半年前，貴州詩人趙雪峰在翻閱報紙時，被上面刊登的一首詩歌所吸引，連聲稱贊的同時，他感覺似曾相識，最后吃驚地發(fā)現(xiàn)，該詩與17年前，自己刊發(fā)的詩歌如出一轍——自己的詩作被抄襲了！

經(jīng)過半年的維權(quán)，法院作出調(diào)解：抄襲者出具書面聲明公開賠禮道歉，并支付賠償款3萬元。

刊載詩歌 似曾相識

50歲的趙雪峰，有著“貴州十大詩人”的美譽(yù)，現(xiàn)任中共貴州省委政策研究室農(nóng)改辦主任、貴州省文藝評論家協(xié)會副主席。

趙雪峰說，去年12月1日，他翻閱《貴州民族報》時，被上面刊載的一組詩——《貴州，紅色1935》所吸引，還不時和同事夸贊該詩寫得好。不過，讀到其中一首詩歌《黎平會議會址》時，他卻發(fā)現(xiàn)該詩的很多句子與自己的詩作《西部的山》、《遠(yuǎn)行》很相似。經(jīng)仔細(xì)對比，他發(fā)現(xiàn)鐘運(yùn)龍的詩作《黎平會議會址》有抄襲嫌疑。

據(jù)了解，趙雪峰的詩作《西部的山》、《遠(yuǎn)行》首發(fā)于2000年。他原詩“那山讓多少人仰視著為之傾倒”，鐘運(yùn)龍詩“這間老屋讓多少人仰視／還有很多人為他傾倒”；原詩“其實是一本古樸的線裝書”，鐘運(yùn)龍詩“其實/這是一本厚厚的線裝書”；原詩“是他們串起了一個真理的成長過程”，鐘運(yùn)龍詩“如何在性命攸關(guān)的時刻/串起/一個真理的成長過程”……趙雪峰表示，通過逐一比對，鐘運(yùn)龍的抄襲剽竊行為是以照搬原詩歌結(jié)構(gòu)、照抄原詩句為主，輔以肢解詩句、增加行數(shù)或增加個別附加詞、再分行排列，或減去個別詞匯分行排列，或?qū)⒃娋湟苹ń幽镜刃问竭M(jìn)行復(fù)制，對自己的作品進(jìn)行低水平的歪曲、篡改。

反復(fù)核實 確認(rèn)抄襲

趙雪峰介紹，經(jīng)進(jìn)一步對比，他發(fā)現(xiàn)鐘運(yùn)龍早在10年前就有抄襲行為。早在2007年1月，鐘運(yùn)龍刊登在《貴州監(jiān)獄工作報》的詩作《黎平會議會址》就曾抄襲了他的詩作《西部的山》、《遠(yuǎn)行》，且抄襲得更加直白和大膽。

如，原詩“那山可是不屈的頭顱”，鐘運(yùn)龍抄襲詩“老屋是一尊不屈的頭顱”；趙原詩“五顏六色/可是沖鋒的旗幡”，抄襲詩“五顏六色的回廊轉(zhuǎn)角/處處是進(jìn)軍的旗幡”；趙原詩“是他們串起了一個真理的成長過程”，抄襲詩“在這里串起一個真理的成長過程”……

趙雪峰稱，《貴州監(jiān)獄工作報》刊發(fā)的詩歌《黎平會議會址》共20余行，幾乎全抄；《貴州民族報》刊發(fā)的詩歌《黎平會議會址》共10余行，也幾乎全抄。據(jù)了解，發(fā)現(xiàn)被抄襲后，趙雪峰找到《貴州民族報》和《貴州監(jiān)獄工作報》相關(guān)負(fù)責(zé)人，曾多次與鐘運(yùn)龍交涉，商議道歉和侵權(quán)賠償方案。不過，鐘運(yùn)龍并不否認(rèn)自己抄襲，但不愿公開道歉，也不同意侵權(quán)賠償。后經(jīng)《貴州民族報》相關(guān)負(fù)責(zé)人與他多次協(xié)調(diào)溝通，鐘運(yùn)龍表示愿意賠償2萬，但不公開道歉。不過，就在趙雪峰準(zhǔn)備采取恰當(dāng)方式和解時，對方卻寫信到省委有關(guān)部門反告，稱趙誣陷他，雙方矛盾激化。趙雪峰決定通過法律程序維權(quán)。今年5月中旬，趙雪峰向貴陽市中級人民法院提起訴訟。訴訟請求如下： 一是判令被告對原告停止侵害，消除影響，公開道歉；二是判令被告賠償原告經(jīng)濟(jì)損失、名譽(yù)損失、精神損失共計十萬元。三是本案訴訟費2300元由鐘運(yùn)龍承擔(dān)；四是立即將詩從信息網(wǎng)絡(luò)刪除。

公開道歉

賠償3萬

據(jù)了解，受理該案后，法官曾組織原告趙雪峰與被告進(jìn)行庭前調(diào)解。不過，被告人沒有同意。6月23日下午，法院開庭審理此案。開庭前一天，被告鐘運(yùn)龍聯(lián)系了辦案法官，表示愿意庭前調(diào)解。6月23日上午，經(jīng)協(xié)商，雙方達(dá)成調(diào)解。

6月26日，法院出具調(diào)解書，作出調(diào)解協(xié)議如下：一是鐘運(yùn)龍出具書面申明向趙雪峰賠禮道歉，申明內(nèi)容需經(jīng)趙雪峰同意后刊登在《貴州監(jiān)獄工作報》、《貴州民族報》上；二是鐘運(yùn)龍支付趙雪峰賠償款28850元；三是該案當(dāng)事人因該調(diào)解協(xié)議簽署前所涉及的詩歌作品著作權(quán)問題不再發(fā)生任何爭議；四是案件受理費2300元已由趙雪峰預(yù)付，法院因調(diào)解減半收取案件受理費1150元由鐘運(yùn)龍承擔(dān)，退回1150元由趙雪峰到法院領(lǐng)取。

據(jù)了解，法院調(diào)解后，鐘運(yùn)龍已先后在《貴州民族報》和《貴州監(jiān)獄工作報》刊登聲明致歉。

事后，趙雪峰決定將這3萬元侵權(quán)賠償金用于資助學(xué)生作文大賽，設(shè)立文學(xué)獎專項基金永久賬戶，讓“雪峰文學(xué)獎”世代傳承下去，旨在讓家鄉(xiāng)莘莘學(xué)子寫好文、做好人。

7月12日上午，3萬元侵權(quán)賠償金作為“雪峰文學(xué)獎”專項基金，在貴陽農(nóng)商銀行開設(shè)永久專戶正式設(shè)立。

（原題為《貴州詩人趙雪峰維權(quán)案，法院近日作出調(diào)解——抄襲者公開道歉并做賠償》）