編者按：近日，2022年上海市“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金項(xiàng)目評(píng)審和2022年上海市“銀鴿獎(jiǎng)”評(píng)選結(jié)果揭曉。其中，自得琴社入選“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金。這支上海國風(fēng)樂隊(duì)，在海外平臺(tái)，擁有超過65萬粉絲，作品總播放量超過8800萬，被海外觀眾視為“會(huì)動(dòng)的古畫”。

2014年，上海人朱里鉞，太原人唐彬，臺(tái)州人蔡珊因?qū)γ駱返膼酆孟嗑巯嘧R(shí)，共創(chuàng)“自得琴社”，從最初的古琴教學(xué)到原創(chuàng)表演，打造一系列古色古香又富現(xiàn)代創(chuàng)意和趣味的國風(fēng)民樂短視頻在B站、視頻號(hào)、微博等社交媒體上受到千萬網(wǎng)民的喜愛和高贊。通過民樂內(nèi)容與形式的創(chuàng)新融合，重塑中國傳統(tǒng)藝術(shù)和文化內(nèi)核，在國際舞臺(tái)上展現(xiàn)出中國新生代的創(chuàng)造力和民族自信，自得琴社無疑成為中國傳統(tǒng)文化創(chuàng)新傳播和推廣的上海典范和先鋒力量。

“沉浸式”創(chuàng)新演繹“國風(fēng)”， 為中華文化內(nèi)核“塑形”

在數(shù)字時(shí)代，中國傳統(tǒng)文化的表達(dá)也開始變得更多元多彩，同時(shí)也面臨創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，創(chuàng)新呈現(xiàn)形式的重大課題。大量帶有中國傳統(tǒng)元素的服飾、用品和生活方式在年輕人中形成風(fēng)尚，被籠統(tǒng)地冠以“國潮”“國風(fēng)”等概念，創(chuàng)意百花齊放，各抒己見。

自得琴社的自我介紹中也用了“國風(fēng)”一詞，朱里鉞坦言，這其中有著他們團(tuán)隊(duì)自己的思考?！爱?dāng)下我們談‘國風(fēng)’，看到許多帶著符號(hào)化、固化印象的人事物，但這些元素的走紅或引發(fā)矚目也客觀反映了它確實(shí)是一股潮流，人們對(duì)‘國風(fēng)’是有期待的”，他解釋道，“以我淺見，‘國風(fēng)’本質(zhì)上應(yīng)當(dāng)是詮釋完整的中國美學(xué)體系，是中華民族智慧和生命哲學(xué)的外顯”。而這，其實(shí)也是自得琴社一直以來創(chuàng)作和創(chuàng)意表達(dá)所圍繞的核心和意義。

自得琴社樂手們身著唐代復(fù)原裝束

他們的“復(fù)古”是大膽地“破”與“立”的探索。自得琴社打破了人們對(duì)古樂演奏的傳統(tǒng)印象，從曲目上就足見其創(chuàng)造的膽識(shí)。2020年，唐彬因時(shí)疫感慨萬千，創(chuàng)作了早已失傳的《大夏》（上古時(shí)期歌頌夏禹治水有功的樂舞），運(yùn)用古琴、古箏、笛簫配合鑼鼓、嗩吶等樂器，分四個(gè)樂章詮釋夏禹治之水的艱難歷程和英雄心路，以歷史為靈感，用藝術(shù)關(guān)照當(dāng)下。另外，結(jié)合80、90后成員本身喜好和成長(zhǎng)經(jīng)歷，自得琴社也有大量熱門電視劇、電影以及二次元世界的作品的二度創(chuàng)作，例如古琴十手聯(lián)談西游記主題曲《云宮迅音》，為鼠年特別制作的《哆啦A夢(mèng)之歌》等，將觀眾帶回童年記憶，引發(fā)強(qiáng)烈的共鳴。對(duì)于《哈利波特》《權(quán)利的游戲》西方IP也進(jìn)行改編，比如以二胡來表現(xiàn)斯萊特林學(xué)院的“鬼魅”氣氛，通過中西融合，加深觀眾對(duì)傳統(tǒng)樂器特性的理解?！耙苍腥嗽u(píng)論說我們一個(gè)民樂團(tuán)隊(duì)為何要演繹西方人的創(chuàng)作，但其實(shí)我覺得我們不應(yīng)該自我設(shè)限，海納百川，兼容并蓄是上海的城市精神，其實(shí)也是中華文明的精神凝練，唐朝人開放、包容的心態(tài)孕育了盛世文明，中國人的吸納是主動(dòng)式的選擇，以務(wù)實(shí)的心態(tài)毫無壁壘地接納，并在我們的土壤上發(fā)芽。這樣的開放和包容是需要我們傳承的?！?/p>

自得琴社受邀參與德國漢堡藝術(shù)節(jié)“CHINA TIME”「《臥虎藏龍》打擊樂音樂會(huì)」

自得琴社另一個(gè)叫人驚艷的“傳統(tǒng)再造”便是找到了一套“古畫式視覺輸出”系統(tǒng)，創(chuàng)立了自己團(tuán)隊(duì)極富個(gè)性、辨識(shí)度的形象。其中既有中國裝束復(fù)原團(tuán)打造的演奏者服飾、妝發(fā)造型，也有視頻制作組創(chuàng)設(shè)的絹帛質(zhì)感的背景、書法字體搭配等畫面語言。這套被贊譽(yù)“會(huì)動(dòng)的古畫”美學(xué)設(shè)計(jì)的誕生也是自得琴社多年潛心摸索的結(jié)果，朱里鉞回憶說最初團(tuán)隊(duì)也曾嘗試新中式服裝搭配簡(jiǎn)約構(gòu)圖背景，但效果其實(shí)并不如人意，直到與“中國裝束復(fù)原小組”第一次合作《空山鳥語》，將古裝、雅樂和國畫等元素有機(jī)融合，視頻的美感和欣賞度直接讓作品，連帶自得琴社團(tuán)隊(duì)一起“出圈”，觀眾的反響也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出團(tuán)隊(duì)的預(yù)期。

自得琴社樂手們身著宋代復(fù)原裝束

身為社長(zhǎng)，朱里鉞覺得不論樂曲本身還是視頻呈現(xiàn)，團(tuán)隊(duì)著力于打造真切地“沉浸式”的文化體驗(yàn)，“早期的作品里，我們保留了麥克風(fēng)架子，但觀眾建議畫面上不要任何設(shè)備，我們慢慢琢磨，一次次微調(diào)，再不斷升級(jí)設(shè)備，漸漸形成了現(xiàn)在的視覺體驗(yàn)”，他說，“視頻受到的好評(píng)還說明了一點(diǎn)：不論時(shí)代和技術(shù)如何變化，中國傳統(tǒng)的美學(xué)理念，中國人內(nèi)斂、細(xì)膩的特質(zhì)還有體現(xiàn)在衣、食、住、行以及文娛生活的情趣和情懷，是我們一脈相承的文化基因。只是以前可能經(jīng)由詩、詞、歌、樂等載體，現(xiàn)在可能表現(xiàn)在短視頻和各類互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品上，但對(duì)原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)來說，抓住并創(chuàng)意化呈現(xiàn)中華文化內(nèi)核，為它們賦予新時(shí)代的‘形態(tài)’，是我們打磨的方向?！?/p>

朱里鉞以及所有自得琴社的成員都認(rèn)同，中國的“國風(fēng)”具有豐富的內(nèi)涵和外延，他們希望所有當(dāng)下已投身或有志于參與中國傳統(tǒng)文化創(chuàng)造的原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在各自的細(xì)分領(lǐng)域，發(fā)揮自己的才智，能在未來，打造出具有辨識(shí)度、獨(dú)一無二的中國文化形象。

“破圈”傳播  中西和鳴

通過流行樂、影視劇樂曲的民樂演繹，自得琴社吸引了大量古樂專業(yè)人士、愛好者之外的受眾，其中自然也包括了大量海外粉絲。

“出?！钡倪^程，倒也有一番趣味。“最早Youtube上相關(guān)我們的視頻其實(shí)是網(wǎng)友自行‘搬運(yùn)’，但不論從版權(quán)維護(hù)還是作品質(zhì)量上，我們覺得還是自己運(yùn)營更好”， 朱里鉞說。

從2017年10月發(fā)布首條視頻古琴演奏《琵琶語》至今，自得琴社在Youtube的粉絲數(shù)量已達(dá)65.1萬，單條作品最高觀看次數(shù)達(dá)1342萬。2022年，受德國漢堡市政府邀請(qǐng)，自得琴社還參加了2022 China Time藝術(shù)節(jié)，以線上作品演繹和互動(dòng)形式與國際音樂同行和愛好者深度交流，并獲主辦方書面感謝。

自得琴社在Youtube擁有65.1萬位訂閱者

自得琴社《山鷹之歌》登上新華網(wǎng)西語版報(bào)道

“目前，我們基本做到國內(nèi)外平臺(tái)同步更新，保持活躍度也是運(yùn)營海外宣傳口的一個(gè)基本要義”，朱里鉞透露，“我們也從中發(fā)現(xiàn)中西觀眾的喜好差異，這也挺有意思！”

自得琴社團(tuán)隊(duì)的海外賬號(hào)上做了分類，如合奏、獨(dú)奏、電古琴、古琴傳統(tǒng)曲目等，上傳的素材也多以團(tuán)隊(duì)原創(chuàng)和中國曲目二創(chuàng)為主，觀眾的點(diǎn)擊數(shù)量也反映出了這個(gè)設(shè)計(jì)的成效，海外的觀眾更偏向純粹的音樂演奏，對(duì)帶有古琴演奏細(xì)節(jié)的視頻更是青睞有加。

“他們?cè)敢饴?，也看得懂視頻里的戲劇表演，他們被我們的誠意打動(dòng)，我們也感受到了外國觀眾對(duì)中國文化的喜歡和興趣，這些海外‘知音’使我們堅(jiān)信，中西和鳴，不僅體現(xiàn)在作品創(chuàng)作，更體現(xiàn)在彼此文化的認(rèn)同和共感?！?/p>

IP SHANGHAI X 自得琴社

IP SHANGHAI：作為誕生于上海的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)，這座城市是否也是你們靈感的源泉？

朱里鉞：當(dāng)然！上海作為國際都市，對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作的包容和支持對(duì)我們這樣小規(guī)模的創(chuàng)作團(tuán)體而言意義重大，我們?cè)诖丝吹搅司始姵实膭?chuàng)意，也激勵(lì)我們不斷突破。近期我們也在籌備以上海四季為靈感的新作，想結(jié)合上海新的景觀或用新的視角來創(chuàng)作和本地文化相關(guān)的作品。

IP SHANGHAI：海外粉絲主要來自哪些國家？他們對(duì)自得琴社的作品有哪些評(píng)價(jià)？

朱里鉞：目前粉絲主要分布在東南亞、美洲和澳洲，從留言分析，有一部分是海外華人華僑，還有一部分是外國人，英文留言中頻繁會(huì)出現(xiàn)beautiful, harmony等詞，除了對(duì)音樂本身的評(píng)價(jià)，還有對(duì)我們服飾、色彩等角度的夸贊。

IP SHANGHAI：針對(duì)中國傳統(tǒng)的海外傳播，基于這些年的經(jīng)驗(yàn)，請(qǐng)談?wù)勀銈兊母形蚝退伎肌?/p>

朱里鉞：我覺得海外對(duì)中國文化的好奇非常大，同時(shí)對(duì)中國文化的印象相對(duì)也比較模糊，到底什么是當(dāng)代的“中國風(fēng)”，可能既是老外的疑問，也是所有正在做中國傳統(tǒng)文化創(chuàng)新創(chuàng)造的團(tuán)隊(duì)要一起合力探索的答案。

IP SHANGHAI：對(duì)于中國文化“走出去”，你們還有哪些期待？

朱里鉞：我覺得我們需要找到宏大敘事之外的方式，期待和所有志同道合的朋友一起用創(chuàng)意打造一個(gè)真實(shí)、生動(dòng)、活力的中國國家形象。正如IP SHANGHAI著力于聚合創(chuàng)意力量，共同展現(xiàn)上海城市形象的理念，中國各地都能做出自己地方的形象特質(zhì)，深挖地域文化內(nèi)涵，那么，我們當(dāng)代中國文化的整體形象可能就勾勒出來，變得更為清晰。