- +1
上海書評︱艾俊川:周作人批閱過的新詩習(xí)作
周作人日記中常有批改學(xué)生作業(yè)的記錄,想來幾十年在大學(xué)教書,批改的作業(yè)無數(shù),可惜一直未見只字片語留存。
2005年3月,我在北京報國寺的舊書攤上,買到一本民國女大學(xué)生的詩作稿本。詩寫在紅格本子上,封面左上角殘破,正好損去書名上部,僅余下“詩稿二”三字,右下部寫“十三年學(xué)于女高”七字。本子還有個封二,左上題“詩選筆記”,右下題“十三年十一月學(xué)于女高”,中下寫“叔昭”。顯然,這是一位名叫“叔昭”的北京女子高等師范學(xué)校學(xué)生的筆記本,里面寫的全是她的新詩作品,共有六十多首。

這些詩多有寫作時間,集中作于民國十三年七月至十月。另有兩組詩作于二十四年,一首詩作于二十六年。以上詩作抄寫的筆跡和墨色相同。最后兩首詩作于民國三十七年,字跡有所區(qū)別。從書法看,這本詩集應(yīng)是作者利用民國十三年“詩選”課的筆記本,于民國二十六年或稍后謄抄的。封面“詩稿”下注“二”,想系還有第一本,可惜散佚了。

詩稿基本情況如此。當(dāng)時我不知道“叔昭”是誰,就在布衣書局論壇發(fā)帖請教,幸得網(wǎng)友a(bǔ)lin兄相助。他是“網(wǎng)搜學(xué)”高手,牛刀小試,輕松破解了詩稿的作者之謎。
據(jù)alin考證,叔昭是孫堯姑的字。她于1925年9月6日上午拜訪過魯迅,被魯迅記入日記,《魯迅全集》人物注釋說:“孫堯姑,字叔貽,貴州貴陽人,1925年北京女子師范大學(xué)畢業(yè)?!?“叔貽”乃是“叔昭”之誤。又據(jù)民國二十五年版《北平市市立師范學(xué)校同學(xué)職教員錄》,該校國文教員孫堯姑字叔昭,年三十八歲,居住在西城辟才胡同高華里七號。這個住址恰與詩稿中民國二十四年詩作“兩日的西風(fēng)”跋語所記吻合,證明詩稿作者確為孫堯姑。根據(jù)封面題名,詩集或可擬名為《叔昭詩稿》。
孫堯姑是貴州第一位考上女高師的學(xué)生,其升學(xué)在貴州教育史上是一件大事?!顿F陽市志》有文記“孫堯姑求學(xué)”,略云:
1921年秋,貴陽籍女生孫堯姑被北京女子高等師范學(xué)校錄取,入文科班,為魯迅授業(yè)學(xué)生之一。此事非同小可,貴陽全城轟動。在那個時代,封建科舉考試廢除不久,考取北京女子高等師范學(xué)校,雖不是中狀元,也相當(dāng)于中進(jìn)士。為此,省長公署下文通令全省知曉,并在孫堯姑啟程之時,發(fā)給護(hù)照,贈送路費,好不榮耀。孫堯姑畢業(yè)后在北平中小學(xué)兼課……抗日戰(zhàn)爭開始,孫堯姑回貴陽任女中國文教師,在家鄉(xiāng)一直從教,解放后仍在貴陽一中教書,于七十年代逝世。(《貴陽市志?社會志》350頁,貴州人民出版社 , 2002年12月)

孫堯姑那一屆的國文科,只有兩個人,她們就跟隨前后屆的學(xué)生聽課。當(dāng)時正是新文學(xué)勃興期,北高師又從北大聘請多位教師來此兼課,如胡適、周作人都是新詩開山之人,因此學(xué)生中多有寫作新詩者,著名的有石評梅、陸晶清等。《叔昭詩稿》中那種簡短清新的小詩,正是當(dāng)時流行的風(fēng)格。如民國十三年8月12日作《沉寂的夜里》:
沉寂的夜里,
清風(fēng)送來幾陣的花香,
月光照在我的床前,
這時——
我和平的心弦上,
奏出了細(xì)微的聲音,
不禁嫣然一笑。
九月二十四日作《瘋?cè)恕罚?/span>
你心里想說的話,
都說了么?
瘋?cè)搜剑?/span>
我深深的羨慕你呵!
同日又作《畫工》:
畫工呵!
你能描盡宇宙間百千萬幅的圖畫么?
只這黃昏時的變幻,
盡夠人們的欣賞領(lǐng)略了。
現(xiàn)在讀來,這些詩難免稚嫩,卻正是當(dāng)時剛剛掙脫束縛的年輕女性或欣喜或惆悵的心聲。

就在9月24日這兩首詩的后面,有從另一個本子上剪裁黏貼過來的兩行評語:“有幾首頗佳,大抵自然而不平凡,美麗而不繁縟,便能成為好句。”評語書法纖秀,很像當(dāng)時在女高師任教的周作人的筆跡。從周氏日記輯出若干字比對,字形筆順全同,可以確定是他的親筆(見下圖)。

批語與周作人日記筆跡對比
周作人1920年9月就開始在女高師兼課,后因病中輟,病愈后于1922年9月再次受聘,直到1927年,其間經(jīng)歷了女高師改為女師大以及那場有名的風(fēng)潮。孫堯姑1921年入學(xué),1925年畢業(yè),正好趕上聽周作人的課,由他來批改習(xí)作也就順理成章了。
在女高師,周作人每周講授兩小時歐洲文學(xué)史,似并未直接教授詩歌寫作,但那段時間正是他新詩創(chuàng)作的高峰期,同時他也在倡導(dǎo)小詩,發(fā)表了《日本的小詩》《希臘的小詩》等多篇文章,無疑會帶動學(xué)生的寫詩熱情。他還在女高師做過幾次以詩歌和文學(xué)為主題的演講:1922年5月30日,到女高師自治會演講,題目為《女子與文學(xué)》,提出“今后的女子應(yīng)當(dāng)利用自由的文藝,表現(xiàn)自己的真實的情思,解除幾千年來的誤會與疑惑”;1923年3月11日,到女高師為詩學(xué)研究會演講;5月11日,又到女高師文藝會演講,這個文藝會就是國文系組織的。女高師學(xué)生中多有詩人,與她們有周作人這樣的老師是分不開的。
翻檢《周作人日記》,常有“看習(xí)作本”、“改習(xí)作”的記錄,如1923年1月17日下午,就曾 “閱女高師學(xué)生詩文四件”,不知其中是否有孫堯姑一件。從《詩稿》這條批語黏貼的位置看,批閱時間當(dāng)在9月底,但日記未記,想必批改作業(yè)是日常工作,并非每次都要記下來。
《周作人日記》中也沒有與孫堯姑交往的記錄。與那些風(fēng)云一時的同學(xué)相比,孫堯姑默默無名,人們知道她主要因為魯迅。除了無意中進(jìn)入《魯迅日記》外,她還寫過一篇紀(jì)念魯迅的文章——《回憶北京時期的魯迅先生——三十四年前的印象》(《山花》,1957年第一期),偶爾會有研究者引用。實際上在校期間,孫堯姑也是活躍的學(xué)生,在女師大風(fēng)潮中,屬于沖鋒陷陣人群中的一位。
1925年春天風(fēng)潮初起時,擔(dān)任學(xué)生自治會文書的孫堯姑,就起草、抄寫了要求罷免校長楊蔭榆的呈文,并赴部遞交(《回憶北京時期的魯迅先生——三十四年前的印象》)。8月22日,發(fā)生了校方強(qiáng)拉學(xué)生出校的事件,第二天,即“本月二十三日下午四時余,北京教育會現(xiàn)有女師大學(xué)生假該會址招待各團(tuán)體代表在彼開會……主席人名孫堯姑,系女師大學(xué)女生,由伊登臺報告日昨該校同學(xué)被教育當(dāng)局驅(qū)逐始末情形,請求援助” (《有關(guān)女師大風(fēng)潮史料續(xù)補(bǔ)》,《北京檔案史料》,1997年第5期),足見她也是一位“干練堅決”的“勇毅”女子。
學(xué)生時代的孫堯姑勤于寫作,除了《叔昭詩稿》,出版于1924年的《北京女子高等師范文藝會刊》第六期,發(fā)表了她多種題材的多篇作品,如“論說”中的《說黨》,“討論”中的《婚姻問題的我見》,“雜著”中的《本校十五周年紀(jì)念會頌并序》,“詩詞”中的《賞雪》,“語體詩”中的《雨》等。涉獵廣而思索深,恰能展現(xiàn)出這位早期女詩人在文心詩思之外的創(chuàng)作風(fēng)貌。
不過,畢業(yè)后的孫堯姑境遇不佳,她先后在北平和貴陽做中學(xué)國文教師,工作不穩(wěn)定,生活寄人籬下,詩風(fēng)也由沉重取代了輕松。1938年2月一次搬家后的感懷之作,就顯得低徊悲涼:
仰視高闊明朗的天空,
俯怯坎坷不平的道路,
這正是我過去的希望,
未來的前途!
《叔昭詩稿》最后兩首詩,寫于1948年。第一首詩有長序,說:
卅七年二月四日,二哥令謝名溢來向我說,要我移出另住。經(jīng)我親自去問他是否有其事,他握緊拳頭怒目而對我說:"三妹!我告訴你!就是父親母親在,我都不能要住在一起!“我說:“那么從前叫我來就是錯了罷?”于是不言而退。從此每夜悲傷,寫了下面三句詩。題目是:五宵傷心淚——鑄成三句詩:
將我滿腔的悲憤淚,
化作燎原的火,
燒盡人間的不平!
語云“憤怒出詩人”,這三句詩,則爆發(fā)出詩人的憤怒。

再后來,孫堯姑的道路依然坎坷,從能找到的零碎資料看,解放后她在貴陽一中做語文老師,獨身一人,又被劃為右派,最后于上世紀(jì)七十年代辭世,留下的除了讀書時發(fā)表的幾篇文章,就只有這半本詩稿了。1936年她三十八歲,按舊法算來,應(yīng)出生于1899年(清光緒二十五年),那么她去世在哪一年呢?七十年代去今不遠(yuǎn),但愿還會有人記得。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司




