英國(guó)小說(shuō)家約翰·勒卡雷（John le Carré）是公認(rèn)的間諜小說(shuō)大師，他的很多文學(xué)作品如《柏林諜影》《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》《夜班經(jīng)理》等也以影視劇為人們熟知。2020年12月，勒卡雷在英國(guó)逝世，他唯一一本未出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)《銀景》（Silverview）一直備受關(guān)注。

今年夏天，《銀景》由上海譯文出版社首次引進(jìn)大陸，勒卡雷的這部遺作終于也有了簡(jiǎn)體中文版。

《銀景》簡(jiǎn)體中文版

“《銀景》其實(shí)在勒卡雷生前就已經(jīng)完成創(chuàng)作，但一直被勒卡雷鎖在抽屜里——不確定是因?yàn)槔湛ɡ资冀K不滿意這部小說(shuō)，抑或想留待日后潤(rùn)色之后再行出版，還是由于別的原因，這是勒卡雷留下的最后一個(gè)謎。”

《銀景》的中文責(zé)編宋玲告訴澎湃新聞?dòng)浾?，勒卡雷去世后，他的兒子、同為小說(shuō)家的尼克·康威爾經(jīng)過(guò)編輯整理，于2021年10月出版了父親早已完成的這部被束之高閣的小說(shuō)，這才有了這部所謂的“遺作”——《銀景》。根據(jù)尼克在《銀景》后記中所述，當(dāng)他讀了這部小說(shuō)后，“反而更加疑惑，因?yàn)椤躲y景》好得讓人害怕。”

約翰·勒卡雷

約翰·勒卡雷（1931—2020）早年曾供職于英國(guó)情報(bào)部門，后開始以筆名創(chuàng)作小說(shuō)，憑借小說(shuō)《柏林諜影》一舉成名，被格雷厄姆·格林曾盛贊“這是我讀過(guò)的最好的間諜小說(shuō)”。勒卡雷還有代表作“史邁利三部曲”等。因?yàn)槲淖殖錆M戲劇元素與張力，《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》《女鼓手》《我們這種叛徒》等作品多次被搬上銀幕。

電影《鍋匠，裁縫，士兵，間諜 》 （2011）

電影《柏林諜影》（1965）

《銀景》依然充滿了勒卡雷標(biāo)志性的懸疑張力：朱利安·勞恩斯利辭去了一份倫敦金融城的高薪工作，來(lái)到海濱小鎮(zhèn)經(jīng)營(yíng)書店，開始新生活，但這份寧?kù)o不久后便被一個(gè)名叫愛德華·埃文的神秘訪客打破。愛德華居住于一棟名叫“銀景莊”的海濱別墅，他對(duì)朱利安的背景非常熟悉；與此同時(shí)，倫敦的間諜首領(lǐng)普羅克托也因一起危險(xiǎn)的泄密事件追查到這座海濱小鎮(zhèn)，直指“銀景莊”?！般y景莊”中到底隱藏著什么秘密？

在勒卡雷去世后，他的文學(xué)經(jīng)紀(jì)人喬尼·蓋勒（Jonny Geller）曾透露勒卡雷的家屬和檔案管理員對(duì)勒卡雷的未出版作品進(jìn)行過(guò)分類，《銀景》是勒卡雷去世時(shí)唯一一本未出版的完整的長(zhǎng)篇小說(shuō)，“在勒卡雷去世后閱讀他的小說(shuō)，感覺就像他留給我們的一份禮物?！躲y景》就像他過(guò)去的任何一部作品一樣緊迫而鮮活?！?/p>

《銀景》內(nèi)頁(yè)

宋玲分析道，從題材來(lái)說(shuō)，《銀景》的主角依然是間諜，勒卡雷希望通過(guò)他的小說(shuō)揭示一個(gè)真實(shí)的間諜世界、探討諜報(bào)機(jī)構(gòu)的本質(zhì)——這是他在所有作品中一以貫之的精神。《銀景》也是屬于非常典型的勒卡雷“后冷戰(zhàn)時(shí)代”間諜小說(shuō)，小說(shuō)背景是現(xiàn)代，距離現(xiàn)在非常近，讀者閱讀時(shí)不會(huì)有“冷戰(zhàn)時(shí)期”的時(shí)代隔閡感。

但相比勒卡雷之前的作品，《銀景》多了一絲溫情、哀婉與和解的意味。勒卡雷對(duì)他筆下的角色抱有一種更深厚的同情和理解。

《銀景》還夾帶了一點(diǎn)“私貨”：“銀景”這個(gè)名字源于小說(shuō)中那個(gè)前間諜愛德華喜歡的哲學(xué)家尼采的同名居所“Silberblick”。德語(yǔ)“Silberblick”轉(zhuǎn)換成英語(yǔ)就是“Silverview”。勒卡雷的忠實(shí)擁躉、《流人》系列作家米克·赫倫說(shuō)：“這或許是勒卡雷對(duì)《007》系列作者伊恩·弗萊明的致敬。很多人都知道，弗萊明自己的住宅就叫 ‘黃金眼’?！彼瘟嵴J(rèn)為，這也許是勒卡雷自己的小小文字游戲，要知道勒卡雷非常喜歡德國(guó)，深諳德語(yǔ)文化。

此外，在勒卡雷的作品序列里，《銀景》差不多是最短的一部了，翻譯成中文約10萬(wàn)字出頭。故事的敘事線索比較集中，主要圍繞朱利安（書店老板）、愛德華（神秘貴族）和普羅克托（情報(bào)官員）三個(gè)核心人物的視角展開。沒有龐大的全球陰謀，更像是一起發(fā)生在海濱小鎮(zhèn)的、聚焦于個(gè)體命運(yùn)的“局部事件”。這使得它的可讀性更強(qiáng)，節(jié)奏也更緊湊。

在宋玲看來(lái)，勒卡雷的代表作“史邁利三部曲”，如《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》《榮譽(yù)學(xué)生》等這些早期名作，大多結(jié)構(gòu)宏大、人物關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜、情節(jié)線索多線并進(jìn)，且都是出了名的“燒腦”神書。而《銀景》的特點(diǎn)，也是它最大的優(yōu)點(diǎn)，正是篇幅緊湊、敘事集中，讀者只要讀上10頁(yè)之后，便會(huì)漸入佳境，也會(huì)看到那個(gè)熟悉的勒卡雷的影子，最終一氣呵成讀完整部小說(shuō)。

“《銀景》篇幅緊湊，故事線索集中，敘事節(jié)奏較快，而且時(shí)代背景更接近我們生活的當(dāng)下。因此，這部小說(shuō)的閱讀門檻不高，非常適合沒怎么讀過(guò)勒卡雷小說(shuō)的讀者。當(dāng)然，對(duì)于勒卡雷的資深粉，這部小說(shuō)無(wú)疑也相當(dāng)值得一讀。”

勒卡雷其他作品