近日，美國波士頓美術館舉行了展覽《修復進行中：妖怪與降妖者》?！靶迯汀笔沁@次展覽的主題，并且，是在展廳中公開修復，為期半年。

據波士頓美術館官網介紹，展廳中將劃出專門的修復區(qū)域，觀眾可以近距離圍觀波士頓美術館亞洲繪畫修復室（Asian Conservation Studio）修復文物的整個過程，聆聽講解，還能與修復師進行交流。同時，這也是波士頓美術館第一次在現場公開修復中國古畫。

在這些修復的對象中，有一件中國明代（16世紀）的道教人物絹畫《道教雷部辛天君畫像 》。這幅《道教雷部辛天君畫像》尺寸巨大，畫心高約3.8米，寬2.5米多。如果算上裝裱，整體高接近5米，寬接近3米。

據悉，此前這幅畫像還從未展出過，這次將重新揭裱整件作品。展廳中還將一并展出多幅關于妖怪和降妖者主題的亞洲繪畫，這些繪畫分別來自中國、日本和韓國。其中包括明代佚名《二郎搜山圖》卷、日本19世紀的《百鬼夜行圖》等。

《道教雷部辛天君畫像》

修復進行中：妖怪與降妖者

《道教雷部辛天君畫像》的公開修復工作目前正在波士頓美術館的178展廳緊鑼密鼓地進行。觀眾可以站在一旁觀看，也能與修復師進行交流。這件巨幅16世紀（明代）道教人物絹畫歷經滄桑，現在的狀態(tài)已經相當糟糕。但在史密森尼博物院的支持下，修復團隊不僅要為該畫做“清潔服務”，還打算對它進行重新裱褙。

修復現場

關于畫中人

這幅巨作曾經懸掛在中國某道觀的墻壁上。雷部辛天君是道教中一名重要角色，擁有控制鬼怪與魂魄的能力，可以召喚雷雨，鎮(zhèn)壓邪氣，可保當地人民不受疾病瘟疫和其他災難之害。但傳說中辛天君曾是雍州山村的一個普通男孩，原名辛興，他所居住的雍州歸雷神管轄。辛興家境貧寒，每天上山打柴，勉強維持生活。有一天，辛興上山打柴時，在槐樹下的草叢里發(fā)現五只剛成形的野雞，十分高興，把雞抱回家給母親滋補身體。第二天，辛興照例上山，辛興的母親抓出一只雞，舉刀正要砍的時候雞開口說話了：“請你不要殺我，我是雷神，不能吃。你若殺了我，必然性命不保?！比欢聊付常曳磻t鈍，當隱約間聽見雞開口說話的時候，菜刀已經落下，雞頭被砍了下來。剎那之間，天色突變，狂風大作。一道利電劈了過去，緊接著一聲驚雷，辛母被擊中，倒地身亡。辛興打柴回來，看見母親身亡，發(fā)誓要替母報仇，毅然決然將剩下的四只雞殺死。他的剛毅和孝心令雷部眾神感動不已，他們用十二顆火丹將辛興化作雷神，后辛興成為天宮雷部三天君之一。

《道教雷部辛天君畫像》局部

起初，這幅畫被認為是能打鬼驅邪的鐘馗畫像，但最近策展人們研究發(fā)現，畫中人應為辛天君。因為鐘馗通常持劍，而辛天君藍顏赤發(fā)，手持卷筒和火刷，可放烈焰。

此畫何人所作并未可知，但從左上角較大的安陽縣公章來看，很可能是當地政府為了表示對人民的愛護委托藝術家所作，且應該有一系列類似的大型作品。

修復措施

這件立軸由幾個部分構成：畫面、絹底，以及手工紙和小麥淀粉漿糊的巧妙裱邊。

修復師將手工紙放在有撕裂處的背面，并糊上小麥淀粉

背面經過清洗后，在粘膠紙條上涂上日本海蘿膠（funori），用來穩(wěn)定破損和撕裂的區(qū)域。

從立軸的上半部分看，畫面和絹底的損壞非常嚴重，需要將畫心從舊裱上揭下來重新裝裱，難度之大可想而知。此外，雖然它采用的是簡單的“兩色裱”，但由于尺寸超大（長約3.78米，寬約2.56米），和傳統(tǒng)的“兩色裱”又略有不同。兩色裱邊的損壞非常嚴重，屆時將會用新的、類似的絲織材料替換；支撐畫作的老化褙紙也會被揭掉，重新替換。同時，褙紙所需要染的顏色是畫面中最亮的顏色。

修復還將包括清理畫心、重新上色、加“保護罩”、去除舊裱紙、添補新絲以及準備新裱紙，拼接起來，支撐整個立軸。

在絲綢支撐物和襯紙之間有一些霉菌污漬。這些霉菌被測試過，并被認定為沒有活力的。為了減少和去除霉菌污漬和黃褐色斑點，修復師們進行了兩個階段的清洗工作。首先，用過濾水和吸水紙將黑霉污漬從表面提取、去除。運用這種方法是因為霉菌顆粒吸附在畫面中，采用吸塵的方式并不會產生好的效果。為了進一步的清洗，修復師們將含有70%的異丙醇溶液噴灑在畫作表面，在用刷子沾過溫熱的過濾水后，將水溶性色斑吸出。

修復團隊

負責這一修復項目的共有四位修復師——主修復師高竸，兩位助理修復師：蔡欣辰、呂智超，以及訪問見習修復師陳穎慧。他們統(tǒng)一身穿印有波士頓美術館logo的黑色polo衫，三位來自中國，一位來自新加坡。

主修復師高竸

此前，高竸在接受媒體ChinaWatch采訪時就表示：“這是我們第一次在公眾面前修復古畫，參觀者可以親自觀賞中國的繪畫保護過程，這是一個觀察展覽背后故事的好機會?！倍ㄊ款D美術館亞洲繪畫修復室（Asian Conservation Studio）的負責人Jacki Elgar此前在接受媒體采訪時也表示，這對于美國公眾和來自不同國家的人都是一個好機會，“大部分人并不知道中國畫是如何被保護和修復的。”

《百鬼夜行圖》，日本

據悉，展覽《修復進行中：妖怪與降妖者》從7月29日起，將持續(xù)到2018年2月11日。

（本文編譯自波士頓美術館官網《Conservation in Action: Demons and Demon Quellers》）