12月5日，由比利·懷爾德執(zhí)導，改編自阿加莎·克里斯蒂創(chuàng)作的同名短篇推理小說的電影《控方證人》在中國大陸正式公映。

上譯廠配音團隊做客澎湃

該片在豆瓣上被近七十萬觀眾打出了9.6分的高分。曾提名第30屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳導演等6項獎項。

首映當日，澎湃新聞官方觀影團“電影湃隊”邀請上海電影譯制廠配音“天團”，由劉風廠長帶隊、包括著名配音藝術(shù)家喬榛、周野芒、程曉樺、王肖兵等主創(chuàng)團隊來到澎湃新聞，與觀眾們一起走進這部懸疑推理經(jīng)典之作，同時也分享了關(guān)于譯制片臺前幕后的那些故事。

本期播客根據(jù)當天現(xiàn)場直播內(nèi)容制作。

配音演員喬榛分享配音工作里的趣事

演員周野芒分享配音心得

《控方證人》電影海報