諾獎得主約恩·福瑟代表作《一個夏日》、阿加莎經(jīng)典戲劇《控方證人》近期上演

2024-03-19 11:13

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

2023年諾獎得主約恩·福瑟話劇《一個夏日》回歸上演：

詩意舞臺呈現(xiàn)人的基本生存狀態(tài)

《一個夏日》海報

3月14日至24日，上海話劇藝術(shù)中心·后浪新潮演出季劇目，北歐劇協(xié)最佳戲劇獎獲獎作品，諾貝爾文學(xué)獎、國際易卜生獎得主、挪威作家約恩?福瑟話劇代表作《一個夏日》在上海話劇藝術(shù)中心·D6空間回歸上演。

一個美好的夏日，挪威峽灣邊，陣陣海浪聲，一間被沙石包圍的清冷房間，一個年老女人站在落地窗前，凝視著窗外。她轉(zhuǎn)身看著另外一個年老女人，她的朋友。兩個年邁的老婦人聊起往事，訴說著埋藏在心中的記憶……

《一個夏日》劇照，下同

福瑟于1959年出生于挪威，自24歲開始出版作品，作品中蘊含巨大情感張力的極簡主義語言，對白中強烈的節(jié)奏感與音樂感，并置的時空，交纏的現(xiàn)實與夢幻，彰顯他獨特的美學(xué)與戲劇風(fēng)格。重復(fù)、停頓、空白和沉默，福瑟賦予生活日常中那些熟悉的語句全新的含義，通過最普通的生活日常的瞬間，對人物的情感歷程進行挖掘，探討親密關(guān)系中孤獨與疏離、人與人之間的復(fù)雜關(guān)系，以及對于生和死的深刻思考。

作為福瑟的代表作，《一個夏日》像在舞臺上呈現(xiàn)的“一首詩”，平靜之下暗流涌動。對演員們來說也是極大的考驗，在劇中飾演“年老女人”的演員田水看來，福瑟筆下的臺詞雖然很隱晦，但又是在日常生活的情境中，他寫的人物沒有特別具體的身份，只是代表了人的一種基本的生存狀態(tài)?！案Ｉ炎约簩θ伺c人關(guān)系的塑造，理解為對人類內(nèi)心境況的關(guān)注：人類并不等同于一個對象，人類首先是一個靈魂，一個內(nèi)在的心靈?！?/p>

《一個夏日》展現(xiàn)出很多我們社會中會遇到的各種現(xiàn)實問題，然而它并沒有給出我們很明確的答案。正如瑞典戲劇評論家萊弗·策恩所說，“福瑟是在為一個尚未到來的時代寫作。唯有在演繹者和觀眾共同的夢境中，這個戲劇的時代才能到來。”

走進劇場，走進福瑟的世界。

演出時間：2024年3月14日-3月24日19:30（周一無演出，周日僅14:00下午場）

演出地點：上海話劇藝術(shù)中心·D6空間（徐匯區(qū)安福路288號六樓）

阿加莎·克里斯蒂法庭大戲《控方證人》上演：

背后真相，究竟是什么？

《控方證人》海報

1953年的倫敦，老小姐埃米莉·弗倫奇被謀殺。就在前不久，她剛剛修改了自己的遺囑，將巨額財產(chǎn)全部留給了富有魅力的年輕人倫納德·沃爾。倫納德理所當然地成了這起謀殺的頭號嫌疑人。倫敦城里最負盛名的皇家律師威爾弗瑞德·羅巴茨爵士和事務(wù)律師梅休與倫納德見面之后，決定擔(dān)任他的辯護和事務(wù)律師。法庭之上，威爾弗雷德爵士的老對手，皇家律師麥爾斯。唯一能夠證明倫納德無罪的證人就是他的妻子羅曼，但在法庭上羅曼竟然以控方證人的身份出庭指認他確實犯有謀殺罪。整場庭審，整起案件，會出現(xiàn)什么樣的走向？背后真相，究竟是什么？

由上海捕鼠器戲劇工作室制作出品的阿加莎·克里斯蒂法庭大戲《控方證人》（原名：《原告證人》）中文版3月15日至24日在Fancl藝術(shù)中心（藝海劇院）·大劇場上演。

《控方證人》劇照，下同

《控方證人》由阿加莎·克里斯蒂執(zhí)筆，也是其編劇生涯中本人最為滿意、評論界最為推崇的作品之一。中文版導(dǎo)演林奕介紹，1953年，阿加莎·克里斯蒂在改編她的這部同名短篇小說時，適時地為這部戲增添了二戰(zhàn)后的社會背景，并且將兩場法庭戲加入到了劇本之中。這讓本并不十分出名的小說原著一舉成為了她最受歡迎的戲劇作品之一。當這部劇被搬上中文舞臺，林奕希望想把一個完整的英式法庭搬上舞臺，包括十二名陪審團員?！斑@個法庭必須真實，它要讓觀眾忘記自己在觀看的是一個故事。如今，“老貝利”法庭以及庭審全貌已經(jīng)成了這部戲最受矚目的一部分。第一幕和第三幕律師辦公室中演員的精彩表演、克里斯蒂所暗藏的所有細節(jié)和線索全都會在‘法庭’上見得分曉?！?/p>

為了帶觀眾們重新回到《控方證人》故事發(fā)生的1953年的倫敦中央刑事法庭，演出從環(huán)境到布景都力求原汁原味地還原英倫風(fēng)格。整個舞臺在兩個場景之間切換，演員們時而身處律師威爾弗瑞德的辦公室中，時而又身處莊嚴的倫敦中央刑事法院。通過錯層的隔斷和坐席，舞臺將法庭分為被告席、律師席、陪審席等各個區(qū)域，近四十位演員從舞臺、劇場大門、劇場側(cè)門等各個方位走到臺上。

從舞臺布景、燈光、到音效也都完美還原了英國老貝利法庭開庭時的場景：一束燈光照在觀眾席中，出庭律師們從觀眾席側(cè)門進入，伴著嘈雜的人聲、鳥鳴、鐘聲穿過觀眾走上舞臺。觀眾們雖然坐在觀眾席，卻仿佛置身于英國最高法庭開庭現(xiàn)場。

一個亮點是，由一定數(shù)量觀眾組成的陪審團，增加了法庭激辯的真實感。臺上，“從觀眾中來”的陪審團員們正盡職盡責(zé)地隨著劇情的推進給出不同的反應(yīng)；臺下，觀眾們自己也仿佛感受著陪審團員們的心路歷程，不斷地體會著內(nèi)心天平的搖擺。這是《控方證人》首演以來、堅持至今的傳統(tǒng) 。

距離《控方證人》中文版首演13年后，本輪演出回歸新的舞臺。觀眾不僅可以感受娓娓道來、環(huán)環(huán)相扣的劇情，也能夠欣賞藝術(shù)家們在舞臺上精彩絕倫的表演，呈現(xiàn)在眼前的，并不只是一場針鋒相對、高潮迭起的庭審，法庭之外留下的線索同樣需要抽絲剝繭。