今年8月，在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念到來(lái)之際，上海宋慶齡研究會(huì)、中國(guó)福利會(huì)、上海市檔案館、上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會(huì)聯(lián)合推出了三卷本、150.1萬(wàn)字的《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書(shū)（《延安卷》《上海卷》《國(guó)際卷》）（澎湃新聞：《中福會(huì)英文歷史檔案整理出版再推進(jìn)，三卷本系列叢書(shū)在滬發(fā)布》）。中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案又稱(chēng)“203檔案”，共203卷17247頁(yè)，形成于1938年至1964年，在此次系統(tǒng)整理出版之前，是一座沉睡的史料富礦。叢書(shū)系統(tǒng)整理并展現(xiàn)了宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)保衛(wèi)中國(guó)同盟及之后的中國(guó)福利基金會(huì)、中國(guó)福利會(huì)，與國(guó)際友人和海外華僑合作，為民族解放與世界和平而奮斗的歷史。

圍繞叢書(shū)的歷史意義和研究?jī)r(jià)值，上海宋慶齡研究會(huì)于11月20日在上海展覽中心友誼會(huì)堂主辦了一場(chǎng)專(zhuān)題研討會(huì)。上海宋慶齡研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)薛潮，上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)黨組書(shū)記、專(zhuān)職副主席王為松，上海社會(huì)科學(xué)院研究員、上海市文史研究館館員熊月之，上海市檔案局原黨組書(shū)記、局長(zhǎng)、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)朱紀(jì)華，中共上海市委統(tǒng)戰(zhàn)部原副部長(zhǎng)、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)嚴(yán)軍，上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會(huì)副主任、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)吳劍，上海市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、一級(jí)巡視員、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)傅繼紅，中國(guó)福利會(huì)原黨組成員、一級(jí)巡視員、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)宋鐘蓓，復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系教授、上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)吳景平，上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃亞平以及來(lái)自中央黨校（國(guó)家行政學(xué)院）、中共上海市委黨史研究室、上海市檔案館、復(fù)旦大學(xué)、上海社科院、陜西省工業(yè)合作協(xié)會(huì)等相關(guān)單位的專(zhuān)家學(xué)者80余人出席活動(dòng)。本次專(zhuān)題研討會(huì)是上海市社聯(lián)第十九屆（2025）學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)活動(dòng)月系列活動(dòng)之一。

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

研討會(huì)由上海宋慶齡研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)薛潮主持。上海市社聯(lián)黨組書(shū)記、專(zhuān)職副主席王為松在致辭中表示，今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，在這個(gè)具有特殊紀(jì)念意義的時(shí)刻，舉辦《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書(shū)專(zhuān)題研討會(huì)既是對(duì)歷史的深情致敬，更是對(duì)偉大精神的賡續(xù)傳承。這套叢書(shū)是宋研會(huì)歷時(shí)七年精心整理的重要成果，真實(shí)記錄了宋慶齡同志領(lǐng)導(dǎo)保衛(wèi)中國(guó)同盟及其后續(xù)組織，為民族解放和世界和平奮斗的光輝歷程，具有不可替代的史料價(jià)值和重要的時(shí)代意義。叢書(shū)面世，為深入研究宋慶齡同志的光輝事跡和崇高精神提供了寶貴的第一手資料，也為傳承紅色基因、弘揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義精神注入了新的歷史養(yǎng)分。

上海社會(huì)科學(xué)院研究員、上海市文史研究館館員熊月之以《原初性、唯一性與在場(chǎng)性——“203檔案”對(duì)于宋慶齡研究的意義》為題作了主旨發(fā)言。他表示，“203檔案”無(wú)論對(duì)于研究中國(guó)福利會(huì)史、中外關(guān)系史、國(guó)共關(guān)系史，研究路易艾黎、馬海德等國(guó)際友人史，還是研究上海城市史，都具有無(wú)可替代的價(jià)值?！?03檔案”涵蓋書(shū)信底稿、會(huì)議記錄、文件批示、社團(tuán)活動(dòng)總結(jié)、財(cái)務(wù)清單等——這類(lèi)資料未經(jīng)修飾與刪節(jié)，具有原初性；是中福會(huì)早期英文檔案的唯一系統(tǒng)留存，具有唯一性；為眾多與宋慶齡相關(guān)領(lǐng)域研究提供了系統(tǒng)性資料支撐，具有在場(chǎng)性。他以上海文藝青年聯(lián)誼會(huì)、全國(guó)漫畫(huà)作家協(xié)會(huì)、中國(guó)學(xué)術(shù)工作者協(xié)會(huì)等團(tuán)體向中國(guó)福利基金會(huì)申請(qǐng)資助歷史記錄為例做了解讀。

中央黨校（國(guó)家行政學(xué)院）中共黨史教研部教授聶文婷以《民心之所向與民心所以向——讀〈永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編·延安卷〉有感》為題作了交流發(fā)言。她表示，《延安卷》中的珍貴歷史檔案文獻(xiàn)對(duì)于黨史研究與教學(xué)中的核心問(wèn)題——中國(guó)共產(chǎn)黨何以得民心的問(wèn)題，具有特別具體歷史細(xì)節(jié)的敘說(shuō)，如果將這些珍貴歷史檔案文獻(xiàn)運(yùn)用到黨校教學(xué)中，會(huì)讓黨校課堂更為生動(dòng)和耳目一新，也更具歷史支撐力和理論說(shuō)服力。

中共上海市委黨史研究室研究二處副處長(zhǎng)、二級(jí)調(diào)研員、上海宋慶齡研究會(huì)常務(wù)理事陳彩琴以《宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)福利基金會(huì)開(kāi)展援助作家藝術(shù)家工作的主要特點(diǎn)及意義——以“203檔案”〈上海卷〉為考察中心》為題作了交流發(fā)言。她表示，宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)福利基金會(huì)開(kāi)展援助作家藝術(shù)家的工作呈現(xiàn)持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，涉及群體范圍廣、物資種類(lèi)多、援助規(guī)模大、成效顯著等特點(diǎn)。它不僅為眾多進(jìn)步文化人士從事愛(ài)國(guó)民主運(yùn)動(dòng)提供了基本生活保障和精神激勵(lì)，展現(xiàn)了宋慶齡“永遠(yuǎn)和黨在一起”的信念、“永遠(yuǎn)為人民服務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)者”的精神風(fēng)采，也展現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的人民民主統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)的巨大威力。

復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系教授、上海宋慶齡研究會(huì)理事陳雁以《上海解放前后的中國(guó)福利基金會(huì)：以“203檔案”〈上海卷〉內(nèi)部會(huì)議記錄為中心的考察》為題作了交流發(fā)言。她表示，“203檔案”作為中國(guó)福利會(huì)歷史研究的核心文獻(xiàn)，其系統(tǒng)性的記錄為理解戰(zhàn)后至新中國(guó)建設(shè)初期社會(huì)組織與城市治理的互動(dòng)關(guān)系提供了關(guān)鍵實(shí)證。特別是《上海卷》，不僅填補(bǔ)了上海現(xiàn)代民政福利事業(yè)史料的重要空白，更折射出特殊歷史階段社會(huì)機(jī)構(gòu)在政治轉(zhuǎn)型中的適應(yīng)與貢獻(xiàn)。檔案顯示，在上海解放前后的社會(huì)變遷中，中國(guó)福利基金會(huì)作為一家有政治和社會(huì)雙重屬性的機(jī)構(gòu)，成功實(shí)現(xiàn)了機(jī)構(gòu)的自主性與連續(xù)性。它在城市救濟(jì)體系中扮演物資調(diào)度與分配的“中介者”、推動(dòng)兒童公共文化建設(shè)的“先鋒角色”和協(xié)調(diào)跨區(qū)域救濟(jì)的“協(xié)調(diào)者”。

上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所研究員、上海史研究室主任、上海宋慶齡研究會(huì)常務(wù)理事徐濤以《宋慶齡與美國(guó)援華社會(huì)運(yùn)動(dòng)（1937—1952）：以“203檔案”〈國(guó)際卷〉為中心》為題作了交流發(fā)言。他表示，“203檔案”《國(guó)際卷》以美國(guó)援華會(huì)、美國(guó)援華救濟(jì)聯(lián)合會(huì)、美國(guó)援華聯(lián)合會(huì)、中國(guó)福利呼吁會(huì)等救濟(jì)組織的大量第一手史料揭示了宋慶齡在中美民間人道合作中的核心作用。宋慶齡及她領(lǐng)導(dǎo)的慈善組織是20世紀(jì)中期中美人道主義網(wǎng)絡(luò)形成的關(guān)鍵力量。

中國(guó)工業(yè)合作協(xié)會(huì)常務(wù)理事、陜西省工業(yè)合作協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)秦泉安以《宋慶齡與中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)史研究——〈永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編〉的價(jià)值》為題作了交流發(fā)言。他表示，“工合”運(yùn)動(dòng)的歷史意義不僅在于它通過(guò)組織工業(yè)生產(chǎn)合作社有效地支援了抗戰(zhàn)經(jīng)濟(jì)，更在于它凝聚了國(guó)內(nèi)外各方力量，成為抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)和國(guó)際反法西斯統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)的生動(dòng)體現(xiàn)。宋慶齡以其特殊的政治地位、廣泛的社會(huì)聯(lián)系和國(guó)際視野，為工合運(yùn)動(dòng)提供了不可或缺的支持。然而，由于史料匱乏，長(zhǎng)期以來(lái)學(xué)界對(duì)宋慶齡與工合運(yùn)動(dòng)關(guān)系的研究，特別是她與解放區(qū)工合組織互動(dòng)的細(xì)節(jié)，一直存在諸多空白。上海宋研會(huì)出版的這套叢書(shū)以珍貴的第一手資料，為我們重新審視這段歷史提供了全新的視角與依據(jù)。

上海市檔案館編研部副主任、上海宋慶齡研究會(huì)理事何品以《關(guān)于繼續(xù)深入開(kāi)展中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案編研工作的幾點(diǎn)思考》為題作了交流發(fā)言。他結(jié)合自己參與上海市檔案館藏中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案（“203檔案”）開(kāi)發(fā)工程一系列項(xiàng)目的工作經(jīng)歷，從檔案工作者和歷史研究者的雙重視角，對(duì)“203檔案”開(kāi)發(fā)工程進(jìn)行觀察與思考，并對(duì)繼續(xù)深入開(kāi)展相關(guān)編研工作提出三點(diǎn)個(gè)人意見(jiàn)或建議：一、整理出版翻譯參考工具書(shū)；二、開(kāi)發(fā)利用中國(guó)福利會(huì)中文歷史檔案；三、聯(lián)合申報(bào)《中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》。值得一提的是，本次研討會(huì)上推出了參考工具書(shū)之一，上海宋慶齡研究會(huì)編寫(xiě)、中國(guó)中福會(huì)出版社印制的《〈永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編〉專(zhuān)有名詞翻譯手冊(cè)》。

《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國(guó)福利會(huì)英文歷史檔案選編》及《專(zhuān)有名詞翻譯手冊(cè)》

上海宋慶齡研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃亞平對(duì)本次研討會(huì)作了總結(jié)。他表示，“203檔案工程”自2018年啟動(dòng)以來(lái)獲得了卓有成效的推進(jìn)，翻譯、數(shù)字化、編目、解密、開(kāi)放、整理、出版等工作相繼完成，而本次研討會(huì)標(biāo)志著“203檔案工程”正式開(kāi)始研究利用的新征程，從基礎(chǔ)工作轉(zhuǎn)入價(jià)值意義發(fā)掘的新階段。他總結(jié)了7位專(zhuān)家學(xué)者的研究，指出他們都特別關(guān)注和運(yùn)用了三卷中首次批量公布的檔案文獻(xiàn)，特別注重對(duì)宋慶齡研究領(lǐng)域尚處空白和薄弱的課題展開(kāi)探索和研究，視角獨(dú)到，見(jiàn)解深刻，提出了很多原創(chuàng)性觀點(diǎn)，形成了“203檔案”《延安卷》《國(guó)際卷》《上海卷》出版以來(lái)的重大學(xué)術(shù)成果。

薛潮指出，本次研討會(huì)形成了“203檔案”出版以來(lái)的首批學(xué)術(shù)成果，對(duì)今后進(jìn)一步擴(kuò)大研究范圍、深入持續(xù)開(kāi)展專(zhuān)題研究的工作具有重要啟發(fā)性和指引性。本次活動(dòng)既是“203檔案”利用工作的序曲，也是一次重要的動(dòng)員和指引。