孫悟空的故事走進了中國的千家萬戶，如今，也走向了世界歌劇舞臺。

11月14日-30日，由美國舊金山歌劇院制作、黃若作曲、黃哲倫編劇的歌劇《猴王悟空》（The Monkey King），將在舊金山歌劇院全球首演，連演8場。

《猴王悟空》服裝草圖

這部長約兩個半小時的歌劇，一共兩幕，以中英雙語演繹，融合了木偶戲、舞蹈、京劇和佛經(jīng)，充滿著濃郁的中國色彩。

歌劇以吳承恩《西游記》開篇的章節(jié)為藍本，講述了孫悟空的起源故事。這只從石頭里蹦出的神猴，在與各路神仙的戰(zhàn)斗中戰(zhàn)無不勝，然而他渴望的尊重卻總是遙不可及，在天庭掀起一場浩劫之后，最終被如來佛祖降伏，壓在五指山下五百年……

神猴破石而出

“僅有力量是不夠的。”劇中，須菩提祖師告誡孫悟空，必須掌控自己的內(nèi)心，否則天庭將降下災(zāi)禍，毀滅他。這句警示之言，也成了全劇的一個題眼。

歌劇尾聲，觀音菩薩問道：“五百年來，你聽著經(jīng)文，但你真的聽進去了嗎？你敞開心扉了嗎？” 孫悟空意識到，自己一直執(zhí)著于力量，不愿被感化。當(dāng)他終于加入誦經(jīng)聲中時，五指山的牢籠打開了，他終于重獲自由，懷著慈悲之心前行，幫助眾生抵達極樂之地。

《猴王悟空》演員表

須菩提祖師、東海龍王、玉皇大帝、太白金星、太上老君、二郎神、觀音菩薩、如來佛祖……這些耳熟能詳?shù)慕巧?，將在歌劇中魚貫而出。

主演團隊均為亞洲面孔。其中，孫悟空由男高音王亢飾演，觀音菩薩由女高音張玫瑰飾演，太白金星由女中音吳虹霓飾演，太上老君由男低音陳佩鑫飾演。此外，男高音金可努（Konu Kim）、男中音樸珠成（Jusung Gabriel Park）、男中音姜珠元（Joo Won Kang），將分飾玉皇大帝、須菩提祖師/如來佛祖、二郎神/東海龍王。

黃若的創(chuàng)作靈感來自疫情期間的一次萬圣節(jié)。眼看著兒子打扮成蜘蛛俠和蝙蝠俠，女兒打扮成《冰雪奇緣》中的艾爾莎，他有感而發(fā)，“美國有美國隊長、蜘蛛俠這樣的超級英雄，如果能有一個來自亞洲的超級英雄，讓這些孩子在萬圣節(jié)打扮，那不是很好嗎？”

這部歌劇由屢獲大獎的黛安·保盧斯（Diane Paulus）導(dǎo)演，巴茲爾·特威斯特（Basil Twist）負責(zé)場景設(shè)計和木偶表演，二人將聯(lián)手打造一個充滿奇幻色彩的世界。黃若的音樂壯美激昂，黃哲倫的歌劇腳本深刻犀利，為這個經(jīng)久不衰的故事賦予新的詮釋。關(guān)琦安將指揮歌劇首秀。

作曲家黃若

現(xiàn)年48歲的黃若，出生于海南，曾求學(xué)于從上海音樂學(xué)院附中，后赴美深造，成為美國樂壇的作曲之星，曾被《華爾街日報》評價為“具有極度沖擊力與實力的年輕作曲家”。

“我在中國土生土長，又出國多年，這些特殊的經(jīng)歷和旅程，影響了我的音樂創(chuàng)作?！秉S若曾說，“我認為音樂是需要‘走動’的，當(dāng)你在一個運動的過程中，你往往可以超越自己、超越界限、打開思維。”

黃若從小喜歡中國的古詩詞、國畫、戲曲、民族樂器，到了美國后，他又對搖滾樂、爵士樂、流行音樂、電影音樂、現(xiàn)代音樂等不同音樂類型進行學(xué)習(xí)和實踐。在中西文化土壤的孕育下，黃若博采眾長，最終創(chuàng)造了“多維主義”的作曲手法。

歌劇《紅樓夢》

操刀制作歌劇《猴王悟空》的舊金山歌劇院，也對中國文化情有獨鐘。

早在2016年，舊金山歌劇院就曾將中國的《紅樓夢》首次搬上歌劇舞臺，把一部120回的長篇小說，濃縮成兩個半小時的故事。從舞美、服裝到音樂，劇中充滿了中國元素和中國式柔情。

這部歌劇由華人“夢之隊”聯(lián)手打造，盛宗亮作曲、黃哲倫編劇、賴聲川導(dǎo)演、葉錦添擔(dān)任舞美和服裝設(shè)計、許芳宜負責(zé)編舞。世界首演的主要演員均來自亞洲，其中，寶玉由中國男高音石倚潔扮演。六年后，《紅樓夢》重游舊地，黛玉由中國女高音張玫瑰扮演，寶釵由中國女中音吳虹霓扮演。

從《紅樓夢》到《猴王悟空》，二者接連登臺舊金山歌劇院，也為中國古典文學(xué)與中國傳統(tǒng)文化的輸出，提供了一個窗口。這也是繼游戲《黑神話：悟空》火遍全球后，孫悟空的IP再次走向世界舞臺。