清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副院長(zhǎng)史安斌 （右一）與澎湃新聞總裁、總編輯劉永鋼 （中）昨天在 “中國(guó)媒體的新時(shí)代、新變化” 講座上，就中國(guó)媒體的轉(zhuǎn)型與發(fā)展趨勢(shì)發(fā)表看法。講座由新加坡報(bào)業(yè)控股華文媒體集團(tuán)新聞中心總編輯韓詠梅（左一）主持 。  葉振忠 攝

在中國(guó)媒體積極走出去的新全球化時(shí)代中，中國(guó)媒體敘述的“中國(guó)故事”也需要與時(shí)俱進(jìn)，從中國(guó)重新崛起和超英趕美的“1.0版本”，提升到側(cè)重講述中國(guó)與世界共同發(fā)展的“2.0版本”，將世界主義的概念落到實(shí)處。

配合第二屆“聯(lián)合早報(bào)·新中論壇”舉辦的“中國(guó)媒體的新時(shí)代、新變化”公開講座昨晚在報(bào)業(yè)中心舉行，主講人之一、清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副院長(zhǎng)史安斌發(fā)表了上述看法。

史安斌在回顧全球化歷史時(shí)提出，伴隨19世紀(jì)中期到20世紀(jì)初“英式全球化”的是帝國(guó)傳播；二戰(zhàn)后至今“美式全球化”下盛行的是，以“文化和價(jià)值觀霸權(quán)”為核心的國(guó)際傳播；如今在“新全球化”浪潮下，更講究的是以“賦權(quán)”為核心理念的全球傳播。

他認(rèn)為，以往的英式和美式全球化，是通過(guò)輸出意識(shí)形態(tài)與價(jià)值觀，讓全球變得更像英美，但最新一波新全球化浪潮以“賦權(quán)”為核心理念，更多是促成全球聯(lián)通，而不是簡(jiǎn)單的“中式全球化”。

他因此認(rèn)為，中國(guó)媒體講述的“中國(guó)故事”也應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)。他以賣座中國(guó)電影《戰(zhàn)狼》為例說(shuō)：“這是一部很成功的電影，但我認(rèn)為這仍是‘中國(guó)故事1.0’，講述的是中國(guó)如何在西方中心的體系下重新崛起，傳達(dá)的核心信息是‘犯我中華者雖遠(yuǎn)必誅’，要讓全球觀眾接受有一定難度。”

反之，他以上海澎湃新聞運(yùn)營(yíng)的英語(yǔ)新媒體“第六聲”（Sixth Tone）為例說(shuō)，該網(wǎng)站借助民間力量和多元視角，以平視而非俯視方式報(bào)道中國(guó)課題，做到“多音齊鳴”，贏得了外媒的廣泛關(guān)注和信賴。

不過(guò)，當(dāng)中國(guó)媒體積極走向全球，布局全球戰(zhàn)略時(shí)，外國(guó)媒體要進(jìn)入中國(guó)卻仍存在難度，史安斌在互動(dòng)環(huán)節(jié)回答講座主持人、新加坡報(bào)業(yè)控股華文媒體集團(tuán)新聞中心總編輯韓詠梅這一提問(wèn)時(shí)坦言，中國(guó)對(duì)外宣示和對(duì)內(nèi)展現(xiàn)的價(jià)值觀有矛盾之處，這一方面源于中國(guó)本身的復(fù)雜性——中國(guó)既有發(fā)達(dá)國(guó)家也有發(fā)展中國(guó)家的元素；另一方面也因?yàn)橹形鞣叫侣動(dòng)^念確實(shí)存在沖突。

但他表示，自己對(duì)于中國(guó)媒體有朝一日充分開放有信心，只不過(guò)這“不是一夜之間就能實(shí)現(xiàn)的”。

講座另一主講人——澎湃新聞總裁、總編輯劉永鋼則分享了澎湃新聞從傳統(tǒng)媒體向新媒體轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗(yàn)。

他強(qiáng)調(diào)，在尊重互聯(lián)網(wǎng)傳播規(guī)律的同時(shí)，澎湃新聞也堅(jiān)持認(rèn)真進(jìn)行采訪，側(cè)重時(shí)政和思想的嚴(yán)肅報(bào)道。

劉永鋼指出，澎湃新聞強(qiáng)調(diào)內(nèi)容為王，一度被外界質(zhì)疑，認(rèn)為平臺(tái)和技術(shù)才是最關(guān)鍵的元素。他對(duì)此的反駁是，技術(shù)會(huì)隨著時(shí)間推進(jìn)而日趨普及，成為公共基礎(chǔ)設(shè)施，例如開設(shè)移動(dòng)客戶端以往成本很高，現(xiàn)在卻非常便宜，因此技術(shù)一定不是“王”。

當(dāng)然，技術(shù)的作用也不言而喻，例如技術(shù)能助推媒體走向海外的規(guī)劃。劉永鋼指出：“以往中國(guó)媒體要到海外拓展，語(yǔ)言是非常大的障礙，畢竟海外只有幾千萬(wàn)華人，市場(chǎng)有多大？但現(xiàn)在借助人工智能，一秒就可翻譯成他們看得懂的語(yǔ)言，我們也通過(guò)英文媒體“第六聲”，專門講述中國(guó)日常故事，向海外推薦中國(guó)?！?/p>