滬語(yǔ)電影《菜肉餛飩》即將于11月15日上映。這部聚焦上海本土生活的影片，從全上海的制作班底、全滬語(yǔ)對(duì)白、全程實(shí)景取景，再到地道的上海菜肉餛飩制作細(xì)節(jié)，堪稱“含滬量”拉滿。?

11月4日，《菜肉餛飩》聯(lián)合澎湃新聞走進(jìn)上海報(bào)業(yè)集團(tuán)大樓，開啟了澎湃新聞?dòng)袘蚬ぷ魇摇半娪芭汝?duì)”首場(chǎng)活動(dòng)，暢聊電影里的煙火人生和臺(tái)前幕后的拍攝點(diǎn)滴。導(dǎo)演吳天戈、制片人顧曉東偕主演茅善玉、王琳、陳國(guó)慶到場(chǎng)，全程狂飆上海話，妙語(yǔ)連珠，讓現(xiàn)場(chǎng)氣氛歡樂爆棚。?

《菜肉餛飩》主創(chuàng)做客澎湃新聞直播間

滬語(yǔ)電影講述上海人自己的生活

電影《菜肉餛飩》改編自上海廣播電視臺(tái)紀(jì)錄片導(dǎo)演金瑩的同名小說(shuō)，講述了退休工人老汪（周野芒飾）為兒子相親卻意外卷入情感漩渦，他與老伴素娟（潘虹飾）的相處日常，和新結(jié)識(shí)的美琴（茅善玉飾）、老金（陳國(guó)慶飾）、阿芳（王琳飾）之間發(fā)生的故事，充滿了生活的酸甜苦辣與溫情浪漫，每一個(gè)場(chǎng)景、每一句滬語(yǔ)對(duì)白，都飽含著上海這座城市的煙火溫度。

《菜肉餛飩》海報(bào)

電影里老汪為兒子的婚戀操碎了心，人民公園相親角的轉(zhuǎn)角之外，還有海派文化千姿百態(tài)的打開方式——在這里，觀眾能看到上海標(biāo)志性的街景，隔著銀幕流口水看美食“吃播”，更重要的是，演員們個(gè)個(gè)一口正宗地道的上海話，充滿市井幽默還句句帶梗。

制片人顧曉東發(fā)言

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，制片人顧曉東與導(dǎo)演吳天戈率先分享了拍攝上海題材的初心。制片人顧曉東談到，他在2019年看到劇本就被深深打動(dòng)，“這是上海人的生活，非常有味道，加上近年來(lái)《愛情神話》《繁花》等滬語(yǔ)題材影視劇的熱播，都增強(qiáng)了做這個(gè)項(xiàng)目的信心。”導(dǎo)演吳天戈同樣談到，原著中漫溢的上海腔調(diào)最初吸引他，所以決定把它拍出來(lái)。“讀劇本的時(shí)候，是不由自主地轉(zhuǎn)換為滬語(yǔ)的表達(dá)。我們做過一次劇本朗讀會(huì)，第一次自然就會(huì)用滬語(yǔ)讀出來(lái)。這個(gè)班底組建起來(lái)后我也覺得非常興奮，大家可以用自己家鄉(xiāng)的語(yǔ)言演繹我們熟悉的生活?！?

一向致力于推廣上海話的茅善玉談到，最初接到電影邀約的時(shí)候，她就覺得“影視劇對(duì)于上海話的普及推廣有更大的助力作用，所以就算是5分鐘我也要來(lái)演”，結(jié)果“沒想到戲份還蠻多的”。茅善玉談道，“一部滬語(yǔ)電影如果能夠在市場(chǎng)上取得成功，對(duì)于之后更多的滬語(yǔ)電影精益求精地出精品能提供很好的基礎(chǔ)，希望通過這部電影，讓更多的觀眾了解上海，喜歡上海，愛上這碗具有上海味道的菜肉餛飩?！?/p>

茅善玉發(fā)言

陳國(guó)慶王琳“一對(duì)活寶”，茅善玉在線嗑CP

在電影中，上海老年群體的生活和精神狀態(tài)濃縮在一碗菜肉餛飩里，也融合在人民公園相親角鼎沸的人聲中。茅善玉、王琳、陳國(guó)慶三位在片中出演的“相親三巨頭”是人民公園的?？停瑹嵝哪c地幫忙主人公老汪牽線搭橋，熱熱鬧鬧地插科打諢，堪稱“最強(qiáng)氣氛組”。直播現(xiàn)場(chǎng)，三位演員也分享了角色與拍攝故事，互動(dòng)間笑料百出。?

滬劇女王茅善玉飾演的美琴優(yōu)雅獨(dú)立，在片中有著獨(dú)特的情感故事線，代表著上海女性優(yōu)雅知性的一面，“像水一樣，柔情似水也在不斷地變化之中”。

“雪姨”王琳顛覆形象，出演了風(fēng)風(fēng)火火又嗲兮兮的阿芳，和陳國(guó)慶飾演的“花花公子”老克勒老金“相愛相殺”。一個(gè)潑辣直率，一個(gè)古道熱腸，兩人的互動(dòng)在片中頗具看點(diǎn)，連茅善玉都忍不住在線嗑起CP，稱這兩人是“一對(duì)活寶”。?

“一對(duì)活寶”

值得一提的是，陳國(guó)慶與茅善玉此次均是跨界出演電影。在滑稽戲領(lǐng)域頗有建樹的陳國(guó)慶面對(duì)正統(tǒng)的電影表演，要將自己的喜劇元素巧妙隱藏，以更加“正”的姿態(tài)去詮釋角色。茅善玉老師作為滬劇的表演名家，也是為了讓角色更加生活化，更加貼近現(xiàn)實(shí)生活，從而特意修正自己的舞臺(tái)腔調(diào)，以生活化的語(yǔ)言為角色賦予鮮活的生命力。

有著豐富影視經(jīng)驗(yàn)的王琳，也是第一次用家鄉(xiāng)話表演。三位“老戲骨”不約而同提到，拍攝過程中從彼此身上學(xué)到了很多。阿慶爺叔分享了自己為了貼近相親角的生活，戴著墨鏡全副武裝地去人民公園“下生活”。王琳表示滬語(yǔ)表演讓她充滿了新鮮感，“就是我演了一輩子的戲，從來(lái)沒有嘗試過用我的家鄉(xiāng)話來(lái)演戲。當(dāng)我拿到劇本，用上海話來(lái)對(duì)臺(tái)詞的時(shí)候，好像沒有任何的負(fù)擔(dān)，我就感覺回到了從小長(zhǎng)大的上海，這就是我該有的生活?！?

?在影片中飾演歡喜冤家的王琳和陳國(guó)慶，現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)更是默契十足，隨時(shí)隨地進(jìn)入角色狀態(tài)，引得現(xiàn)場(chǎng)笑聲不斷。王琳爆料自己當(dāng)初接到劇本，聽說(shuō)要演一個(gè)“老阿姨談戀愛”的戲，第一反應(yīng)就是問“對(duì)象是誰(shuí)”，當(dāng)?shù)弥顧n是陳國(guó)慶時(shí)，當(dāng)即決定接下這個(gè)角色，還稱阿慶的幽默很“性感”，是自己的“理想型”。而陳國(guó)慶則毫不吝嗇地夸贊王琳：“做夢(mèng)夢(mèng)到一個(gè)美女，就長(zhǎng)她這個(gè)樣子”。?

王琳和阿慶現(xiàn)場(chǎng)“打情罵俏”

這碗熱氣騰騰的菜肉餛飩，即將被端上大銀幕——11月6日，澎湃新聞全新觀影團(tuán)“電影湃隊(duì)”將攜手《菜肉餛飩》，為影迷呈現(xiàn)最原汁原味、地道溫情的電影首映。