夏末秋初，蟬鳴依舊，入夜時(shí)分，黃浦江邊波光流淌，位于江邊的上海1862時(shí)尚藝術(shù)中心，劇場(chǎng)的幕墻半啟，燈火輝映、江船往來，樹影輕搖，微風(fēng)徐來?！皾￡柦^夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟”，白居易《琵琶行》詩中的開場(chǎng)，就這樣如畫般再現(xiàn)。

新古典主義昆劇《琵琶行》劇照

9月7日，新古典主義昆劇《琵琶行》就在這江景夜色中開演，劇中的白居易乘風(fēng)而來，翩然登場(chǎng)，眼前畫面，又如詩中所寫，“主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦”。

之后的兩小時(shí)內(nèi)，白居易筆下的琵琶女倩娘和形形色色的角色登場(chǎng)，《潑酒》《商別》《相逢》《失明》《余音》，五場(chǎng)戲，演繹了白居易筆下琵琶女從“五陵年少爭(zhēng)纏頭”到“老大嫁做商人婦”的人生悲歡，也再現(xiàn)了這首跨越千年時(shí)空的長詩里，“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”的千古慨嘆。

新古典主義昆劇《琵琶行》劇照

時(shí)光回到2000年，昆劇《琵琶行》首演于這一年的春天。這一年，劇作家王仁杰為昆劇表演藝術(shù)家梁谷音發(fā)來相約十年才完稿的劇本，電影導(dǎo)演黃蜀芹受邀前來執(zhí)導(dǎo)創(chuàng)排。她對(duì)梁谷音說，具體創(chuàng)排我不多干涉，但我希望這部劇不要在傳統(tǒng)的劇場(chǎng)里演，這部劇要走出鏡框式舞臺(tái)，在園林實(shí)景里演出，才能讓觀眾感受到它的詩情畫意。

演出最后在上?！叭綍?huì)館”的古戲臺(tái)上演，曼妙婉轉(zhuǎn)的水磨昆腔，在傳統(tǒng)風(fēng)格的雕梁畫棟間，煥發(fā)出古意新韻。如今回望，可以稱得上是全國實(shí)景演出昆劇的首例。

新古典主義昆劇《琵琶行》劇照

時(shí)隔24年，上海昆劇團(tuán)再度重排《琵琶行》。原版導(dǎo)演黃蜀芹之子、著名導(dǎo)演鄭大圣受邀執(zhí)導(dǎo)此劇。劇中主演倩娘的則是他的夫人，梅花獎(jiǎng)得主沈昳麗。梅花獎(jiǎng)得主黎安則在劇中扮演了白居易一角。

24年后，《琵琶行》進(jìn)行了劇本重構(gòu)和重排，但依然選擇了“突破”，演出依然沒有在傳統(tǒng)舞臺(tái)上演，而是選在了充滿工業(yè)歷史痕跡的1862時(shí)尚藝術(shù)中心，開辟出一片截然不同的演出時(shí)空。演出場(chǎng)地觀眾一步入這座由老船廠改建而成的江邊劇場(chǎng)，便見江景如在山水長卷中徐徐展開，也成為了這部古典主義昆劇《琵琶行》天然的底幕。

新古典主義昆劇《琵琶行》劇照

在繼承2000年版本基礎(chǔ)上再出發(fā)，試圖找到和當(dāng)代人對(duì)話的‘氣口’，成為這一版《琵琶行》的創(chuàng)作思路。鄭大圣認(rèn)為，《琵琶行》原詩的情感與主題跨越時(shí)空，與當(dāng)代人的處境與機(jī)遇緊密相連，而昆劇能與今天的生活相關(guān)聯(lián)，也是展示其最好的生命形態(tài)。

整部劇由倪廣金擔(dān)任執(zhí)行導(dǎo)演，周雪華、李琪擔(dān)任唱腔設(shè)計(jì)，為多部電影音樂作曲的作曲家董穎達(dá)擔(dān)任作曲，譚華擔(dān)任舞美和燈光設(shè)計(jì)，紀(jì)錄片《何以中國》的服裝造型設(shè)計(jì)師王海婷擔(dān)任服裝造型設(shè)計(jì)。

劇本的結(jié)構(gòu)進(jìn)行了調(diào)整，導(dǎo)演用蒙太奇手法回溯往昔，引領(lǐng)觀眾跳進(jìn)跳出，穿梭于主角人生各階段。因?yàn)楠?dú)特的劇場(chǎng)空間加之舞美和服裝設(shè)計(jì)，全劇的視覺顯得唯美并當(dāng)代，音樂上的豐富性和當(dāng)代感，也增加了全劇的觀賞性和可聽性。但在這部頗具當(dāng)代氣質(zhì)的作品里，昆劇固有的一桌二椅并未缺席，而是與當(dāng)代審美相融合，營造出既古典又新穎的舞臺(tái)氛圍。

新古典主義昆劇《琵琶行》劇照

當(dāng)年的主演梁谷音擔(dān)任了這部劇的傳承指導(dǎo)，她第一次走進(jìn)1862這個(gè)空間，就感受到屬于這個(gè)時(shí)代的氣息?！拔覍?duì)年輕人說，既然你們排這個(gè)戲，就要用你們這個(gè)時(shí)代的東西，可以和我們那時(shí)候完全不一樣的氣質(zhì)?，F(xiàn)在這個(gè)版本導(dǎo)演排的很大氣，舞臺(tái)綜合性也更好了。這是時(shí)代在發(fā)展?！?/p>

演出最后，劇中所有演員登場(chǎng)，在全新譜曲配器的主題曲《琵琶行》中，演員們淺吟低唱，在舞臺(tái)上呈現(xiàn)了《琵琶行》88句616字的全詩，令觀眾動(dòng)容。唐詩和昆劇在這一晚相遇，琵琶女與白居易之間超越時(shí)空的對(duì)話，讓今人找到了跨越千年的情感共振。

新古典主義昆劇《琵琶行》劇照

“希望觀眾在這一晚和我們一起‘發(fā)思古之幽情’，共赴一場(chǎng)關(guān)于唐詩與昆曲交織、古典與現(xiàn)代相融、詩意與樂音共鳴的文化盛宴?！鄙虾＠F(tuán)團(tuán)長谷好好表示：“此次《琵琶行》的全新創(chuàng)作，是對(duì)經(jīng)典的回望與再創(chuàng)，也是一次對(duì)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代審美觀念的融合創(chuàng)新?！?/p>