編者按：這里是一個(gè)懷舊劇場(chǎng)。

上世紀(jì)70年代末起，TVB逐漸將金庸小說(shuō)一一改編成電視劇。1982年3月，TVB首次將《天龍八部》搬上熒屏。即便過(guò)去40年，82版《天龍八部》無(wú)論故事劇情、主題音樂(lè)以及人物設(shè)定，也不失為一部經(jīng)典的武俠劇。

《天龍八部》海報(bào)

星光璀璨

82版《天龍八部》是TVB的一部大投入作品，從主要?jiǎng)∽髡叩拿麊尉涂梢钥闯鰜?lái)。簫笙導(dǎo)演，關(guān)展博、岑國(guó)榮、梁詠梅等編劇都是港劇迷耳熟能詳?shù)男彰?。本劇的篇幅也是投入巨大的，足足長(zhǎng)達(dá)50集。它比TVB所拍的第一部金庸劇——76版《書劍恩仇錄》多15集，也是TVB的78版《倚天屠龍記》的兩倍。

82版《天龍八部》的陣容也是星光熠熠的。三位男主是梁家仁帶著無(wú)線五虎中的兩位湯鎮(zhèn)業(yè)和黃日華；女主演陳玉蓮、黃杏秀、楊盼盼、陳復(fù)生無(wú)一不是當(dāng)時(shí)的當(dāng)家花旦。配角中的謝賢、石修（陳碩修）、石堅(jiān)、關(guān)海山、劉兆銘、楊澤霖?zé)o不是上世紀(jì)80年代的武俠劇?？汀?/p>

劇中主要角色

粗獷的梁家仁版蕭（喬）峰，外形十分符合原著中燕趙大漢形象，“人身材甚是魁偉，三十來(lái)歲年紀(jì)，身穿灰色舊布袍，已微有破爛，濃眉大眼，高鼻闊口，一張四方的國(guó)字臉，頗有風(fēng)霜之色”。梁家仁在本劇兼飾青年蕭遠(yuǎn)山。有意思的是，31年之后，他在2013年版《天龍八部》擔(dān)綱老年蕭遠(yuǎn)山一角。他的兩個(gè)義弟塑造也是非常成功。湯鎮(zhèn)業(yè)版的段譽(yù)書卷氣十足，涉世不深；黃日華版的虛竹憨厚呆萌，慈悲為懷。

元祖版的王語(yǔ)嫣，是由具有古典氣息的陳玉蓮擔(dān)綱，她是當(dāng)年紅極一時(shí)的熒屏夢(mèng)中情人。有意思的是，同父異母的鐘靈和阿朱都是黃杏秀扮演的。黃杏秀把鐘靈的可愛(ài)和阿朱的智慧都表現(xiàn)了出來(lái)。之后雖有女主角同時(shí)擔(dān)綱兩個(gè)角色，卻都是同父同母的阿朱和阿紫，比如1990年臺(tái)灣中視版和2013年大陸版。

黃杏秀飾演同父異母的姐妹

在配角方面，尤其是個(gè)別反派形象也是非常成功的。慕容復(fù)這個(gè)角色被石修出演得氣宇軒昂、陰險(xiǎn)毒辣，神似原作。他的四大家將鄧百川、公冶乾、包不同、風(fēng)波惡也是齊全出場(chǎng)。而97版只出現(xiàn)了兩個(gè)。

另有一個(gè)成功出圈的配角是劉兆銘版的段延慶，還原出了原著中滿臉傷疤的相貌。劉兆銘不怒而威的霸者形象，也與其過(guò)去的皇子身份相符相比而言，97版的李鴻杰只還原出了雙腿殘廢，人物也過(guò)于胖，不符合飽經(jīng)滄桑的人物經(jīng)歷。

還原小說(shuō)形象的段延慶

原著起點(diǎn)

始于1963年9月，完成于1966年5月的《天龍八部》是金庸后期作品，其手筆和思想已近化境。《天龍八部》是一部佛學(xué)色彩非常濃厚的小說(shuō)，小說(shuō)名也來(lái)源于同名佛教術(shù)語(yǔ)。天龍八部本身是佛教神話中的八種神道怪物。既然如此，原著主人公必定與佛教有著非常深的淵源。整部書以“從小受了佛戒”的段譽(yù)（原型為出家為僧的大理皇帝段正嚴(yán)，又名和譽(yù)）開(kāi)始，以段譽(yù)結(jié)束。故事主線劇情也是以段譽(yù)來(lái)進(jìn)行的。歷史上的大理國(guó)是佛教國(guó)家，多位君主都是避位后出家為僧。而故事的發(fā)生也是從小說(shuō)中的無(wú)量劍派比武開(kāi)始。

故事以段譽(yù)觀看無(wú)量劍派比武開(kāi)始

82版在播出時(shí)分為《六脈神劍》（30集）和《虛竹傳奇》（20集）上下兩部，故事情節(jié)分別以段譽(yù)和虛竹為主。《六脈神劍》基本遵循了原著的人設(shè)和劇情，段譽(yù)才是第一主角。大部分大陸觀眾所熟悉的97版《天龍八部》，其實(shí)對(duì)原著做了大幅度修改，選擇了蕭峰作為第一主角。第一集就蕭峰出場(chǎng)，帶領(lǐng)丐幫攻打西夏一品堂，并與四大惡人和假扮李延宗的慕容復(fù)惡斗。這其實(shí)是原著中杏子林里丐幫大眾論蕭峰英雄事跡的擴(kuò)編。82版沒(méi)有讓蕭峰和慕容復(fù)提前出場(chǎng)，也沒(méi)有讓南北雙雄提前認(rèn)識(shí)。

兩首電視劇的主題曲作者是黃霑和顧嘉輝的輝煌組合。《六脈神劍》的《兩忘煙水里》是一首感受到愛(ài)情的經(jīng)典歌曲，是一首創(chuàng)意十足的MTV。通過(guò)OP，就可以看出劇中主要人物之間的關(guān)系。同97版《難念的經(jīng)》類似，OP先出現(xiàn)的是佛教中的天龍八部，即八個(gè)神怪。段正淳、段譽(yù)父子流連于幾個(gè)女子之前。雨中的蕭峰放下重傷的阿朱后，阿紫替他打傘。雖然《兩忘煙水里》是段譽(yù)一部的主題曲，歌詞的內(nèi)容則是描寫蕭峰與阿朱的愛(ài)情，“女兒意，英雄癡，吐盡恩義情深幾許。塞外約，枕畔詩(shī)，心中也留多少醉?！?/p>

段正淳流連于眾情人的鏡頭，令人印象頗深。

《六脈神劍》沒(méi)有簡(jiǎn)化段譽(yù)的劇情，沒(méi)有因蕭峰是頭號(hào)英雄而給他加戲，劇情基本貼合原著。戲份偏多的唯一配角是慕容復(fù)。原著中的慕容復(fù)只有四個(gè)手下，97版更是少到兩名。這樣的人手配置，想做皇帝，簡(jiǎn)直異想天開(kāi)。82版編劇大幅度加了慕容復(fù)的人手，將慕容家改成一個(gè)暗殺社團(tuán)組織；也增加了慕容復(fù)的人際關(guān)系，遼國(guó)楚王涅魯古和慕容復(fù)是盟友。不光如此，慕容復(fù)更是少林大會(huì)的幕后黑手。經(jīng)修改后的慕容復(fù)，有勢(shì)力，有權(quán)謀，比之后的版本不知道要高出多少。石修因此成為史上最有魅力、最接近當(dāng)皇帝的的慕容復(fù)。

慕容復(fù)勾結(jié)遼國(guó)楚王涅魯古

慕容復(fù)有自己的暗殺組織

慕容復(fù)是少林大會(huì)的幕后黑手。

魔改結(jié)局

同《六脈神劍》一樣，第二部《虛竹傳奇》的主題曲 《萬(wàn)水千山縱橫》也不是致敬虛竹，依舊是給蕭峰的贊歌?！秲赏鼰熕铩非L(fēng)婉約，《萬(wàn)水千山縱橫》則是豪邁。在雄壯的音樂(lè)聲中，主要角色紛紛策馬奔騰，全曲蘊(yùn)含了蕭峰披荊斬棘的精神。一句“卻笑他世人，妄要將漢胡路來(lái)限”表達(dá)了蕭峰對(duì)宋遼和平的愿望。歌詞將蕭峰的個(gè)人英雄主義與家國(guó)情懷結(jié)合得堪稱完美。

如果只看《六脈神劍》，82版應(yīng)該是眾多《天龍八部》影視劇中最接近小說(shuō)原著的版本。但是第二部可能因?yàn)椤短撝駛髌妗返臉?biāo)題，強(qiáng)行給虛竹、慕容復(fù)、慕容博加戲；又加上原創(chuàng)劇情極多，造成劇情邏輯混亂和人物武力值混亂。

《天龍八部》原著思想，是佛教中“無(wú)?！钡乃枷?。其人物設(shè)定和人物結(jié)局也是眾多武俠小說(shuō)中最匪夷所思的。眾多角色苦苦追求自己不得的結(jié)局。含著金鑰匙出生的皇子段譽(yù)，不愛(ài)江山，只愛(ài)美人王語(yǔ)嫣。對(duì)抗西夏、遼國(guó)外族的大宋偶像喬峰其實(shí)是遼國(guó)人。最虔誠(chéng)的少林弟子虛竹結(jié)果成了道家逍遙派掌門，還與公主發(fā)生了感情。慕容父子一心想復(fù)國(guó)做皇帝。鳩摩智癡迷武學(xué)天下第一的名分。粗看《天龍八部》是求而不得。到最后，大部分人物其實(shí)看破了。蕭峰放下了對(duì)族別歸屬的執(zhí)著。虛竹選擇了娶妻。鳩摩智放棄了武學(xué)，選擇佛學(xué)。蕭遠(yuǎn)山和慕容博放棄了復(fù)仇和復(fù)國(guó)，剃發(fā)出家。因此，金庸讓修訂版的段譽(yù)也放下了對(duì)王語(yǔ)嫣的執(zhí)著。修正內(nèi)心，最后得到真正的解脫。

然而，82版的慕容博沒(méi)有被點(diǎn)化，而是隱藏在掃地僧旁邊，繼續(xù)偷窺少林武學(xué)。掃地僧的武力值也是歷代版本里最魔幻的，能夠化解蕭遠(yuǎn)山和慕容博的互毆；卻沒(méi)有自信聯(lián)手蕭遠(yuǎn)山打敗慕容博與鳩摩智的聯(lián)手。慕容博和鳩摩智在打死掃地僧之后，先后控制住了少林寺和丐幫；然后，以此為資本，說(shuō)服遼帝耶律洪基聯(lián)手侵宋。

慕容博、鳩摩智聯(lián)手暗算掃地僧

令人摸不著頭腦的是，劇中少林寺的掌門信物綠玉佛杖與丐幫幫主的信物打狗棒（別名恰好是綠玉杖）極其類似。它其實(shí)是從臥龍生小說(shuō)《玉釵盟》里穿越過(guò)來(lái)的，“綠玉佛杖，大約有一尺五寸長(zhǎng)短，上端雕刻了一個(gè)佛像，通體碧光，晶瑩耀目”。劇末才出場(chǎng)的慕容博就這樣成了最終BOSS。

臥龍生小說(shuō)中借來(lái)的綠玉杖。

既然慕容博父子繼續(xù)作惡，一切恩怨情仇終須了結(jié)。為了讓段譽(yù)只有一個(gè)妻子，木婉清不幸犧牲。慕容復(fù)害死木婉清后，死在了自己的機(jī)關(guān)手里。蕭峰自盡后，段譽(yù)、虛竹到處找?guī)褪郑簹饺莶?。除葉二娘外，改過(guò)自新、隱居山林的三位惡人，都被改成死在了慕容博之手；梅蘭竹菊四劍也是如此。最后一戰(zhàn)，集蕭遠(yuǎn)山、段譽(yù)、虛竹三人合力才打敗了蕭遠(yuǎn)山。

三人聯(lián)手才打敗慕容博。

上世紀(jì)80年代的TVB武俠片都喜歡安排一場(chǎng)終極對(duì)決。似乎如此，才能了解一切恩怨。原著《天龍八部》“看破一切”的結(jié)局被改成了俗套結(jié)局。1989年版的《俠客行》也是如此劇情，結(jié)局是石破天、石中玉兄弟與貝海石大戰(zhàn)。

【上海文藝評(píng)論專項(xiàng)基金特約刊登】