《尼羅河上的慘案》有聲?。涸诼曇舻氖澜缋锔惺馨⒓由?/h1>

澎湃新聞?dòng)浾?徐明徽

2022-02-19 09:05

來源：澎湃新聞

? 文化課 >

字號(hào)

新版《尼羅河上的慘案》正在各大影院上映，在大銀幕之外，我們也可以通過聲音進(jìn)入阿加莎的世界。喜馬拉雅正在推出的《阿加莎經(jīng)典作品》系列，讓聽眾憑借聲音帶來的想象，沉浸于刺激的懸疑世界。

《阿加莎經(jīng)典作品》懸疑有聲劇

偵探女王阿加莎·克里斯蒂無疑是懸疑小說界的經(jīng)典IP，長(zhǎng)久以來，她的作品被搬上不同的舞臺(tái)，以不同的形式演繹。而聲音由于給了聽眾更大的想象空間，與驚悚詭譎、迷霧重重的懸疑內(nèi)容不謀而合。

此次《阿加莎經(jīng)典作品》有聲劇囊括了八部經(jīng)典作品——《尼羅河上的慘案》《東方快車謀殺案》《無人生還》《謀殺啟事》《陽光下的罪惡》《ABC謀殺案》《羅杰疑案》和《斯泰爾斯莊園奇案》。

在懸疑作品中，“聲音”這一載體或許有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。阿加莎系列有聲劇的項(xiàng)目制作人向澎湃新聞?dòng)浾呓榻B：“懸疑內(nèi)容本身就很驚險(xiǎn)、刺激，精品有聲劇通過豐富的音效，能很好地渲染懸疑的氛圍。同時(shí)，相比電影電視劇，有聲劇有更多留白，會(huì)給觀眾很大的想象空間，這和大家欣賞懸疑作品時(shí)需要去推理、猜測(cè)很契合。另外，當(dāng)聽眾只用耳朵聚焦在聲音內(nèi)容上，也更能感受到懸疑內(nèi)容的緊張、刺激感。而且這次在喜馬拉雅上線的國(guó)內(nèi)首批阿加莎作品的多人有聲劇，在角色的處理、節(jié)奏的把握和聲音的混錄上，制作團(tuán)隊(duì)都花費(fèi)了很多心思?！?/p>

面對(duì)這樣的經(jīng)典IP，制作團(tuán)隊(duì)中很多演職人員、錄音師，均參與過電影制作。以《尼羅河上的慘案》為例，喜馬拉雅聯(lián)合吳紅涓聲音工作室和小說版權(quán)方新星出版社，邀請(qǐng)吳紅涓擔(dān)任配音導(dǎo)演和藝術(shù)監(jiān)制，知名演員周野芒擔(dān)任旁白，話劇演員、配音演員王肖兵演繹大偵探波洛，知名配音演員曾夢(mèng)玉、黃洋洋分別詮釋琳內(nèi)特和杰奎琳。

《尼羅河上的慘案》有聲劇

《尼羅河上的慘案》講述了尼羅河游輪上發(fā)生的一起連環(huán)兇案背后的離奇故事：年輕、美貌、富有、聰明的琳內(nèi)特，閃電般地與自己的地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，也就是好友杰奎琳的男友西蒙結(jié)了婚?；楹笮腋５亩藳Q定去埃及度蜜月。決意復(fù)仇的杰奎琳、偷偷在琳內(nèi)特財(cái)產(chǎn)上做了手腳的律師，以及其他許多似乎是外人的游客，與他們登上了同一條船。尼羅河上，慘案發(fā)生了，一顆子彈貫穿了熟睡中的琳內(nèi)特的頭顱……故事跌宕起伏，人物關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，在迷霧重重的案件背后，每個(gè)人背后都隱藏了驚人的秘密。

吳紅涓畢業(yè)于北京電影學(xué)院導(dǎo)演系，曾擔(dān)任中央電視臺(tái)電影頻道的國(guó)際部導(dǎo)演，參與過數(shù)百部譯制片的制作，其中不乏《海上鋼琴師》《入殮師》等經(jīng)典作品。此次導(dǎo)演《尼羅河上的慘案》等8部阿加莎經(jīng)典作品，對(duì)于吳紅涓來說是一種全新的嘗試。“我們不是將阿加莎的書簡(jiǎn)單地讀出來，而是做了‘用來聽的電影’。在我們的團(tuán)隊(duì)中，無論是演職人員，還是錄音師，全部都是參與過電影制作的，在角色的處理、節(jié)奏的把握和聲音的混錄上，希望可以給聽眾帶來一種聽覺盛宴般的感受?！?/p>

為了讓聽眾通過聲音充分感受到偵探波洛的人物魅力，王肖兵也花費(fèi)了大量心思。他首先讀完了阿加莎·克里斯蒂的自傳，仔細(xì)揣摩了作者在創(chuàng)造波洛這一人物的意圖和對(duì)他的評(píng)價(jià)：他有何缺點(diǎn)？有何可愛之處？通過書中對(duì)于角色語言、動(dòng)作、心理等方面的描寫，掌握人物的整體形象，最后才通過聲音塑造了一個(gè)有血有肉的波洛“形象”。

曾在98年版《水滸傳》中飾演林沖一角、近來又因《愛情神話》而備受矚目的演員周野芒擔(dān)當(dāng)了《尼羅河上的慘案》以及其他7部阿加莎系列有聲劇的旁白。他也強(qiáng)調(diào)了熟讀原著的重要性。他認(rèn)為，通過熟讀原著，除了可以達(dá)到了解故事梗概的基本目的外，還可以幫助演員從表演技術(shù)和心理上作準(zhǔn)備?！霸谶@個(gè)故事里我的語氣、語調(diào)應(yīng)該是怎樣的，我應(yīng)該用什么樣的節(jié)奏去帶動(dòng)觀眾，這些在每一部小說里都是不一樣的，雖然都是懸疑小說，但（阿加莎·克里斯蒂）有些小說是帶著一種悲觀的情緒，比方說《無人生還》。有些是帶著一種慷慨激昂的、宣揚(yáng)正義的情緒，有些則是浪漫的?！?/p>

《東方快車謀殺案》有聲劇

除了《尼羅河上的慘案》外，其他幾部阿加莎有聲劇也都邀請(qǐng)到了一眾配音界大咖加盟：知名配音演員喬榛和曹雷分別參與了《無人生還》和《謀殺啟事》的錄制；《無人生還》有聲劇還邀請(qǐng)到了多位曾參演《無人生還》舞臺(tái)劇的話劇演員進(jìn)行配音。

另外，2月25日，喜馬拉雅將與阿加莎作品出版方新星出版社聯(lián)動(dòng)，邀請(qǐng)配音導(dǎo)演吳紅涓、配音演員周野芒及國(guó)內(nèi)知名推理作家陸燁華、《無人生還》舞臺(tái)劇導(dǎo)演林奕、怪異電臺(tái)主播怪異君等，在音頻直播平臺(tái)跨界暢聊阿加莎的作品世界。

責(zé)任編輯：陳詩懷

校對(duì)：劉威

澎湃新聞報(bào)料：021-962866

澎湃新聞，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載

+1

收藏

我要舉報(bào)