當(dāng)簡·奧斯汀不談?wù)搻矍榈臅r(shí)候，她在談?wù)撌裁?/h1>

2019-07-20 11:27

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

字號

原創(chuàng)：PUP China

        

Editor's Note:

7月18日，眾多文學(xué)迷們即將迎來簡?奧斯?。↗ane Austen）逝世202周年紀(jì)念日。

談及簡?奧斯汀這位世界級女作家，可謂愛之者如蜜糖，恨之者如砒霜，對喬治?艾略特幫助莫大的評論家亨利?劉易斯視其為“散文中的莎士比亞”；但馬克?吐溫也曾直言不諱：“一家圖書館要是完全沒有簡?奧斯汀的書籍，就稱得上是一個(gè)好的圖書館?！币苍S，弗吉尼亞?伍爾芙那句著名的評語才更為公正——“在所有偉大的作家中，她的偉大之處最難以捕捉?！?/p>

一提起這位舉世聞名的英國女作家，首先映入你腦海的會是小說《傲慢與偏見》中堪稱完美理想型的達(dá)西先生？還是電影《成為簡?奧斯汀》中安妮?海瑟薇充滿靈氣的大眼睛？

電影《成為簡·奧斯汀》海報(bào)，圖片來自百度百科

這部電影除了依據(jù)多部簡?奧斯汀的傳記外，還參考了她與親姐姐、同時(shí)亦是知己的卡桑德拉 (Cassandra) 之間的多封書信內(nèi)容。在眾多親人中，唯有同樣一生未婚的卡珊德拉最得她信任，簡?奧斯汀也是在她懷抱里與世長辭。但實(shí)際上，大部分傾訴了簡?奧斯汀愛情、抱負(fù)和追求的書信在其去世之后，出于保護(hù)妹妹隱私的目的，均被卡珊德拉付之一炬。

卡珊德拉對簡?奧斯汀來說不僅意味著是姐姐，這個(gè)名字同時(shí)也是奧斯汀母親的名字，也許這就是為什么少女時(shí)期的奧斯汀會賦予她第一部作品的女主人公這個(gè)名字——也就是我們今天要為大家介紹的這本The Beautifull Cassandra 的主角Cassandra。

這本薄薄的微縮小書，就好像是簡?奧斯汀那6本傳世名著的引子，若把后者比作端方的大家閨秀，捏著繡扇半遮面頰，才智展露得矜持，那這本小書便仍舊是少女心性，狡黠機(jī)靈得無拘無束，滿溢而出的是維多利亞時(shí)期魚骨裙撐箍不住的活潑氣。

雖說彼時(shí)的簡?奧斯汀尚且羽翼未豐，但是其少年老成的文筆已經(jīng)透露出了她成熟期作品中所擁有的諷刺、荒誕感、模仿天賦以及對文風(fēng)的全面掌控。

PUP 內(nèi)容速遞：

The Beautifull Cassandra:

A Novel in Twelve Chapters

作者：Jane Austen

ISBN:9780691181530

作為簡?奧斯汀最迷人的青春“小說”之一的微縮版，對于所有簡?奧斯汀的粉絲都喜聞樂見的是，這是以精美畫冊的形式來呈現(xiàn)。

大多數(shù)人以為簡?奧斯汀只寫了六部小說。值得慶幸的是，其實(shí)她在年輕時(shí)還寫過幾篇文章，雖然篇幅均不長。

奧斯汀在十二、三歲時(shí)就寫了 The Beautifull Cassandra，這是本玩世不恭又妙趣橫生的小杰作。盡管有著465個(gè)無心錯字，但它仍算得上是盡善盡美的一部微型小說，它由給姐姐卡桑德拉（Cassandra）的獻(xiàn)詞和十二章組成，每一章長度為一至兩句話。

在我們十六歲小姑娘的（輕量級）犯罪冒險(xiǎn)故事里，The Beautifull Cassandra 給我們帶來奧斯汀筆下最野性難馴的女主角——繼偷帽子之后，她離開媽媽的商店離家出走上倫敦去，大啖冰淇淋（沒付錢），蹭座小馬車（沒付錢），邂逅紳士淑女們（沒說話），一切事了，幾小時(shí)后回家喜氣洋洋：“今天過得真不賴！”

書中優(yōu)雅前衛(wèi)的水彩畫由 Leon Steinmetz 完成，內(nèi)容則由簡?奧斯汀前沿學(xué)者Claudia L. Johnson 負(fù)責(zé)編輯。在她富有啟發(fā)性的前言中，Johnson稱The Beautifull Cassandra 是奧斯汀年輕時(shí)期作品中“最杰出、最為優(yōu)雅的”之一。這無疑是部為娛樂家庭而寫的早熟作品，但簡?奧斯汀成熟期的諷刺、荒誕幽默、模仿天賦，尤其對文體的掌握，在此便可見一斑。

這是簡?奧斯汀這座文學(xué)寶藏的一個(gè)非凡拾遺，讀者們一定會樂見其成。點(diǎn)擊文末“閱讀原文”鏈接即可進(jìn)入本書的Kindle版購買頁面。

考慮到該書插畫精妙但文字較少，小書童為大家選取了在上周的“”上也廣受好評的另一本關(guān)于簡?奧斯汀的書—— Jane Austen, Game Theorist ——作為本周 社群內(nèi)的打卡讀物。這本書從方方面面討論了簡?奧斯汀對博弈論的系統(tǒng)探索。

2005年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎獲得者托馬斯·謝林評價(jià)這本書時(shí)說：“博弈論通常研究戰(zhàn)爭、商業(yè)、犯罪與懲罰、外交與政治，教人如何占上風(fēng)。而簡·奧斯汀則研究社會優(yōu)勢、戀愛關(guān)系，甚至比賽時(shí)的小花招。博弈論家會對把博弈論運(yùn)用到小說領(lǐng)域這個(gè)創(chuàng)舉非常感興趣，而簡·奧斯汀的粉絲將非常高興看到奧斯汀的策略性思考，同時(shí)也能學(xué)到一些博弈論?！备信d趣的書友快點(diǎn)添加小書童微信（PUPChina_Official）入群與我們一起來閱讀吧！

作者簡介：

        Claudia L. Johnson & Leon Steinmetz

簡?奧斯汀其人不過多贅述。編后記撰寫者Claudia L. Johnson是普林斯頓大學(xué)的英語文學(xué)教授。插圖作者 Leon Steinmetz 則是位來自美國的藝術(shù)家，作品被美國和歐洲的各大博物館收藏。

名家推薦：

閱讀固執(zhí)的卡桑德拉在倫敦的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，我們很難不發(fā)笑，她吃了六份冰淇淋，卻選擇賴賬。奧斯汀的粉絲們會在本書中找到許多可愛之處。

——Rumaan Alam,《紐約時(shí)報(bào)》

令人愉悅的版本。

——《泰晤士報(bào)文學(xué)副刊》

這本書絕對令人愉快，我（讀它的）整個(gè)上午都在咯咯笑，這也會是件很棒的禮物。Leon Steinmetz 的插圖與奧斯汀的敘述完美相契，是別致時(shí)髦和大膽滑稽的巧妙結(jié)合。

——Deidre Lynch，Loving Literature: A Cultural History 作者

這是本超棒的書。簡·奧斯汀的少女時(shí)期足夠迷人，Leon Steinmetz 的插圖絕對華麗，Claudia L. Johnson的后記也很優(yōu)秀。

——Jenny Davidson，Reading Jane Austen 作者

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

+1

收藏

我要舉報(bào)