- +1
為什么《深夜食堂》在整個(gè)亞洲都很受歡迎???
提起“深夜食堂”,大家大概腦海中最先浮現(xiàn)的是小林薰飾演的那個(gè)臉上有刀疤的老板,和那個(gè)只在午夜12點(diǎn)到早上7點(diǎn)開(kāi)門(mén)的食堂。
菜譜只有豬肉套餐,但你想吃的都可以點(diǎn)。這就是老板的經(jīng)營(yíng)方針。特殊的風(fēng)格和懷念的味道,招來(lái)了不少的客人。大家喝著小酒,吃著自己鐘情的食物,卸下一天的疲憊,談?wù)撝龅降娜な?,或是?dú)自品味憂(yōu)愁。在食物的香氣里,在深夜特有的幽靜和食堂內(nèi)的裊裊暖意間,一出出充滿(mǎn)人情味的故事被娓娓道來(lái)。有悲有喜,暗合著食物的酸甜苦辣。人生百味,盡在這四方食堂間。
試問(wèn)誰(shuí)不愛(ài)美食與故事呢?


相較于《深夜食堂》的漫畫(huà),我們更熟悉的是改編的影視系列《深夜食堂》。
《深夜食堂》影視系列改編已有很多:
日本電視劇版《深夜食堂》從2009年開(kāi)始,第一季到第三季在TBS播出;



第四季《深夜食堂——東京故事》、第五季《深夜食堂——東京故事2》則分別于2016、2021年作為Netflix原創(chuàng)劇集發(fā)行;


還有日本電影版《深夜食堂》于2015年上映,《續(xù)·深夜食堂》則在2016年和第四季電視劇版同步上映。


《深夜食堂》不僅在日本大獲人氣,甚至在整個(gè)亞洲都刮起了深夜食堂的熱潮。
2015年由金承佑主演的韓國(guó)電視劇版《深夜食堂·來(lái)自首爾》;

2017年由黃磊主演的中國(guó)電視劇版《深夜食堂》;

2019年由梁家輝主演的中國(guó)電影版《深夜食堂》。

與原作漫畫(huà)版《深夜食堂》相比,影視化的深夜食堂還是有為了影視節(jié)奏而做出不少改動(dòng)的地方。比如,為了劇集時(shí)長(zhǎng)為漫畫(huà)故事增加后續(xù),增添新的角色人物:無(wú)家可歸的女孩美智留、暗戀老板的鬼燈老板娘、游吟詩(shī)人……



為什么大家這么喜歡看《深夜食堂》呢?
《深夜食堂》影視系列沒(méi)有跌宕起伏的劇情,沒(méi)有炫酷的打斗場(chǎng)景,也沒(méi)有催人淚下的動(dòng)人感情,平平淡淡如一杯最普通的白開(kāi)水,但又不是無(wú)聊的那種平淡。
在《深夜食堂》中,除卻美食,展現(xiàn)更多的是人生百態(tài)。深夜來(lái)到食堂的客人你可以看到有學(xué)生、作家、成人電影演員、脫衣舞演員、男女公關(guān)、無(wú)家可歸者……人與人之間的關(guān)系也是涵蓋了社會(huì)關(guān)系的各個(gè)層面,可以是同性、異性、變性人情侶,朋友,親人,情人,失散多年的老同學(xué)等等。但我們只是這個(gè)小餐館中的看客,與老板一起迎來(lái)送往這些顧客,分享品嘗他們的故事,并不帶任何批判。
喜歡吃雞肉炒飯的游戲設(shè)計(jì)師赤井,在他4歲那年,母親把他丟在了游樂(lè)園。之后他就喜歡上了紅色,只穿紅色的衣服,等待著母親找到他;


喜歡吃炒面面包的小谷,高中是棒球隊(duì)的成員,他擁有一個(gè)打棒球的夢(mèng)想,會(huì)吃請(qǐng)大家吃炒面面包慶祝高中母校挺進(jìn)春季棒球大賽。但是他也會(huì)因?yàn)橘Y金周轉(zhuǎn)不開(kāi)去借高利貸,然后躲起來(lái);


喜歡吃咖喱拉面的樺山在彈珠機(jī)店遇見(jiàn)了初中同學(xué)大橘,約他一起去食堂吃他們?cè)诶霞医?jīng)常吃的咖喱拉面。結(jié)果大橘找樺山借了很多錢(qián),還偷了自己女朋友的銀行卡、私房錢(qián)、珠寶之后消失了;


……
在《深夜食堂》電視劇的彈幕里有觀(guān)眾說(shuō):這是一部披著美食劇的皮,講述不同人生的故事。
的確。
食堂的大門(mén)打開(kāi),每進(jìn)入一個(gè)新的人,就是進(jìn)入一段新的人生。與其說(shuō)我們是被美食吸引,不如說(shuō)是被美食背后的那段人生所吸引。雖然是別人的人生,但總能引起觀(guān)看者的共鳴。
《深夜食堂》的導(dǎo)演松岡錠司并沒(méi)有把老板做料理的過(guò)程拍攝得如《中華小當(dāng)家》一樣特效duang~duang~,令人垂涎欲滴。只是用幾個(gè)簡(jiǎn)單、直白的鏡頭平鋪直敘料理的制作過(guò)程。鏡頭像是一根絲線(xiàn),串聯(lián)起了食堂、食物和客人。正如料理的背后,只是一個(gè)普通人最普通的人生。
深夜中伴隨著悠悠背景音樂(lè),我們的心被食堂的一碗湯、一杯酒暖起來(lái)了。那是深夜食堂最溫情的“煙火氣”。

漫畫(huà)版《深夜食堂18》結(jié)尾有一個(gè)特典小劇場(chǎng)。深夜食堂電影、電視劇的制作人遠(yuǎn)藤先生來(lái)到深夜食堂店里為老板送一份禮物,有新發(fā)行的在Netflix平臺(tái)播出的電視劇《深夜食堂第四部》DVD,還有電影《深夜食堂·續(xù)》的DVD,韓國(guó)版《深夜食堂 來(lái)自首爾》的DVD,以及臺(tái)灣版《深夜食堂》DVD。
店里的客人們對(duì)此感到非常疑惑:為什么深夜食堂在整個(gè)亞洲都很受歡迎啊,這個(gè)漫畫(huà)明明很無(wú)聊。
遠(yuǎn)藤先生笑著說(shuō):人生不如意,但也得過(guò)下去。據(jù)說(shuō)是被這一點(diǎn)治愈了。


夜深了,今天你準(zhǔn)備品嘗深夜食堂的哪道菜?
最后,漫畫(huà)版《深夜食堂(18-23)》配合電視劇《深夜食堂》第五季食用更佳哦~
最最后,???(●˙?˙●)???~おやすみなさい!
(日語(yǔ)“晚安”,電視劇里每一集會(huì)以這句話(huà)結(jié)尾)
【新書(shū)推薦】
《深夜食堂(18-23)》
作者: [日]安倍夜郎
譯者: 朱琛瑤
出版社: 浦睿文化·湖南文藝出版社
《深夜食堂》十周年紀(jì)念版(1-23)
作者: [日]安倍夜郎
出版社: 浦睿文化·湖南文藝出版社
-End-
圖源:網(wǎng)絡(luò)
編輯:想去深夜食堂吃東西的阿七
原標(biāo)題:《為什么《深夜食堂》這個(gè)漫畫(huà)明明很無(wú)聊,但在整個(gè)亞洲都很受歡迎?。俊?/p>
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀(guān)點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀(guān)點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪(fǎng)問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線(xiàn): 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




