2025年10月18日，許鞍華拍攝于上世紀90年代初的《上海假期》在上海影城SHO進行了膠片版本的放映。這也是上海影城SHO自2023年重新開業(yè)以來，首次進行膠片電影的放映。

《上海假期》在上海影城SHO放映

銀幕上偶爾閃過的臟點、輕微的畫面抖動，仿佛帶著1990年代上海弄堂的煙火氣穿越而來。許鞍華導(dǎo)演鏡頭下的上海弄堂、李屏賓的攝影構(gòu)圖，即便帶著膠片的‘瑕疵’，依然能傳遞出細膩的情感。膠片脆弱而寶貴，正式放映前測試的時候，甚至還出現(xiàn)了在放映過程中曾發(fā)生斷裂的情況，因此每個幕后工作人員都在為這次放映捏著一把汗。這場特殊的放映，是由上影集團指導(dǎo)，上海電影技術(shù)廠主辦的重要環(huán)節(jié)，作為整個修復(fù)展中唯一一部未經(jīng)修復(fù)的膠片電影，影片既帶來了膠片獨特的懷舊感官，也更直觀地讓觀眾在對照中看到電影修復(fù)的魅力和價值。

本次“煥映·4K”中外修復(fù)電影展，中國單元共展出《綁架卡拉揚》《上海假期》《三毛從軍記》《天云山傳奇》《牧馬人》等5部經(jīng)過精心修復(fù)的經(jīng)典國產(chǎn)影片，均由上海電影技術(shù)廠修復(fù)，經(jīng)典的國產(chǎn)光影與月底將舉行的法國電影修復(fù)展中的影視經(jīng)典共同呼應(yīng)著對電影這門跨越百年藝術(shù)的敬意。

“煥映·4K”中外修復(fù)電影展國片單元海報

結(jié)合影展，主辦方還推出了相關(guān)的講座、論壇，以及走進線下電影修復(fù)實驗室的活動，讓電影修復(fù)的老手藝和新技術(shù)，全方位地呈現(xiàn)在影迷面前。

電影修復(fù)，迫切的事

《上海假期》放映后，青年電影修復(fù)師陳先抑為觀眾帶來了主題為《電影修復(fù)，迫切的事》的講座。從直指電影本質(zhì)的理論知識，到世界名篇佳作的修復(fù)實踐，觀眾們以另一種方式認識電影，也理解到電影修復(fù)背后承載的多重意義。

講座現(xiàn)場陳先抑對電影文獻工作的總結(jié)

“當下仍有無數(shù)膠片在未知角落面臨腐朽、變質(zhì)、褪色的命運，這是電影文獻工作中最迫切的事，可我們往往無能為力——保護老膠片需要資金、專業(yè)團隊，更需要恒溫恒濕的倉庫、專門培養(yǎng)的技術(shù)人才，甚至國家層面的資源支持?！爆F(xiàn)場，身為電影文獻保護事業(yè)的一線工作者，陳先抑提出了電影修復(fù)的迫切性——早期電影行業(yè)對膠片存檔毫無意識，好萊塢曾把下映后的膠片直接扔進大海，很多老膠片長期處于無人照料的狀態(tài)，等到電影文獻工作者接手時，往往已是脫水收縮的硝酸片、酸堿變形的醋酸片，甚至出現(xiàn)因藥膜脫落導(dǎo)致畫面徹底消失的遺憾。

近年來，修復(fù)技術(shù)隨科技發(fā)展也取得顯著進展，隨著大量影片的修復(fù)，最得益的群體當然是影迷。陳先抑談到，電影修復(fù)事業(yè)與迷影文化有著緊密的聯(lián)系?！耙郧拔覀兏緵]機會看到雅克·里維特、戈達爾后期的電影，正是電影修復(fù)工作，讓這些大師作品走進影迷的視野?！?/p>

青年電影修復(fù)師 陳先抑

值得關(guān)注的是，當前電影修復(fù)行業(yè)仍面臨結(jié)構(gòu)性問題。陳先抑指出，學(xué)術(shù)研究與修復(fù)實踐的脫節(jié)尤為明顯：“光化學(xué)時期的導(dǎo)演大多懂技術(shù)，庫布里克甚至?xí)謱懛庞硺藴式o工作人員。可現(xiàn)在的電影研究如果忽略這些技術(shù)遺產(chǎn)，就無法與前人在平等的知識高度上溝通?！彼岬饺ツ暝诒本┓▏幕行挠^看膠片版《廣島之戀》，“直到看到膠片放映，我才發(fā)現(xiàn)阿倫·雷乃把換本點藏在過渡畫面里，用疊化、漸暗技巧呼應(yīng)影片的結(jié)構(gòu)性?！痹陔娪拔墨I學(xué)者眼中，這恰是技術(shù)推動創(chuàng)作的證明。

共同見證老電影“重生之路”

在上?？葱迯?fù)的老電影早不是什么新鮮事，而與常規(guī)影展不同的是，此次影展還拓展了更多對與電影修復(fù)技藝相關(guān)的“沉浸式”體驗環(huán)節(jié)。9月18日，上海昊浦的上海電影技術(shù)廠也迎來了一批特殊的訪客——懷揣好奇的影迷們走進修復(fù)實驗室，親身探訪老電影膠片的修復(fù)全流程。

上海電影技術(shù)廠的工作人員為觀眾做了詳細的導(dǎo)覽和講解，包括音頻剪輯室、杜比視界調(diào)色室、多功能錄音棚、杜比全景聲混錄室等，讓觀眾大開眼界。看著年輕人圍著膠片清潔臺、數(shù)字掃描設(shè)備駐足提問，不時拿出手機記錄修復(fù)細節(jié)，部分影迷還親手剪接了老電影的膠片拷貝練手。技術(shù)廠退休返聘“老法師”們一面向大家講解膠片修復(fù)中的門道，一面也倍感欣慰地向記者表示，看到這么多年輕人依然對膠片保有熱情和好奇，就覺得這門手藝、這些老片子有了傳承的希望。

胡玉娥

和膠片打了一輩子交道的上海電影技術(shù)廠高級修復(fù)顧問胡玉娥，如今已經(jīng)是退休返聘的第五年。此次影展上放映的多部上映老電影，當年的剪輯工作她就曾經(jīng)手。如今和曾經(jīng)一起工作過的“老伙計”們重逢，重新校正這些老膠片的色彩，讓她感慨又親切。她還記得當年為電影《牧馬人》做后期，謝晉導(dǎo)演對顏色的要求極高極細，而如今的修復(fù)工作中，她也秉持著“修舊如舊”的理念，“把我記憶里，謝導(dǎo)對電影的要求，當時電影的顏色，重新調(diào)校出來?！?/p>

上海電影技術(shù)廠電影修復(fù)實驗室

在技術(shù)廠內(nèi)，更新?lián)Q代后的膠片修復(fù)設(shè)備有序運轉(zhuǎn)，從膠片整理、污漬清除到數(shù)字掃描、色彩校正，每一個環(huán)節(jié)都彰顯著科技對光影遺產(chǎn)的守護；更有大量待修復(fù)的老電影膠片整齊存放，“排著隊”等待在技術(shù)人員的手中煥發(fā)二次生命。