- +1
紀(jì)念馬可波羅|朱一新《無邪堂答問》征引馬可波羅
據(jù)陳登原《國史舊聞》卷四“馬可波羅”條,朱一新1892年刻刊的《無邪堂答問》卷二已引證馬可波羅,袁同禮先生若知此條,當(dāng)會列入他1954年所擬的馬可波羅書單中。
朱一新任教廣雅書院,以成就兩廣學(xué)者甚眾而著稱,亦值得一記。
多事之秋“治經(jīng)不如治史”
蔡冠洛《清代七百名人傳》(卷三)有朱一新傳略,錢穆《中國近三百年學(xué)術(shù)史》第十三章為“陳蘭甫 附:朱鼎甫”,約一半篇幅論朱一新。第十四章“康長素 附:朱子襄、廖季平、譚復(fù)生”,亦多處論及朱一新。
朱一新,字鼎甫,號蓉生,浙江義烏人,生于道光二十六年(1846),曾就讀于杭州西湖孤山的詁經(jīng)精舍,同治九年(1870)舉人,光緒二年(1876)進(jìn)士,歷官內(nèi)閣中書舍人、翰林院編修,官至陜西監(jiān)察御史。1885年8月上《預(yù)防宦寺流弊疏》,劾及內(nèi)侍李蓮英,降為六部主事候補(bǔ),以母病告歸?!盀橹\甘旨之需,致書知己求助。”
1887年8月,朱一新應(yīng)兩廣總督張之洞之聘,任廣東肇慶端溪書院主講。有勤苦嗜學(xué)的學(xué)生問讀書方法,因“言語不通,答以筆談,幾于手?!?。1889年轉(zhuǎn)任廣雅書院主講,1891年接替梁節(jié)庵(鼎芬)任書院山長。廣雅書院由張之洞所創(chuàng),1888年開院,收錄廣東、廣西100名高才生員,學(xué)制3年,分經(jīng)、史、理、文四齋肄業(yè),延請四位主講,山長專授經(jīng)訓(xùn)、性理、史事、辭章。朱一新設(shè)新院規(guī),“先讀書而后考藝,重實(shí)行而屏華士。諸生賦以冊記,質(zhì)疑問難,以次達(dá)焉,成就甚眾?!?/p>
光緒十八年(1892)秋,應(yīng)院內(nèi)師生請求,朱一新將過去幾年的問答內(nèi)容加以整理和補(bǔ)充,刻印成《無邪堂答問》五卷。無邪堂是廣雅書院講堂,由張之洞命名并題匾,源于《論語》“《詩》三百,一言以蔽之,曰思無邪。”

蔡冠洛《清代七百名人傳》(卷三)朱一新傳略 來源:作者提供
朱一新于光緒二十年(1894)去世,時(shí)年49歲。清末民初仍有古風(fēng),通常不直呼人名,多稱朱鼎甫、朱蓉生。
朱一新弟弟朱懷新是1889年進(jìn)士,1896年任廣東順德知縣期間,將朱一新遺著合編成《拙盦叢稿》16冊,收錄有《無邪堂答問》。另有康有為編《朱一新論學(xué)文存》行世。
《無邪堂答問》是朱一新平生最重要的著作。用他自己的話說,將與諸生問答之語抄錄成帙,有訂經(jīng)史疑義者,有商古今學(xué)術(shù)者,有論邊疆形勢者,有談國朝掌故者?!伴T類甚多而不別分門類,似語錄非語錄,似札記非札記?!?/p>
《無邪堂答問》于1892年首次刊出,可惜書成兩年后,朱一新遽卒,“無以赴其所志”。廣雅書局于光緒二十一年(1895)二月重刻,足見其頗為學(xué)子看重。
錢穆認(rèn)為,《無邪堂答問》一書可見朱一新論學(xué)大旨。他留下了很多精深卓越的論學(xué)語錄,至今讀來仍有教益:
“讀書窮理,實(shí)事求是。讀書實(shí)也,窮理虛也;實(shí)事實(shí)也,求是虛也;虛實(shí)相資為用。近人惟讀書而不窮理,實(shí)事而不求是,故歧之又歧?!?/span>
“不知宗旨,不可與言學(xué)術(shù)?!薄坝袑W(xué)問,有學(xué)術(shù)。學(xué)問之壞,不過弇陋而已,于人無與也;學(xué)術(shù)之壞,小者貽誤后生,大者禍及天下?!?/span>
“近時(shí)學(xué)者,流弊獨(dú)多,則以其張皇過甚之故也。天下事張皇過甚,則百弊叢焉,豈獨(dú)學(xué)術(shù)為然歟?”
“今之學(xué)者,義理之不明,廉隅之不立,身心之不治,時(shí)務(wù)之不知,聰穎者以放言高論為事,謂宋、明無讀書之人。卑陋者以趨時(shí)速化為工,謂富強(qiáng)有立致之術(shù),人心日偽,士習(xí)日囂,是則可憂耳!”
“義理者,從考證中透進(jìn)一層,而考證之粗跡,悉融其精義以入之。非精于考證,則義理恐或不確?!?/span>
“考證須字字有來歷,議論不必如此,而仍須有根據(jù)?!?/span>
“考證須學(xué),議論須識,合之乃善。識生于天而成于人,是以君子貴學(xué)。”
“識何以長?在乎平心靜氣以讀書,一卷之書,終身紬繹不盡,返之于身,驗(yàn)之于事,而學(xué)識由此精焉?!?/span>
“古人致治之法存諸經(jīng),后人致治之法存諸史。若當(dāng)多事之秋,則‘治經(jīng)不如治史’之尤要。”
《無邪堂答問》卷二征引馬可波羅
蔡冠洛書中說,朱一新在翰林院時(shí),曾受知于李文田,與袁昶、朱采、黃國瑾友善。李文田是廣東順德人,咸豐九年(1859)進(jìn)士,官至禮部右侍郎,以操履端潔、學(xué)問淵博著稱。
李文田是繼龔自珍、徐松、魏源、何秋濤和張穆之后著名的邊檄史地學(xué)者,著有《元朝秘史注》、《元史地理志》和《元史地名考》等,對洪鈞、朱一新、袁昶、沈曾植這一批學(xué)人深有影響。
袁昶是浙江桐廬人,與朱一新同年生,同年考取進(jìn)士。他出自上海龍門書院,師從劉熙載。在總理衙門任職時(shí),袁昶曾協(xié)助洪鈞搜集元史方面的文獻(xiàn)資料。
黃國瑾是貴陽人,與朱一新、袁昶是同年進(jìn)士。朱采是同治三年(1864)優(yōu)貢生,朱一新赴廣東任教時(shí),朱采任廣東雷瓊道。
由此可知,朱一新與洪鈞、袁昶、沈曾植同為一個(gè)知識圈子,重視邊檄史地、元史、中西交通史研究。
《無邪堂答問》中,有多篇涉及邊檄史地、中西交通的題目,如新疆形勢論、吉林黑龍江邊防考、黑龍江邊界、黎佩蘭景教流行中國碑考、西學(xué)、西人重學(xué)、中學(xué)西學(xué)關(guān)系、西教傳入、近人至外洋、吉林去俄羅斯遠(yuǎn)近并其地形勢、仿遼史例作元史部族表、伊犁邊界、新疆造鐵路利病等等。
其中,卷二首篇文章《黎佩蘭景教流行中國碑考》,證引了馬可波羅。

朱一新《無邪堂答問》卷二《黎佩蘭景教流行中國碑考》,廣雅書局于光緒二十一年(1895)刻版。 來源:作者提供
這篇文章很長,共60余頁,是對一名叫黎佩蘭(字泳陔,高要人)的生員所作題為《景教流行中國碑考》論文的評述,所涉內(nèi)容極廣,引證文獻(xiàn)繁雜,主旨是論證景教不是天主教。
文章從唐代“大秦景教流行中國碑”發(fā)現(xiàn)之事開始論述,引錢大昕《景教考》,說明大秦景教碑于明萬歷年間出土,碑在西安府崇圣寺。西方在華傳教士很早就通過中國文士了解到碑文,給予重視?!澳蠎讶瘦吅螐闹可w中土文士徐光啟、李之藻者流為之潤色。徐、李等皆彼教中人,亦無足深責(zé)耳!”
朱一新文中引經(jīng)據(jù)典,闡述外來各宗教的歷史沿革,認(rèn)為景教即火教,“為避唐諱,則曰景教”。摩尼即回教、天方教。
“唐時(shí)夷教入中國者有三,《唐文萃》戴舒元《興重嚴(yán)寺碑》云:雜夷而來者,有摩尼焉,大秦焉,狄神焉?!?/span>
“錢大昕《景教考》引作秋神,狄、秋皆襖字之偽。襖教不識佛法,其教早入中國,當(dāng)始于晉,戎亂華時(shí)固或有之。漢武破匈奴,得休屠王祭天金人,疑即此也?!薄耙\神之教見于《隋書》,其教初入中國,中國人以妖呼之,后乃以事天神之故,訛從天而造襖字耳?!?/span>
“杭大宗《續(xù)景教考》以摩尼為回教,其說良是。顧亭林亦謂回鶻為回回。天方為回教祖園,今之阿剌伯,唐之白衣大食也。”
“大秦則火教也,摩尼則回教也,襖神則婆羅門教也。此皆來自西方,在釋教之外,而皆與天主教無涉。舊說以景教為天主,非也。”
“唐貞觀三年置波斯寺,天寶四年七月敕波斯經(jīng),教出自大秦,傳習(xí)而來,久行中國。爰初建寺,因以為名。”“開元二十七年七月敕未摩尼法,本是邪見,妄稱佛教。”
“婆羅門在西教中為最古,流行亦甚廣。魏默深(源)、何愿船(秋濤)皆以婆羅門為舊回教,非也?;亟瘫居谝d,亦本于猶太。惟以猶太為出自婆羅門,可也?!?/span>
“貞觀十二年,太宗為大秦國胡僧阿羅本立波斯寺?!薄耙Q大秦,乃今土耳其東部之地,當(dāng)夏商時(shí)為巴庇倫所居。周景王九年,波斯王居魯士滅巴庇倫而有其地,火教由是西行?!?/span>
“波斯既衰,巴庇倫屬希臘,希臘為羅馬所滅,地入羅馬。羅馬后分為二,東羅馬復(fù)見滅于土耳其。大秦本出波斯,東羅馬舊為波斯屬地,唐初波斯滅于大食,已改從回教,而來唐傳教之阿羅本,乃東羅馬人?!?/span>
“當(dāng)希臘羅馬盛時(shí),所奉火教神教,不過如番人之信鬼禱求禍福,于其政治無與。自耶穌出而欲帝制自為,身膺重戮,教王既立,遂干各國政權(quán),妄自尊大,以愚其民,文學(xué)因之日墮?!?/span>

朱一新《無邪堂答問》卷二《黎佩蘭景教流行中國碑考》征引馬可波羅段落,廣雅書局于光緒二十一年(1895)刻版。 來源:作者提供
朱一新征引馬可波羅兩段,出現(xiàn)在文末:
“至其教入中國之始,據(jù)西人所撰《東游記略》云,有波羅馬哥者,于宋末元初遍游燕京、蘇杭、閩滇,曾知揚(yáng)州,行中書省事。至元二十五年,教王遣約翰來華,勸元帝崇奉西教,元帝不從,而立教堂于京師,入教者六千人。教王復(fù)遣安得烈為之輔,后為景教人所嫉,幾被戕。約翰死于至順三年,嗣之傳教者名尼哥拉,其言夸誕,類黠夷所為,而書中屢稱景教,并云杭州有一景教堂,可知景教之非天主,彼固分別甚明也?!锻鈬乩韨淇肌分^,歐洲自與土耳其戰(zhàn)后,遂與蒙古達(dá)爾哥斯丹各王結(jié)約,以拒土耳其。宋理宗淳佑六年,有數(shù)徒赍教會函往投蒙古國主,嗣后往蒙古、印度者益多,然則馬哥之來中國,容亦有之?!?/span>
朱一新這篇文章是一份極扎實(shí)的文獻(xiàn)綜述,反映了當(dāng)時(shí)學(xué)者對景教、天主教、回教、摩尼教的基本認(rèn)識。文中提到至元二十五年教王遣約翰來華,所說的“約翰”,即著名的若望孟高維諾(Giovanni de Montecornino)。英文“約翰”(John),意大利文寫作“Giovanni”,舊譯“若望”。
方豪《中國天主教史人物傳》有若望孟高維諾傳略,他是意大利人,方濟(jì)各會士。若望孟高維諾是以羅馬教廷正式使節(jié)名義來中國的第一人,至元三十一年(1294)抵大都(北京),獲準(zhǔn)“立教堂于京師”。傳略中未提及“教王復(fù)遣安得烈為之輔,后為景教人所嫉,幾被戕”,以及“嗣之傳教者名尼哥拉,其言夸誕,類黠夷所”。朱一新說“約翰死于至順三年”,即1332年。方豪書中說他死于1328年,當(dāng)出自教會資料,更為準(zhǔn)確。
朱一新所說雖與西方文獻(xiàn)資料略有出入,但也必有所本,他的結(jié)論無疑也是正確的,即“景教之非天主”。引文中稱馬可波羅為“波羅馬哥”、“馬哥”,他引證馬可波羅,是作為早期天主教來中國之事的一證據(jù),同時(shí)也指出馬可波羅之來中國,“容亦有之”,并非不可思議。
朱一新提出的景教、天主教、摩尼教、火襖教等課題,后亦由出自廣東的陳垣先生續(xù)接完成。馬可波羅與基督教來華之事,至今尚有遺緒,意大利存有一部“馬可波羅圣經(jīng)”,揚(yáng)州現(xiàn)有元代意大利人碑銘,而景教碑本身也是中西交通史研究中的一重要課題。

美國芝加哥一出版社(The Open Court Publishing Company)1909年出版的《景教碑:在華基督教一份古代記錄》(The Nestorian Monument: An Ancient Record Of Christianity In China)一書,主編是Dr. Paul Carus。書中刊發(fā)了景教碑碑銘的中文原文和英國著名漢學(xué)家偉烈亞力(Alexander Wylie,1815-1887)的英文譯文,并收錄了丹麥人霍爾姆(Frits Holm)的自述。在西方,景教碑被認(rèn)為是與刻有古埃及國王托勒密五世登基詔書的羅塞塔石碑(Rosetta Stone)、刻有古希伯來文的摩押石碑(Moabite Stone)和墨西哥阿茲特克太陽歷石碑(Aztec Calendar Stones)一樣重要的發(fā)現(xiàn),這個(gè)說法出自霍爾姆。來源:作者提供

1907年,霍爾姆在陜西,當(dāng)時(shí)景教碑還沒被移至西安碑林?;魻柲酚?907-1908年間到陜西,試圖將景教碑“買走”,見行不通,便花了100兩銀,在西安請當(dāng)?shù)厥撤抡赵谱髁艘粡?fù)制品。從西安運(yùn)至鄭州,通過火車運(yùn)至漢口,上船經(jīng)上海至美國紐約,后被梵蒂岡博物館收藏。The Nestorian Monument: An Ancient Record Of Christianity In China, by Dr. Paul Carus,Chicago, the Open Court Publishing Company, 1909, p.22. 來源:作者提供

1908年1月,漢口,霍爾姆雇傭的民工將景教碑復(fù)制品裝車上船。The Nestorian Monument: An Ancient Record Of Christianity In China, by Dr. Paul Carus,Chicago, the Open Court Publishing Company, 1909, p.31. 來源:作者提供
清末民初兩廣人才之盛
康有為《康南海自編年譜》云,光緒十一年(1885)秋,“是歲應(yīng)鄉(xiāng)試不售。時(shí)所問策,有宋元學(xué)案及蒙古事,場中無能對者,皆來抄問。粵城傳之,策為刑部沈子培所擬,余知沈子培以此也。”沈子培即沈曾植,據(jù)沈曾植年譜,是年,沈曾植36歲,在京師刑部任職,不在廣東。大概是預(yù)先擬定了策問,贈予廣東鄉(xiāng)試主考官,時(shí)有舊例。由于這道策問無人能答,廣東學(xué)子大為震動,由此印證廣東學(xué)子當(dāng)時(shí)對邊檄史地研究尚不夠重視。
朱一新去世三年后,得到了朝廷的追認(rèn)?!岸辏?897),以學(xué)政惲彥斌奏,奉旨賞加五品銜。”朱一新在端溪書院和廣雅書院執(zhí)教期間,倡導(dǎo)實(shí)事求是,學(xué)以致用,重視歷史,“不張皇”的學(xué)術(shù)精神,輕重向背,符合時(shí)代潮流,當(dāng)時(shí)已為政界和學(xué)界所承認(rèn)。
岑仲勉先生是廣東順德人,1903年考入廣雅書院(當(dāng)時(shí)已改名為兩廣大學(xué)堂)。他后來雖學(xué)了稅務(wù),做了職員,但最終還是轉(zhuǎn)向“求有用之學(xué)”,專心從事西北史地和中西交通史研究。岑仲勉先生在《中外史地考證》(1962)一書的前言中,提到1947年撰寫的《穆天子傳西征地理概測》一文,旨在證明沈曾植的吉爾吉斯高原說“最穩(wěn)”、“大致不錯”。這可能是他對廣雅學(xué)院和沈曾植表示敬意的一種方式。
學(xué)術(shù)精神和學(xué)術(shù)風(fēng)尚的影響往往是無形的,正所謂教澤廣被,惠澤后人。陳垣先生是廣東新會人,他說少年時(shí)在老師書房里見到張之洞的《書目問答》,看了書中所列書目,眼界大開。王力先生是廣西博白人,高小畢業(yè),在家設(shè)塾。據(jù)王力先生說,他在20歲那年,在一李姓鄉(xiāng)紳家里做塾師,李家先父曾在廣雅書院讀書,留下了14箱藏書。王力先生說,這是他的轉(zhuǎn)折點(diǎn),讀了這些書,才明白了什么叫學(xué)問。1926年王力考入清華大學(xué)國學(xué)研究院,屬第二屆學(xué)生,畢業(yè)論文題目是《中國古文法》,指導(dǎo)老師是梁啟超和趙元任,梁任公對論文評價(jià)甚高,“精思妙悟,可為斯學(xué)辟一新途徑”,眉批還有“卓識”、“開拓千古,推倒一時(shí)”等語。趙元任先生則批評道:“未熟通某文,斷不可定其無某文法。言有易,言無難?!币馑际牵瑢ψ约赫J(rèn)為不存在的事物,用“未見、未聞、未知”等詞較為慎重,避免說“沒有”。據(jù)張谷、王緝國的《王力傳》,他此后常對人說:趙先生這句話,我一輩子受用。
明清兩朝,設(shè)兩廣總督,廣東的書院也招收廣西生員,使兩廣有共同的歷史和文化。而張之洞辦學(xué),朱一新執(zhí)教,涵養(yǎng)人才之功,也是時(shí)所公認(rèn)。清末民初之際,兩廣軍政和學(xué)術(shù)人才領(lǐng)袖群倫,戊戌變法、辛亥革命的領(lǐng)袖人物皆出自廣東,并非偶然。
1926年3月,廣東和廣西在軍政、民政、財(cái)政三方面統(tǒng)一,桂軍改編為國民革命軍第七軍,李宗仁任軍長,白崇禧任參謀長。5月,國民革命軍第四軍葉挺獨(dú)立團(tuán)和第七軍一部從肇慶出發(fā),挺進(jìn)湖南,揭開了北伐戰(zhàn)爭序幕。7月1日,國民革命軍在廣州誓師,正式北伐。

1987年解放軍出版社出版的《白崇禧回憶錄》 來源:作者提供
國民革命軍共有八個(gè)軍,號稱15萬人,實(shí)際兵力為5萬人。自起兵始,由南向北,以雷霆萬鈞之力、秋風(fēng)掃落葉之勢,所向披靡,勢如破竹。僅兩年時(shí)間,便席卷天下,包舉宇內(nèi),揮師入主京師。1928年6月11日,白崇禧率第十三軍一部進(jìn)駐北京,在香廠東方飯店設(shè)立前敵總指揮部,他對北京各界人士發(fā)表演講稱:
“自古以來,凡統(tǒng)一中國皆為由北而南,從未由南而北以完成此一神圣大業(yè)者。太平天國時(shí),兩廣軍隊(duì)曾一度進(jìn)至天津,至于進(jìn)入北京,實(shí)以這一回為首次。自珠江流域而生之武力達(dá)于北京,則實(shí)歷史上第一次也。”
白崇禧時(shí)年35歲,他以歷史上由華南領(lǐng)兵入北京的第一人之姿,闡述了一種歷史觀。這樣一番有力的話,如果沒有深厚的歷史知識和清晰的歷史意識,是很難講出來的。
1928年6月21日,國民政府改北京為北平,結(jié)束了自清亡以來軍閥割據(jù)狀態(tài),實(shí)現(xiàn)了國家統(tǒng)一。完成這一壯舉,“非惟天時(shí),抑亦人謀也?!倍鴥蓮V人才在這一重要?dú)v史事件中所起的作用,亦是不證而自明的。
-----
宿景祥,系“澎湃”特約撰稿人。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




