“港片二十年救市之作”，這是香港電影《無間道》上映以來收到的評價(jià)。如今，這個(gè)經(jīng)典IP也有了音樂劇。

12月20日-27日，經(jīng)過六年時(shí)間籌備的音樂劇《無間道》，將在上海大劇院首演。據(jù)悉，音樂劇《無間道》粵語版和其他語言版本的制作，即將投入籌備。

主創(chuàng)和主演團(tuán)隊(duì)

國際團(tuán)隊(duì)助力中國IP

“《無間道》不光是亞洲IP，更是全球性的IP。我們期待帶領(lǐng)中國經(jīng)典IP出海，走向世界，所以在搭建團(tuán)隊(duì)過程中，選擇了這個(gè)國際化陣容。”制作人俞心悅笑說，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)全員i人，大部分主演也是i人。

本劇集結(jié)了全球多國的主創(chuàng)，包括日本導(dǎo)演兼編舞長谷川寧、韓國編劇Wang Yong Beom、比利時(shí)音樂總監(jiān)Bj?rn Dobbelaere、法國作曲家William Rousseau。

“電影用了很多特寫的手法。我們使用更多的是肢體，希望以此剖析角色的內(nèi)心世界、表現(xiàn)人物的內(nèi)心欲望。”長谷川寧注重舞臺(tái)上的身體語言傳達(dá)，會(huì)親自指導(dǎo)演員調(diào)整每一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作。

劇中歌曲均由法國作曲家William Rousseau操刀。他寫作的《搖滾紅與黑》《搖滾莫扎特》《1789:巴士底獄的戀人》《太陽王》擁有超高人氣，他的音樂才華與創(chuàng)作能力也是音樂劇《無間道》最讓人期待的一環(huán)。

“我們是一個(gè)聯(lián)合國一樣的團(tuán)隊(duì)，火花四射，靈感迭起。”音樂總監(jiān)Bj?rn Dobbelaere從角色深層的內(nèi)心世界汲取靈感，著手展開音樂創(chuàng)作。從業(yè)幾十年，他在法國、瑞典、英國、美國都工作過，《無間道》和他之前做過的音樂劇都不一樣。

“這個(gè)劇組有點(diǎn)像奧運(yùn)會(huì)，第一次用那么多語言，中文、法語、英語、日語、韓語……我們有很多不同文化的碰撞?！敝蟹綄?dǎo)演徐棟擔(dān)起“橋梁”的角色，在滿足中國觀眾的審美需求時(shí)，巧妙融合國際化的藝術(shù)表達(dá)。

“每一次劇本寫完之后，都會(huì)變成三種語言，目的是讓每一個(gè)人精準(zhǔn)定位每一句臺(tái)詞。有時(shí)候，我都感覺像在看天書?！敝蟹骄巹±钜顺日f，她會(huì)保留電影中那些深入人心的元素，也會(huì)挖掘新視角，“這是改編自電影的作品，也是一部獨(dú)立的音樂劇?！?/p>

劉巖（右）、馬海生在劇中分飾陳永仁、劉建明

兩個(gè)身份錯(cuò)位的角色

在電影《無間道》中，黑與白、善與惡的界限不斷模糊，角色們在這條邊界線上不斷徘徊。

陳永仁和劉建明，一個(gè)是警察潛入黑幫，一個(gè)是黑幫成員臥底警局。兩個(gè)身份錯(cuò)位的人，深陷無間地獄，承受著身份的重壓和道德的困惑。他們不僅在外部環(huán)境中進(jìn)行生死較量，更在內(nèi)心深處展開激烈的自我斗爭。

劉巖出演陳永仁，中國古典舞出身的他有著出色的舞蹈能力。這個(gè)角色，被梁朝偉刻畫得深入人心，烙印在影史上，“他是一個(gè)‘眼睛會(huì)說話’的演員。挑戰(zhàn)在于，我想貼近原型，又不能完全模仿，只能私下里做功課?！眲r深入鉆研，希望在音樂劇舞臺(tái)上呈現(xiàn)出獨(dú)一無二的陳永仁。

“劉建明是一個(gè)既要、又要、還要的人?！憋椦輨⒔鞯鸟R海生說，這個(gè)角色在劇中的身份和立場不斷發(fā)生變化，面臨道德困境，不斷掙扎、不斷抉擇。琢磨角色時(shí)，馬海生形容自己是一個(gè)“聽話”的演員，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的建議，能幫助他深刻理解并還原角色的精髓，將其轉(zhuǎn)化為角色塑造的養(yǎng)分。

黃警官作為劇中正義的化身，貫穿全劇，有很多精彩情節(jié)。演繹這個(gè)角色時(shí)，傅震華印象最深刻的戲份是天臺(tái)戲，“天臺(tái)是對黃警官最重要、最安全的地方。他始于天臺(tái)，終于天臺(tái)?！?/p>

邵峰飾演黑幫老大韓琛。從影視演員到首次跨界音樂劇，難度不小，邵峰在排練時(shí)不禁大聲喊累。抱著“這是我人生唯一一部音樂劇”的想法，他全身心投入，學(xué)習(xí)舞臺(tái)調(diào)度與表現(xiàn)技巧，對每句唱詞、每段表演進(jìn)行研究，希望在舞臺(tái)上呈現(xiàn)一個(gè)顛覆的形象。

莫海婧（左）、嚴(yán)小北在劇中分飾李心兒、Mary