現(xiàn)自己仍然被20多歲時的期望所束縛。

“如果我以此為基準，那我離我的目標還很遠。就我目前的社交生活、人際關系、職業(yè)生涯而言，我距離自己曾經的理想還很遠，”他說。

03

社交媒體的力量不容小覷

疫情期間，看著同齡人的生活風生水起，他越來越無助。

“每當我點開社交媒體，我都不知所措，”他說，他努力工作謀生，而其他人卻能享受生活。

眾所周知，社交媒體的負面影響不容小覷，上面充滿了謊言，但這并不能阻止人們不斷地與其他人進行攀比。

許多人認為金一軒的帖子是自己生活的真實寫照，他們的生活同樣充滿著不確定因素，也有一些人在評論中就如何處理這些情緒提出了自己的建議。一些人建議應該轉換思維方式，在自身目標，他人期許，以及社會規(guī)范之間尋求一種平衡。

深思熟慮之后，金一軒列出了自己希望在30歲之前實現(xiàn)的具體目標。包括他自己心中對30歲的定義，以及減少自己花在社交媒體上的時間。

即使我沒有實現(xiàn)自己曾經的期望，但只要盡最大努力，過程遠比結果更重要，”他告訴記者。

他的帖子結尾充滿希望，但金一軒表示自己也不知道答案。

他說：“我在文章中表達了自己的情緒和擔憂，但這并不意味著在我寫下所有東西后，所有問題都會迎刃而解。”。

在這篇內心獨白爆火網(wǎng)絡后，金一軒決定，從現(xiàn)在起直到三十歲，他會按部就班地工作生活。由于自己職業(yè)的特殊性，他知道自己并非孤軍奮戰(zhàn)，很多人都有同樣的擔憂，對他們來說，這將不再是一場一個人的戰(zhàn)爭。

原標題：《我27歲，仍然單身，和父母住在一起，還在努力窺視生活的全貌》

閱讀原文