【編者按】SHANGHAI IN MY MIND全球征集于第六屆上海進(jìn)博會(huì)期間啟動(dòng)，立足發(fā)揮IP SHANGHAI平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，聯(lián)合上海設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心，聚焦上海城市對(duì)外推廣標(biāo)識(shí)（即“上海印章”），對(duì)外推廣標(biāo)語(yǔ)SHANGHAI IN MY MIND在全球文化場(chǎng)景中的應(yīng)用，面向全球青年設(shè)計(jì)師和創(chuàng)意人士，征集插畫、繪畫、平面設(shè)計(jì)、數(shù)碼藝術(shù)等各類上海城市形象設(shè)計(jì)作品，推動(dòng)通過視覺藝術(shù)傳達(dá)對(duì)上海的獨(dú)特理解和情感。

本次征集定向邀約來(lái)自丹麥、法國(guó)、意大利、日本，以及中國(guó)上海的9位中外青年設(shè)計(jì)師、創(chuàng)意人士進(jìn)行相關(guān)創(chuàng)作，本系列專訪和他們聊了聊作品創(chuàng)作背后和上海有關(guān)的故事。

“汽水域”，通常指河川等流出的淡水與海洋中海水混合而形成的半海水半淡水的水域。在長(zhǎng)田的印象中，上海就是這樣一座“汽水域”之城。

設(shè)計(jì)師長(zhǎng)田喜晃（Yoshiaki Osada），畢業(yè)于日本東京大學(xué)工學(xué)系，目前擔(dān)任GK Design Shanghai Co.,Ltd. 董事總經(jīng)理，日本GK設(shè)計(jì)集團(tuán)中國(guó)區(qū)總負(fù)責(zé)人，一直從事國(guó)內(nèi)外的城市環(huán)境以及產(chǎn)品服務(wù)設(shè)計(jì)。他在中國(guó)主導(dǎo)設(shè)計(jì)活動(dòng)10多年， 與中國(guó)學(xué)術(shù)界有著廣泛的互動(dòng)，并致力于加強(qiáng)中日設(shè)計(jì)行業(yè)的交流。

2022年，長(zhǎng)田喜晃參與張園改造項(xiàng)目，在查閱上海歷史文化相關(guān)資料時(shí)，偶然接觸到了“海納百川”這一成語(yǔ)，長(zhǎng)田瞬間為之著迷。用他的話來(lái)說(shuō)，這四個(gè)字解決了一直困擾他的疑惑：為什么上海這座城市如此寬容？“海納百川”不正是“汽水域”的真實(shí)寫照嗎？

于是，他用中日文化之間最相通的元素——漢字，來(lái)表達(dá)他對(duì)上海的理解和愛意，這是一座充滿活力的城市，這是一座多元豐富的城市，這里海水與淡水交融，海納百川。

長(zhǎng)田喜晃，日本設(shè)計(jì)師。GK Design Shanghai Co.,Ltd. 董事總經(jīng)理，日本GK設(shè)計(jì)集團(tuán)中國(guó)區(qū)總負(fù)責(zé)人。長(zhǎng)田喜晃畢業(yè)于日本東京大學(xué)工學(xué)系，2008 年進(jìn)入GK后，一直從事國(guó)內(nèi)外的城市環(huán)境以及產(chǎn)品服務(wù)設(shè)計(jì)。他在中國(guó)主導(dǎo)設(shè)計(jì)活動(dòng)超過10多年，還與中國(guó)學(xué)術(shù)界有著廣泛的互動(dòng)，并致力于加強(qiáng)中日設(shè)計(jì)行業(yè)的交流。  （本文圖片均由 被訪對(duì)象 提供）

IP SHANGHAI：接到“SHANGHAI IN MY MIND”這個(gè)設(shè)計(jì)主題時(shí)，你頭腦里的上海形象是怎樣的？

長(zhǎng)田喜晃：淡水與海水混合在一起的“汽水域”。與其說(shuō)多樣性和多元性獨(dú)立共存，不如說(shuō)它們錯(cuò)綜復(fù)雜地混合在一起，形成自己的連續(xù)體，這就是我對(duì)上海的印象。另外，接受所有的喜怒哀樂，包容著一切的同時(shí)靜靜地守護(hù)著城市中人們的夢(mèng)想、希望和幸福，這樣的寬容也是我對(duì)上海一直懷有的感情。

IP SHANGHAI：對(duì)于一個(gè)藝術(shù)創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)，上海這座城市給予的靈感主要來(lái)自哪些方面？

長(zhǎng)田喜晃：“海納百川”是表現(xiàn)上海城市文化極其重要的概念。去年參與張園項(xiàng)目，在調(diào)查上海歷史文化時(shí)，我接觸到了“海納百川”這個(gè)成語(yǔ)。它瞬間讓我著迷，也解決了我的疑問: 為什么這座城市如此寬容。今天的上海不僅僅是一片廣闊的海洋，還與“人和物”形成的“淡水”混合在一起，形成了獨(dú)特的“汽水域”，我想，這不正是現(xiàn)代版“海納百川”嗎？這次的作品就是這個(gè)“海納百川”的視覺化。

工作中的長(zhǎng)田喜晃

IP SHANGHAI：為何選取現(xiàn)在這種藝術(shù)形式來(lái)表達(dá)？

長(zhǎng)田喜晃：日本自古以來(lái)從中國(guó)引進(jìn)了許多文化，漢字就是其中之一，作為共同的交流工具，在國(guó)際化的今天仍然發(fā)揮著重要的作用。而值得注意的是，漢字不僅作為文字發(fā)揮著作用，它還是美化生活、貼近生活的圖形元素。

因此，在將“海納百川”這一主題視覺化時(shí)，我產(chǎn)生了一個(gè)想法，那就是不運(yùn)用一般的插畫和繪畫形式，而只用海納百川4個(gè)漢字來(lái)表現(xiàn)?；蛟S對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這樣的表現(xiàn)方式是必然的選擇，因?yàn)闈h字也是日本人不可或缺的表達(dá)方式，再加上長(zhǎng)期居住在上海的這份情感。

長(zhǎng)田喜晃和家人目前一起居住在上海。

IP SHANGHAI：介紹一下這件作品的創(chuàng)作過程吧？以及想要傳達(dá)的理念？

長(zhǎng)田喜晃：我使用了 Illustrator、Photoshop 和 Procreate。首先在確保海納百川4個(gè)文字可視性和獨(dú)立性的情況下進(jìn)行排版。其次，在將漢字所具有的線形之美與筆跡的躍動(dòng)感重疊起來(lái)的同時(shí)，將上海的多種色彩和肌理融合其中，將我印象中的上?！捌颉钡目梢暬磉_(dá)出來(lái)。完成的作品，既可以看作是多種色彩和肌理的連續(xù)體，也可以單純地看作是海納百川這個(gè)漢字群的集合體，融入了 “寬容之城”上海的都市風(fēng)情。

IP SHANGHAI：在最終的作品當(dāng)中，是如何融入上海城市形象推廣標(biāo)識(shí)的？有什么巧思可以分享嗎？關(guān)于上海城市形象推廣標(biāo)語(yǔ)SHANGHAI LET'S MEET，有何感想？

長(zhǎng)田喜晃：上海城市形象推廣標(biāo)識(shí)是一個(gè)簡(jiǎn)單而美觀，并且已經(jīng)具有較強(qiáng)信息性的圖形。為了不破壞其魅力，我將其放置在海納百川圖形的正中央。這種排版關(guān)系不僅強(qiáng)烈地體現(xiàn)了 SHANGHAI LET'S MEET的信息，而且與背景中所描繪的“汽水域”上海所體現(xiàn)的生動(dòng)感和力量產(chǎn)生了協(xié)同效應(yīng)。

長(zhǎng)田喜晃的設(shè)計(jì)作品《海納百川》

長(zhǎng)田喜晃的作品《海納百川》，將漢字“海納百川”進(jìn)行了重新組合，巧妙地運(yùn)用不同色彩和肌理為作品增加了豐富的層次，也讓漢字原本的結(jié)構(gòu)美感躍然于紙上。而正如漢字是中日文化中共通的橋梁，“海納百川”傳遞出的正是上海包容的城市品格。這座城市吸納了世界各地的文化、人才、資本，形成了多元文化的大熔爐，吸引了世界各地的人們來(lái)此尋求發(fā)展機(jī)會(huì)。