6月12日，曾以“男版天鵝湖”“哥特版睡美人”“二戰(zhàn)版灰姑娘”等作品為上海觀眾熟知的英國(guó)編舞馬修·伯恩，時(shí)隔五年，帶著其最新作品《羅密歐與朱麗葉》，又回到了上海文化廣場(chǎng)。這也是該劇的中國(guó)首演。

一個(gè)當(dāng)代感的“維羅納管教院”出現(xiàn)在舞臺(tái)，禁錮的鐵籠，白色的磚墻，還有護(hù)士模樣來回走動(dòng)的工作人員。年輕的男女們穿著統(tǒng)一的白色服裝跳躍登場(chǎng)，他們是充滿活力的，卻也是被束縛的。羅密歐與朱麗葉的愛情，就在這樣的環(huán)境里開始了。和人們想象中的莎士比亞筆下的“羅朱”不同，這里不再有蒙太古家和凱普萊特家之間的世仇，只有管教所里的年輕人和權(quán)威規(guī)則之間的對(duì)立。當(dāng)代和前衛(wèi)的質(zhì)感不僅屬于舞臺(tái)設(shè)計(jì)，也屬于這部作品。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

“這部劇是一版特別年輕的《羅密歐與朱麗葉》，無論是故事，它發(fā)生的背景，還是講述的方式，包括我們劇組里所有的演員。它是給這個(gè)時(shí)代觀眾的作品?！毖莩銮?，劇團(tuán)的駐團(tuán)導(dǎo)演艾倫·文森特表示。

馬修·伯恩

自從2014年男版《天鵝湖》首次來到上海文化廣場(chǎng)演出，10年間，馬修·伯恩多次來到上海，他的作品和風(fēng)格也日益為上海觀眾熟悉。而這一次的《羅密歐與朱麗葉》，一如既往的“非同尋常”。

作為世界上唯一同時(shí)擁有托尼獎(jiǎng)“最佳編舞獎(jiǎng)”和“最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”的藝術(shù)家，馬修?伯恩是英國(guó)乃至世界范圍最受歡迎、最成功的編舞和導(dǎo)演，他的新歷險(xiǎn)舞團(tuán)也是英國(guó)頂尖的、具有先鋒性的舞團(tuán)。他和團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)作、改編和顛覆，為觀眾提供了更多詮釋經(jīng)典的可能，也賦予了芭蕾藝術(shù)全新的生命力。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

在舞臺(tái)藝術(shù)領(lǐng)域，莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》有過太多版本，馬修·伯恩的這個(gè)版本是顛覆性的。劇情被放在了未來的某個(gè)時(shí)間，場(chǎng)景被置于一個(gè)充滿束縛和規(guī)則的“管教院”，探討的是當(dāng)代年輕人的情感和關(guān)系，唯一不變的，是羅密歐與朱麗葉沖破一切的愛戀，以及最后不得不面對(duì)命運(yùn)的悲劇結(jié)局。

馬修也表示，這是最符合當(dāng)下年輕人審美的《羅密歐與朱麗葉》：“與以往的作品截然不同，《羅密歐與朱麗葉》充滿激情，它講述的是當(dāng)下年輕人的故事，能夠與年輕人產(chǎn)生共情。對(duì)此我深感自豪。”在他看來，觀眾不需要提前做任何準(zhǔn)備就可以走進(jìn)劇場(chǎng)，感受這個(gè)故事，坐下來盡情享受。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

2019年，這版《羅密歐與朱麗葉》在英國(guó)首演后廣受好評(píng)，新歷險(xiǎn)舞團(tuán)因此榮獲了多個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)，包括勞倫斯·奧利弗獎(jiǎng)，托尼獎(jiǎng)及英國(guó)國(guó)家舞蹈獎(jiǎng)。今年四月，這部作品開啟國(guó)際巡演，在結(jié)束了日本及韓國(guó)的演出之后，6月從上海正式開啟中國(guó)巡演，并將繼續(xù)前往北京及廣州。

作為一部將現(xiàn)代舞蹈和古典芭蕾融合的全新作品，全劇的音樂有著至關(guān)重要的作用。前蘇聯(lián)作曲家謝爾蓋·普羅科菲耶夫?yàn)榻?jīng)典芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》所作的經(jīng)典配樂，貫穿在全劇始終。這部充滿當(dāng)代感和前衛(wèi)氣質(zhì)的作品，也因此同時(shí)多了一份激情、爛漫和憂傷。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

馬修·伯恩也直言，比起莎士比亞的文本，普羅科菲耶夫的音樂對(duì)他的創(chuàng)作來說更像是劇本：“這真是一部美妙的芭蕾舞曲，很多時(shí)刻它就像是現(xiàn)代電影的配樂，我必須完全拋棄原版芭蕾舞劇的固有思維，認(rèn)真聆聽音樂并將其作為腳本，并從中找尋全新的元素和突破性的解讀。”

而對(duì)于劇中那個(gè)截然不同于任何版本的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和場(chǎng)景，馬修也表示，這是他和長(zhǎng)期合作的舞美設(shè)計(jì)萊茲·布拉澤斯頓共同討論后的結(jié)果。他們想象出這樣一個(gè)禁錮年輕人思想、違背他們意愿的地方，就像學(xué)校里的某個(gè)機(jī)構(gòu)，而年輕人在其中，試圖擺脫困境與束縛。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

劇中，大量群舞展現(xiàn)出年輕人蓬勃的生命力，而男女主角羅密歐與朱麗葉的愛情則充滿著甜蜜、掙扎和痛苦。舞劇中各個(gè)場(chǎng)景和動(dòng)作設(shè)計(jì)表現(xiàn)出了角色之間豐富的情感變化。情緒也飽滿而多變。輕快、戲謔、掙扎、痛苦，兩小時(shí)的演出充滿變化。但年輕、當(dāng)代和前衛(wèi)的氣質(zhì)，那種屬于英國(guó)劇場(chǎng)作品的精致、優(yōu)雅和克制，始終都在。

《羅密歐與朱麗葉》劇照

“這一版《羅密歐與朱麗葉》很不一樣，這也是我試圖給人們提供的一種體驗(yàn)，一種他們從未有過的體驗(yàn)，你總是可以期待新歷險(xiǎn)舞團(tuán)帶來的驚喜，我想這就是觀眾總會(huì)回來的原因，這就是為什么他們想回來和應(yīng)該回來的原因，因?yàn)樗偸且砸环N意想不到的方式抓住你、觸動(dòng)你。”

在原版劇本問世四百年后的今天，馬修希冀以“你從未見過的羅密歐與朱麗葉”吸引更多觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)。