今年7月，中國旅美女高音歌唱家張婉哲以其亮麗而又柔美嗓音演繹的一系列中國藝術(shù)歌曲，率先在科托爾古城音樂廳開啟了第五屆“中國舞臺”的帷幕。8月6日晚，由畢業(yè)于上海音樂學(xué)院周小燕聲樂中心的中國旅法女中音歌唱家伍艾領(lǐng)銜的四位中國音樂家，又在聞名世界的北馬其頓奧赫里德夏季音樂節(jié)的圣索菲亞音樂廳，掀起了“中國之夜”漣漪。加上即將參加今年9月下旬由阿爾巴尼亞文化部和中國駐阿大使館聯(lián)合舉辦的“中國文化周”，這項由上海有關(guān)部門牽頭和上海東寶文化運營公司承辦的中外文化藝術(shù)交流活動，已在黑山、塞爾維亞、波黑、北馬和阿爾巴尼亞五國初結(jié)碩果。而且，此項活動所采用的藝術(shù)形式，也已從聲樂、器樂擴展到舞蹈和美術(shù)等領(lǐng)域，讓各國受眾進一步從各個側(cè)面領(lǐng)略了“中國故事”的生動魅力。

在北馬其頓奧赫里德夏季音樂節(jié)上舉行“中國之夜”演出

與以往國內(nèi)赴外交流傳播中國文化藝術(shù)都由中國藝術(shù)家自己承擔(dān)不同，連續(xù)舉辦五年的“中國舞臺”已先后邀請塞爾維亞著名鋼琴家德言·希納迪諾維奇、美國著名鋼琴家大衛(wèi)·維頓分別與張婉哲組成“風(fēng)鳴絲綢”等二重奏，法國著名鋼琴家米歇爾·達爾貝托與中國旅歐小提琴家朱丹組成多場拍檔，法國著名長笛演奏家讓·馬克·古戎等與伍艾組成“百合樂團”，聯(lián)袂演繹中國經(jīng)典藝術(shù)聲樂、器樂作品，又珠聯(lián)璧合地駕馭西方經(jīng)典音樂作品，也令人信服地表達了歐美優(yōu)秀音樂家對中國燦爛文化的由衷喜愛，以及他們攜手中國同行共繪人類藝術(shù)美篇的珍貴情感。

中外音樂家在北馬其頓奧赫里德夏季音樂節(jié)上舉行“中國之夜”演出

作為我國對外文化交流前沿的上海，不僅自身連續(xù)五年分批向上述五國派出本埠的優(yōu)秀藝術(shù)家，而且已經(jīng)（并且還將）發(fā)揮上海的紐帶和輻射作用，先后邀請青島、南京、合肥、江西、甘肅等地的藝術(shù)團體和優(yōu)秀同行共同營建海外“中國舞臺”，裝點出一個個美妙引人的“中國之晨”和“中國之夜”。受到上海的召喚，曾在上海就學(xué)又遠赴德國留學(xué)的青年小提琴家陳中翰、張周耀東、青年鋼琴家張珺潔和上海籍女青年鋼琴家陳俊言，分別從柏林、漢堡、倫敦、維也納趕到了黑山；正留學(xué)德國的，與上海結(jié)緣的中國著名小提琴家寧峰推薦高徒、留德小提琴家王仕含，正在英皇攻讀博士的青年鋼琴家馬可、王渤程、李嘉睿等分別趕到了貝爾格萊德；正在萊比錫音樂學(xué)院任教、享譽世界的雙簧管演奏家林卿教授偕其妻鋼琴家、羽管鍵琴演奏家劉姽婧，晝夜趕往塞爾維亞和黑山參加“中國舞臺”獨奏音樂會，又為眾多青年學(xué)子上課、伴奏；今年酷暑，正在巴黎、上海的伍艾，旅法鋼琴家侯娟、長笛演奏家王偉和留德青年長笛演奏家岳廣慧得到承辦單位通知后，紛紛放棄難得的歐洲假期，輾轉(zhuǎn)趕往奧赫里德參演；在得知王仕含缺少欲在諾維薩德演奏的《苗嶺的早晨》樂譜，年屆八旬的作曲家陳鋼、遠在澳大利亞的潘寅林和柏林的寧峰，都在第一時間向上海承辦者發(fā)來了他們珍藏的手稿、首演版樂譜和標(biāo)注版樂譜，令人淚目地感受到他們對傳播中國音樂藝術(shù)的赤誠之心……

借助“中國舞臺”的媒介，上海與歐洲國家的文化藝術(shù)交流合作正日益頻繁、不斷加強。例如，“橋-QIAO國際音樂比賽、舞蹈比賽”已分別在塞、塞和波黑創(chuàng)辦，分別吸引了八國上百名音樂舞蹈學(xué)子登臺競技。去年5月，擁有2400萬常住人口的上海與擁有2萬常住人口和200萬歐美游客的科托爾，簽署了加強中國上海國際藝術(shù)節(jié)中心與黑山科托爾藝術(shù)節(jié)友好交流備忘錄。此后，兩國的鋼琴家和合唱團已經(jīng)或即將進行兩輪互訪演出。這邊中國音樂家剛在北馬奧赫里德夏季音樂節(jié)成功演出，該藝術(shù)節(jié)的總經(jīng)理、男高音歌唱家喬爾吉·楚科夫斯基又將出發(fā)來滬參會，為明年乃至今后兩國兩市文化藝術(shù)的深度交流，進行新的磋商……

“中國舞臺海外音樂藝術(shù)交流活動”得到了中國駐黑山、塞爾維亞、波黑和阿爾巴尼亞等國大使館的熱情指導(dǎo)和具體幫助。即使是已經(jīng)轉(zhuǎn)任和退休的使館領(lǐng)導(dǎo)，也多次為“中國舞臺”的不斷拓展、提升，出謀劃策、熱情鼓勵。為便于具體指導(dǎo)、落實，有的使館工作人員還特意在當(dāng)?shù)貢r間的深夜與上海承辦單位聯(lián)系訪演事務(wù)。這些國家的主流報刊、電視和網(wǎng)絡(luò)媒體也紛紛拿出顯著版面和黃金時段進行連篇報道和詳細介紹，并認為“中國舞臺”的持續(xù)舉辦，已經(jīng)并且還將成為中國對歐民間文化交流日益廣泛、深入的生動顯現(xiàn)。