當(dāng)你們離開這里，即將開啟一段新的人生旅程的時(shí)候，你們需要捫心自問：“前進(jìn)方向是哪里？我們的人生目標(biāo)又在哪里？”我曾經(jīng)問過自己這個(gè)問題，花費(fèi)了幾年時(shí)間才找到答案。我將和你們分享我的經(jīng)驗(yàn)，也許可以幫助你們節(jié)約找到答案的時(shí)間。

高中的時(shí)候，我會(huì)考慮那個(gè)老生常談的問題：長(zhǎng)大以后要做什么？到了大學(xué)，這個(gè)問題就變成：你的專業(yè)是什么？我曾經(jīng)以為，只要有一份好工作，這個(gè)問題自然會(huì)解決。但是，我沒有得到滿意的答案。我安慰自己，未來就在轉(zhuǎn)角處。迷失前進(jìn)方向讓我很痛苦，我不斷追求達(dá)成下一項(xiàng)成就，但是在我的內(nèi)心深處，我不斷懷疑自己只能做到這樣嗎？

從杜克大學(xué)畢業(yè)之后，我嘗試從宗教和哲學(xué)書籍中尋找答案，然而無數(shù)的嘗試均以失敗告終。直到20年前，我進(jìn)入蘋果公司。當(dāng)時(shí)史蒂夫?喬布斯剛剛回到蘋果公司，他鼓勵(lì)那些想法瘋狂且大膽的人，另辟蹊徑的人參與研究，最大限度發(fā)揮他們的才能。史蒂夫知道，這可以改變世界。在此之前，我從沒遇到過如此有激情的領(lǐng)導(dǎo)，他的目標(biāo)很簡(jiǎn)單，服務(wù)全人類。

這是我們?nèi)松凶钪匾膯栴}，我希望大家從現(xiàn)在開始不斷尋找你的答案，為人類服務(wù)。不過你們?cè)谄瘘c(diǎn)上已有優(yōu)勢(shì)：在麻省理工接觸并學(xué)習(xí)了很多可以改變世界的自然科學(xué)技術(shù)。你們?cè)谶@里看到的很多發(fā)明成果，已經(jīng)讓人類社會(huì)發(fā)生巨大變化。

今后，你們將需要努力解決更多的問題：教育質(zhì)量、氣候等?？萍紩?huì)幫助我們解決這一切。但是，技術(shù)本身不是解決問題的辦法，甚至可能會(huì)變成問題的一部分。去年，我有幸和教皇參與了一場(chǎng)會(huì)議，他懂得很多技術(shù)問題，也許缺少深度，但是他更關(guān)注科技的實(shí)際意義——潛在風(fēng)險(xiǎn)和道德。這也是蘋果公司的關(guān)注點(diǎn)。他用了一種不同的視角看待科學(xué)：科學(xué)是一種強(qiáng)大的力量，人類正確使用科學(xué)顯得尤為重要?？萍家呀?jīng)滲透進(jìn)我們?nèi)粘Ｉ畹拿總€(gè)角落，很多時(shí)候在幫助改善我們的生活，但是期間也存在安全隱患，可能威脅到我們的隱私和生命安全。比如有時(shí)候，社交媒體化身為反社交媒體。科技可以創(chuàng)造便利，但是它可能會(huì)奪取我們的價(jià)值、尊嚴(yán)和善良。我并不擔(dān)心人工智能，我不擔(dān)心電腦和人一樣思考。我更擔(dān)憂人們像電腦一樣思考，缺少激情和價(jià)值判斷的能力，無法分辨后果的嚴(yán)重性，做出危害社會(huì)的行為。我希望你們可以阻止這樣的事情發(fā)生。

當(dāng)科技走入黑暗的角落時(shí)，人性是照亮黑暗的蠟燭。只有科技，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的?？萍紤?yīng)該和人文、藝術(shù)并存。當(dāng)你真的投入進(jìn)去，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你所做的事情可能會(huì)改變?nèi)祟惿鐣?huì)。iPhone、iwatch、ipad都在改變世界，比如幫助自閉癥兒童重新建立與世界的聯(lián)系。這些都將取決于你們對(duì)應(yīng)用科學(xué)的態(tài)度。

科技和人性不是為了讓你們更加富有和有名氣，而是為更多人服務(wù)。始終記住專注于真正重要的東西。在這個(gè)過程中，你們的人性會(huì)遭到考驗(yàn)。有些人迫使你們相信轉(zhuǎn)行或改變科技使用方向會(huì)更好。但是，在工作中不要存有猶豫，拒絕讓這些不和諧音誤導(dǎo)你們。

幾年前的一次股東大會(huì)上，有人質(zhì)疑蘋果投資環(huán)境項(xiàng)目，認(rèn)為將投資全部轉(zhuǎn)移到技術(shù)會(huì)創(chuàng)造更大盈利空間。我向?qū)Ψ街赋觯顿Y環(huán)境項(xiàng)目可以提高蘋果知名度，我們做這件事情是因?yàn)槲覀兿胍プ?，如果你們無法接受蘋果的立場(chǎng)，就不應(yīng)該繼續(xù)持有蘋果股份。你們應(yīng)該記住在誘惑和考驗(yàn)中堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，這方面沒有人可以幫助你，只有你自己。馬丁路德金曾經(jīng)說過：所有的生命都是相互依存，全人類都處在同一個(gè)命運(yùn)輪回當(dāng)中。

如果在工作過程中，你們一直堅(jiān)持這個(gè)想法，如果你們?cè)谂ψ尶萍挤?wù)于人類，盡你們的最大努力！造福所有人，而不是部分人群！今天，人性是所有的希望。