在全球化大潮中，“文化走出去”不僅是國家戰(zhàn)略的選擇，更是中華文化繁榮發(fā)展的必經(jīng)之路。廣東經(jīng)濟出版社作為這一戰(zhàn)略的踐行者，經(jīng)過十年的辛勤耕耘，在版權(quán)輸出領(lǐng)域結(jié)出了豐碩果實。

10月11日下午，第五屆“一帶一路”出版合作經(jīng)驗交流會在四川成都舉行，廣東經(jīng)濟出版社斬獲雙榮譽：《中國南海海洋文化史》俄文版入選“主題圖書‘走出去’典型案例”，版權(quán)部負責(zé)人陳念莊獲得“‘一帶一路’國際化人才”榮譽。

“‘一帶一路’出版合作主題圖書‘走出去’典型案例”頒獎現(xiàn)場

自2014年響應(yīng)和貫徹黨和國家“文化走出去”戰(zhàn)略，成立版權(quán)部以來，廣東經(jīng)濟出版社已成功輸出圖書版權(quán)逾100種，30余種圖書在海外出版發(fā)行，16個版權(quán)輸出項目獲得國家、省和南方傳媒等上級主管單位的資助扶持。多種圖書入選中國出版協(xié)會“輸出版優(yōu)秀圖書”推介名單、“‘一帶一路’出版合作主題圖書‘走出去’典型案例”。

廣東經(jīng)濟出版社版權(quán)輸出部分樣書展示

多年深耕，廣東經(jīng)濟出版社的國際影響力不斷提升。2023年中國圖書海外館藏影響力報告顯示，經(jīng)濟社在“中國圖書海外館藏影響力出版100強”中排名第91位，較上年躍升了6位，2024年繼續(xù)穩(wěn)居百強之內(nèi)，國際影響力實現(xiàn)了較大程度的提升。

廣東經(jīng)濟出版社獲2024中國圖書海外館藏影響力出版100強榮譽證書

廣東經(jīng)濟出版社在版權(quán)輸出領(lǐng)域取得成績的背后，離不開版權(quán)工作人員和出版社的不懈努力，其中版權(quán)部副主任陳念莊是典型代表。談及如何做好“走出去”工作，陳念莊分享了三點收獲。

精準定位、突出特色，展示文化自信

陳念莊獲得“‘一帶一路’國際化人才”榮譽

陳念莊深知，在版權(quán)工作中，精準定位與突出特色是成功的關(guān)鍵。她總能敏銳地捕捉圖書的獨特價值，制定細致的推廣方案。

在《中國南海海洋文化史》俄文版的版權(quán)洽談中，她發(fā)現(xiàn)南海問題備受國際關(guān)注，但西方學(xué)術(shù)界對此多從殖民擴張視角出發(fā)，忽略了中國與南海周邊國家的文化交流。于是，她以此為切入點，制定了詳細的推廣方案，成功將該書的英文版和俄文版推向國際市場，并且英國、俄羅斯等多國圖書館收藏了此書。

《中國南海海洋文化史》的“走出去”與“走進去”意義深遠，是廣東經(jīng)濟出版社闡釋中國歷史、傳播中國價值的一次主動發(fā)聲，充分展示了文化自信和學(xué)術(shù)自信。

《中國南海海洋文化史》俄文版入選中國出版協(xié)會“輸出版優(yōu)秀圖書”推介名單頒獎現(xiàn)場

捕捉熱點、突出重點，贏得國際認可

做好版權(quán)工作需要有寬廣的國際視野與較高的熱點敏感度?！安蹲綗狳c”幾乎是陳念莊工作的常態(tài)，以近幾年國內(nèi)外都在關(guān)注的全球價值鏈重構(gòu)與人民幣國際化問題為例，陳念莊帶領(lǐng)團隊密切關(guān)注形勢變化（如國內(nèi)外重要金融會議召開、雙邊貨幣合作新動向等），將經(jīng)濟社相關(guān)圖書作為重點產(chǎn)品向外方推介，以提高外方對相關(guān)選題的關(guān)注度。

通過形勢熱點與相關(guān)選題的緊密結(jié)合，版權(quán)部成功輸出了《人民幣國際化》繁體中文版和德文版、《中國對外開放與全球價值鏈升級》阿拉伯文版和《國際視野下的中國對外開放》繁體中文版和英文版等圖書版權(quán)，贏得了國際市場的廣泛關(guān)注與認可。

《人民幣國際化》德文版簽約儀式

綿綿用力、徐徐圖之，堅守長期主義

過去十年，陳念莊負責(zé)引進、參與編輯的市場圖書品種總量超過50種，其中企業(yè)管理經(jīng)典著作《平衡計分卡》《戰(zhàn)略地圖》長銷二十余年，在業(yè)界享有很高的知名度和美譽度，財經(jīng)暢銷書《用生活常識就能看懂財務(wù)報表》深受證券投資者、創(chuàng)業(yè)者的青睞。她的成功，是長期主義的勝利，是堅守初心、耐寂寞、擔(dān)使命、克困阻的生動寫照。

今年，陳念莊還帶領(lǐng)團隊精心策劃了“贏家智勝”產(chǎn)品線，聚焦投資策略、風(fēng)險控制、財報分析及投資心理學(xué)細分領(lǐng)域，出版了《多空轉(zhuǎn)折一手抓》《抄底大師煉金絕學(xué)》《大漲的信號》《飆股的長相》等系列圖書，為投資市場帶來更多豐富、優(yōu)質(zhì)的圖書產(chǎn)品。

陳念莊的故事，是版貿(mào)人的堅守與夢想。展望未來，站在新的歷史起點上，面對國際出版的新形勢與新挑戰(zhàn)，陳念莊表示，她將繼續(xù)堅守初心與使命，帶領(lǐng)版權(quán)部以更加昂揚的斗志、更加堅定的信念，奮力開創(chuàng)廣東經(jīng)濟出版社版權(quán)工作高質(zhì)量發(fā)展新局面。

“贏家智勝”產(chǎn)品線圖書及其他引進版圖書