11月23日下午，“傳播與中國(guó)譯叢—媒介道說系列”新書發(fā)布會(huì)在“2019上海城市空間藝術(shù)季”主展館召開。叢書的多位譯者、國(guó)內(nèi)高校及相關(guān)研究機(jī)構(gòu)的嘉賓在現(xiàn)場(chǎng)分享了他們的閱讀感受以及傳播學(xué)領(lǐng)域研究的最新動(dòng)向。

譯叢共包含六種圖書，分別闡釋了六位著名哲學(xué)家、思想家（本雅明、海德格爾、維利里奧、卡斯特、基特勒和齊澤克）對(duì)媒介的認(rèn)識(shí)與思考。在譯者選擇方面，這套叢書首次在全國(guó)范圍內(nèi)公開招募譯者，并邀請(qǐng)專家評(píng)審、篩選，確保譯文質(zhì)量。

在《齊澤克論媒介》譯者安捷看來，齊澤克文風(fēng)華麗，分析也呈現(xiàn)較為激進(jìn)的色彩；他擁有奇異的能力，能夠輕易地在高深的學(xué)術(shù)思想和大眾的平凡生活之間自由穿梭，始終走在文化、傳媒、政治、哲學(xué)、電影藝術(shù)等各領(lǐng)域的批評(píng)最前線，這使得他的寫作天然帶有多學(xué)科和跨領(lǐng)域的色彩。

《齊澤克論媒介》

《海德格爾論媒介》譯者吳江表示，將較為抽象的哲學(xué)思想和現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的實(shí)踐關(guān)聯(lián)到一起，是學(xué)術(shù)領(lǐng)域的重要嘗試。在翻譯的過程中，他嘗試在完整表述海德格爾思想之余，將語(yǔ)言變得更通俗易懂，讓更多人能夠參與到對(duì)媒介研究和傳播學(xué)的討論中去。

《本雅明論媒介》

譯叢主編之一，復(fù)旦大學(xué)信息與傳播中心主任黃旦表示，“媒介道說”就是媒介的召喚和應(yīng)答。譯叢期望讀者從新的、立足媒介自身內(nèi)在力量的角度出發(fā)，破解傳統(tǒng)傳播學(xué)中將媒介視為工具的固化思維。這套叢書自帶的多學(xué)科特征，表明“媒介”在當(dāng)代社會(huì)中海納百川的重要地位。“只有共同聚集，共同思考，共同道說，才能攜手創(chuàng)建中國(guó)傳播研究的新藍(lán)圖?！?/p>

復(fù)旦大學(xué)信息與傳播中心副主任孫瑋認(rèn)為，隨著科技和互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，媒介傳播其實(shí)進(jìn)入了黃金時(shí)代。但這對(duì)傳播學(xué)學(xué)者構(gòu)成了巨大挑戰(zhàn)，如果學(xué)者不能緊跟時(shí)代，推出更多有影響力的作品，就面臨被快速更迭的技術(shù)和人文淹沒的可能。“無論是讀者還是作者，所有的知識(shí)生產(chǎn)者如今已是共同體，一起利用媒介的力量來顯示傳播對(duì)人類文明的價(jià)值?！?/p>