巴黎時(shí)間4月19日上午，上海-巴黎雙城對(duì)話影像展《一條河與一座城》在塞納河畔歐洲衛(wèi)視巴黎人文交流中心盛大開(kāi)幕。該活動(dòng)是“中法文化旅游年”《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對(duì)話》（以下簡(jiǎn)稱《奔流》）首季巴黎場(chǎng)系列活動(dòng)之一。圍繞上海蘇州河與巴黎塞納河開(kāi)展的雙城紀(jì)錄片展映與人文對(duì)話交流等系列活動(dòng)同步啟動(dòng)。

《一條河與一座城》展覽 本文圖片均由活動(dòng)主辦方提供

此次雙城對(duì)話影像展由上海市人民政府新聞辦公室指導(dǎo)，上海廣播電視臺(tái)主辦，其旗下上海音像資料館和幻維數(shù)碼公司承辦，同時(shí)獲得了上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)、法國(guó)國(guó)家視聽(tīng)研究院（INA）、高蒙百代電影資料館（GP Archives）以及中國(guó)銀行等機(jī)構(gòu)的大力支持。展覽后續(xù)計(jì)劃在法國(guó)巡回展出。

再續(xù)巴黎與上海的電影之緣

巴黎是世界電影的誕生地。1895年歲末，盧米埃爾兄弟在巴黎舉行世界首次公開(kāi)電影放映，此后不久上海開(kāi)風(fēng)氣之先舉行中國(guó)首次電影放映，其中就包括來(lái)自法國(guó)的紀(jì)實(shí)影像。此后百余年間，來(lái)自世界各地的紀(jì)錄片導(dǎo)演和電影愛(ài)好者們，為兩座城市留下了無(wú)數(shù)珍貴歷史影像。此次雙城對(duì)話影像展正是將“活動(dòng)影像”作為主要敘述載體，再續(xù)巴黎與上海一個(gè)世紀(jì)前的特殊機(jī)緣。

上海音像資料館依托對(duì)“上海百年城市影像史志”的長(zhǎng)期建設(shè)與研究的成果，從百萬(wàn)小時(shí)的館藏影像資源中，擷取關(guān)于上海蘇州河的珍貴片段，并通過(guò)覆蓋全球的珍貴歷史影像采集合作網(wǎng)絡(luò)，搜尋同時(shí)期關(guān)于巴黎塞納河的影像記憶。策展團(tuán)隊(duì)用“紀(jì)實(shí)影像”的獨(dú)特視角展現(xiàn)蘇州河與塞納河的故事。那些曾經(jīng)被世界電影先驅(qū)們“收藏”在電影膠片上的珍貴歷史瞬間，今天被重新發(fā)現(xiàn)和看到，被逐幀定格、放大、解析和感受，呈現(xiàn)上海與巴黎兩座城市的人文底蘊(yùn)和發(fā)展律動(dòng)。

SMG副總裁鐘璟致辭

開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，高蒙百代電影資料館總經(jīng)理致辭

展覽分為《水之初》《水之畔》《水之秀》《水邊人》四個(gè)篇章，以時(shí)間為脈絡(luò)、影像為語(yǔ)言，引領(lǐng)觀眾跨越百年光陰，透過(guò)水、船、橋、岸、人等與河流共生的元素，走近上海蘇州河與巴黎塞納河，探尋屬于兩條河流和兩座城市之間的時(shí)代共鳴與個(gè)體連接。

法國(guó)設(shè)計(jì)師聯(lián)盟創(chuàng)始主席藍(lán)雅諾(Arnault Garcia)觀展

《水之初》與《水之畔》篇章中可見(jiàn)拍攝于蘇州河和塞納河的早期活動(dòng)影像：1897年由盧米埃爾兄弟拍攝的《巴黎塞納河的全景》（Panorama des rives de la Seine）及1898年美國(guó)托馬斯˙愛(ài)迪生公司在蘇州河外白渡橋南堍拍攝的《上海街景》(Shanghai Scene)為我們留下了關(guān)于塞納河與蘇州河的最早活動(dòng)影像；一段由蘇聯(lián)導(dǎo)演謝爾蓋·格拉西莫夫與中國(guó)電影人合作拍攝的紀(jì)錄電影《錦繡河山·人民的上?！啡绮噬嬀硪话阈煨煺归_(kāi)，將74年前蘇州河畔欣欣向榮的景致再現(xiàn)眼前，同時(shí)期荷蘭紀(jì)錄片導(dǎo)演伊文思鏡頭里的塞納河畔風(fēng)光也將與我們?cè)俅蜗嘤觥?/p>

展覽《水之初》

1897年盧米埃爾兄弟拍攝的《巴黎塞納河的全景》

1898年托馬斯愛(ài)迪生公司所攝蘇州河外白渡橋南堍，也上海最早的活動(dòng)影像

《水邊人》篇章則聚焦于生活工作在河畔的“人”的故事，他們是社科大師，是作家、攝影師、藝術(shù)家，也是有心記錄河流的普通市民……他們是見(jiàn)證和參與河流變遷與城市發(fā)展的你和我。

《水之秀》篇章則將蘇州河的最新面貌通過(guò)紀(jì)實(shí)影像與數(shù)字光影藝術(shù)兩種形式進(jìn)行展示，使觀眾跟著航拍視角一覽蘇河新貌、透過(guò)光影片段一睹璀璨閃亮的蘇河之夜。

雙城對(duì)話：始于影像而不止于影像

展覽將蘇州河畔海派建筑“慎余里”的微縮模型裝置復(fù)刻至巴黎展廳，為觀眾們帶來(lái)“數(shù)字光影”與“城市記憶”交織的視覺(jué)盛宴。此外，多部上海、海外策制的雙城紀(jì)錄片在展映活動(dòng)中與觀眾見(jiàn)面，包括上海廣播電視臺(tái)制作的電視紀(jì)錄片《回到蘇州河》《我的潭子灣小學(xué)》《一個(gè)叫做家的地方》《蘇河情緣》《藝術(shù)蘇河》；上海社聯(lián)籌拍的系列紀(jì)錄短片《社科大師巴黎緣》；伊文思導(dǎo)演1957年創(chuàng)作的紀(jì)錄片《塞納河畔》（La Seine a rencontré Paris）以及高蒙百代電影資料館為此次展映特別匯編制作的《塞納河掠影》（Promenade sur la Seine à la Belle époque, 1900-1910s)等。首場(chǎng)展映會(huì)特邀中歐學(xué)者、制作人、影像工作者與藝術(shù)家等嘉賓，圍繞“影像中的河流與城市”等話題，開(kāi)展跨學(xué)科人文對(duì)話，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾面對(duì)面互動(dòng)。

中法學(xué)者對(duì)話交流（嘉賓從左到右依次是華師大袁筱一教授、交大劉士林教授、比利時(shí)學(xué)者查爾斯?拉格朗日、高蒙百代電影資料館國(guó)際事務(wù)主管Cyrille Lollivier）

開(kāi)幕當(dāng)日，主辦方還發(fā)布了“閃亮·上?！?024國(guó)際光影藝術(shù)大賽全球啟動(dòng)征集令，向全球藝術(shù)家發(fā)出邀請(qǐng)，共創(chuàng)數(shù)字光影作品，共同點(diǎn)亮上海城市夜空。

《奔流》從上海出發(fā)，每年度與一座國(guó)際卓越城市深入對(duì)話，連續(xù)五年，打造廣泛鏈接的“奔流朋友圈”。首季對(duì)話城市為上海與巴黎，活動(dòng)以“更新與相逢：當(dāng)蘇州河遇見(jiàn)塞納河”為主題。2023年9月，《奔流》啟動(dòng)儀式暨首季上海論壇在蘇州河畔舉行。

首季對(duì)話由上海市人民政府新聞辦公室發(fā)起，上海報(bào)業(yè)集團(tuán)和上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)主辦，上海市靜安區(qū)人民政府、上海市“一江一河”工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、上海市地方志辦公室和上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)支持，澎湃新聞和蘇河灣集團(tuán)承辦，上海音像資料館和法國(guó)藍(lán)帶國(guó)際學(xué)校上海校區(qū)聯(lián)合承辦，特別鳴謝上海廣播電視臺(tái)、同濟(jì)大學(xué)、法國(guó)AS建筑工作室和中國(guó)東方航空。