- +1
全世界最喜歡打你臉的，肯定是法國人
原創(chuàng) 老藝術(shù)家 九行
作為歐洲第一個傳出疫情的法國，似乎防疫中最不讓當局省心——在總統(tǒng)宣布疫情關(guān)閉商家的指令的隔天，民眾還如常集體到公園曬太陽聚會野餐。
天生反骨的法國人，只是一向愛跟別人唱反調(diào)。
起初法國盧浮宮博物館暫時關(guān)閉，并不是因為盧浮宮工會自發(fā)防疫，相反這都是因為底下的工作人員以疫情為由，集體罷工了。
說不干就不干，畢竟是法國人，早把罷工當成家常便飯了。什么突發(fā)情況迎頭一撞，最先伸手拒絕的肯定是法國人。
在法國，你得時刻要做好聽抱怨和慘遭拒絕的準備，因為法國人，可以有10000種方式說“不”。
別輕易給老人讓座，也別輕易做“準紳士”隨時對年輕女士伸出援手，大多數(shù)都會被禮貌性地拒絕。
就連可能當街向他們發(fā)出請求，也有可能遭到法國人的那句走遍天下都能用的口頭禪“我不知道”。
別以為法國人只是對陌生人愛說不，越親近的人，越容易脫口而出說不。
當你興致勃勃的想到個點子跟朋友分享時，別想著得到什么鼓勵——“你這個絕對行不通，已經(jīng)有人做過這個了?！?/p>
要是親密的伴侶，不愛嘮叨說不，都不進一家子門。在法式親密關(guān)系中，說不似乎成了一種變相的情趣和調(diào)情。
丈夫向妻子提議計劃夏天要去哪度假，例行準備大概三個點子。沒錯，前兩個都是拿來當炮灰的，最后一個才是心中所選。
這也怪不了法國人，他們用法語說“non”的慣性，就相當于美國人說“Yes”那樣自然而然。
拒絕是他們交流的常態(tài)，并不代表他們不懂得傾聽，他們只不過習慣用“不”來接茬，這樣才有你來我往的對話交流而已。
法國人不僅日常交流愛拒絕，他們最舉世聞名的一種拒絕，叫拒絕說英語。
除開法國的外來人多的旅游地，大部分人在法國不說英語，或者英語很差，偶爾勉為其難他們會跟你說英語。
因而在外國人來到法國，總得花時間適應(yīng)法國，因為法國并不是花心思來適應(yīng)你。
法國人還有個最轟動，歷史最悠久的拒絕方式，叫抗議罷工。
他們大概是世界上最愛罷工最愛抗議的民族了。能把罷工演成聚眾廣場舞那般的，也就只有法國人了——
薪水少了，換個公司？不，要罷工并且要求總統(tǒng)辭職；
放棄退休收益，電力工人野蠻拉閘停電；
農(nóng)產(chǎn)品價格下降，農(nóng)民們還能傾倒數(shù)百噸糞便到街上；有的農(nóng)民聽說政府有意保護狼群，動輒直接喊羊群到市政廳示威。
他們一言不合就對掌權(quán)階層說“不”，對抗議的贊賞和對法律的普遍不敬總是形影相隨，像開快車、闖紅燈、在人行道上停車等等違規(guī)行為，幾乎可以在法國人眾目睽睽之下看成一種嘲弄的自由。
法國人還總給人一種“拒絕全球化”的氣息。
雖然美名為世界時尚之地，但從精神上說，法國仍然是“鄉(xiāng)村的”，對于本土的事物自有一套堅守的原則。
無論是從衣食住行各個方面，都在維護著本地土壤，自言廚藝、葡萄酒、時裝和香水是無與倫比的法國范兒。
至于什么“波音飛機縮短了距離，新技術(shù)消除了距離”的流行論斷，他們并不關(guān)心，也不信任。
對于拒絕，我們中國人可就攤手了，畢竟我們總礙于不好意思拒絕。
朋友C給法國外教教了一年，她曾經(jīng)非常語重心長地跟我說：“我們還是太老好人了，要知道在法國，如果一直都表示點頭說是，不懂得拒絕別人，他們真覺得你是機器人?！?/p>
前段時間國內(nèi)有個詞很火，叫“討好型人格”。這種毛病壓根不會出現(xiàn)在法國人身上，在職場上他們最忌諱唯唯諾諾的點頭黨。
因為在法國人眼里，自我認知永遠高于別人的看法，同樣他們也不愛夸別人，因為贊美不會來源于別人的目光，說“不”正是他們想要追求的一種真誠坦率獨立的關(guān)系。
法國喜劇演員奧利維·吉勞德在他的個人秀《一小時變成巴黎人》里就解釋過他們?yōu)槭裁磹壅f“不”——用“不”做回答，是為了讓你有機會隨后說“是”。相反，如果我們一開始就說“是”，就沒法再說“不”了。
在法語語境里，non不在人際關(guān)系中起到的是一種“臺階”和“緩沖”那樣的功能，拒絕是能保障自己能有個私人空間和距離，有余力做出理性和獨立的選擇。
也就是說，當法國人在說“不”，可能還有言外之意，他們的“不”只是下意識的語氣詞，并不是真的意味著“不”。
你可能會覺得法國人為什么非要耍這樣的花招。但不同的國家，都有不一樣的語境文化。
像我們中國人的漢語語境，也并非是想說什么就說什么，我們的拒絕通常會非常困難，通常還得“婉拒”著來。
這在俄羅斯和日本也是如此，溝通交談上的復(fù)雜微妙程度，遠遠高于美國和澳大利亞這樣的國家。
在法國人的教育里，打小就把“不”掛嘴邊說，打小就從“辯論精”學(xué)起。
法國孩子所受的教育里，學(xué)會說“不”是思辨教育的一大基本入門，言外之意就是激發(fā)對方辯論。就算獲得良好成績，都要必須解釋為什么沒有拿到更高的分數(shù)。
這就是為什么，法國商人總會給人一種“粗魯”的印象，在會議上直面沖突，把所有矛盾攤在臺面上辯論，這可以說是他們的一種天生直覺。
法國人腦海里自能形成一套辯論式的思維。
加拿大記者讓-伯努瓦·納多曾在那本《六千萬法國人不可能錯》一書中提到，法國地鐵里的乞丐大概是世界上最能說會道的那類——他們會先對乘客表示打擾，請求原諒，然后開始詳細解釋為什么自己會落到這般境地。
這種思維落到公共環(huán)境里，就容易演變成對抗權(quán)威的情結(jié)。
都說世界上最薄的書，還應(yīng)該包括法國人的勝戰(zhàn)史。法國人被嘲在二戰(zhàn)中是最慫的一個軍隊。
一向抱著傳統(tǒng)思想包袱不放的法國人，他們的實力其實并不弱，只是相對于完全革新的德國軍隊，確實輸在了其決策階層落后的戰(zhàn)略思維和僵化的軍事理論。
這種歷史背景下，養(yǎng)成了法國人悲觀主義和歷來愛抱怨不滿足的國民性格。
法國人一向不擅長武戰(zhàn)而擅長唇槍舌戰(zhàn)，他們最熱衷的戰(zhàn)斗，就是持之不斷的對國內(nèi)權(quán)威的抗議。
自1789年巴黎市民攻占巴士地獄以來，法國人就從來沒停止過抗議，所有公民都擁有不可剝奪的表示拒絕的權(quán)利。
先輩們通過暴力反抗才能得到應(yīng)有權(quán)利的歷史經(jīng)驗，讓他們老早就曉得“天上不會掉餡餅”。
去年9月馬克龍政府宣布了“退休制度改革”法案之后，法國便展開了一系列大規(guī)模的罷工游行活動。
從去年9月13日的RATP巴黎交通無限期罷工，一直持續(xù)到今年3月份，民間的罷工游行風波也似乎并未受疫情沖擊，依舊還在持續(xù)當中。
法國人的“no”，
就是擁抱生活的“yes”
國外版知乎的Quora上，很火的問題大體如此——“我為什么不喜歡法國？”“為什么你要離開法國？”
底下很多人表示對法國人的不知足，悲觀消極，以及與生俱來的傲慢無禮的吐槽。
就連法國人自己都看不下去了：“我們法國人一年365天都在抱怨，什么雞毛蒜皮的小事都能永無止休地發(fā)牢騷，說法國是抗抑郁藥物消費大國也不為過?！?/p>
法國人在很多人眼里，是非常難琢磨透的生物。
不同于泰國人的八面玲瓏，也不同于美國和澳洲人的簡單直白樂天，法國人對于友好關(guān)系的定義，在于坦誠面對自我和他人。
會說“不”就是談話的起點，“我們這樣真好”淡淡的一句贊賞，已經(jīng)到了情感的濃點。
看似“粗魯”“不友好”的法國人，其實對禮貌的理解跟我們也不盡情相同。他們即便懂英語，也不愿意用英語交流，因為總有英語強權(quán)的美國游客，讓他們沒受到應(yīng)有的尊重，他們就會得到相應(yīng)的“粗魯”回應(yīng)。
當你走進一家小精品店、面包店等等，如果沒有事先打聲招呼說“你好Bonjour”，店主也相應(yīng)地以無視你的感覺，讓你感覺到傲慢。
你可能會奇怪，不是都說“顧客是上帝”嗎？但在法國來說，這一信條似乎在某些情況下還是不管用的。
因為在他們看來，妥協(xié)or不妥協(xié)似乎就長在潛意識的思維里。
法國人推崇一種聰明、博學(xué)且時常尖銳的話鋒，就像法國電影《荒謬無稽》里講述的法國大革命前夕凡爾賽宮的生活，就是一場漫長的唇槍舌劍。
如果你能表現(xiàn)出這種最犀利的言辭，就會得到國王本人的接見，因為“機智總能開啟每一扇門” 。
法國人最難搞的“不”，在于不愿改變現(xiàn)狀的“懶”——“此事有點棘手”。
要是權(quán)威階層的官僚們說“不”，就有了法國人被吐槽已久的拖延政策，那些陳舊又低效的官僚體系，有時候接受改變比抗拒更難。
這也難怪，反抗示威成了法國全民特有的國民興趣愛好，畢竟負負才能得正。
當然，法國人這種“懶”，也可以是一種享受活在當下的生活藝術(shù)。誰說生活一定非得為了未來而改變，享受現(xiàn)在，拒絕改變也不見得不好。
記得曾經(jīng)在巴黎街上，看到那些懶洋洋倚靠在橋上，享受著奶酪、法棍和葡萄酒野餐，一張嘴就像開了水的壺口永無休止，就知道那些是法國人。
當然十有八九他們可能是在抱怨：辦公室好吵，咖啡又不好喝，假放得太少了，天氣不好東西都不好吃，地鐵人太多太擠了……似乎任何一件芝麻綠豆的小事，都可以拿來嘮叨。
經(jīng)濟合作與發(fā)展組織OECD曾經(jīng)有項調(diào)查顯示，法國人每天平均花九小時睡覺，每天花在飯桌上的時間是美國和加拿大人的兩倍之多。
有人也曾做過統(tǒng)計，美國人花一個小時能完成的事，法國人要用6個小時乃至更長的時間完成。
要是你有個法國丈夫，他突然心血來潮說要給你做頓法國菜，急性子的人早就氣急敗壞了。
他可以在做飯的過程中，看著電視聽著音樂嘴里還哼著歌，將一頓飯也要打造成2個鐘以上的藝術(shù)品。
是的，你有足夠的理由懷疑，他其實不是想給你做飯，更多是享受自己做飯的感覺。
親密愛人之間，懂得說“不”才是調(diào)情的最高境界，這點法國人向來不打直球，而是懂得如何打出漂亮的回旋球。
法國人的“不”，某種程度上也是一種對于平庸無趣生活的拒絕?！安弧保鋵嵰彩菍肀Ц咂焚|(zhì)精神生活的“是”。
這種悲觀主義者的B面，是清醒自知的精神理想捍衛(wèi)者。
如果說美國人就像一只積極友好，總愛搖著尾巴的樂天狗，那法國人絕對就是一只慵懶攤在地上誰都不想理的高冷貓。
生活最大的樂趣就在于，一邊懶洋洋享受著當頭的太陽，一邊嘴上喋喋不休抱怨無趣現(xiàn)狀。
但好在最后，都會以伸伸懶腰來句" C’est la vie "（噢不，這就是人生）。這又何嘗，不是法國人可愛的一面呢。
參考資料：
《六千萬法國人不可能錯》 讓-伯努瓦·納多
法國知乎勁爆熱議：「我為什么不喜歡法國？！」滬江法語
法國人為什么不快樂？ 紐約時報
破譯法國人的談話法則 紐約時報
Why the frech love to say no BBC
Why the frech don’t show excitement BBC
The true meaning of the French "non" commeunefrancaise
7 reasons why the French love to say NO lovefrance
With Parisians secretsofparis
你怎么看法國人的拒絕？
【今日作者】
鐘無艷
看了網(wǎng)紅餐廳的菜單，我想把它撕了
編輯 | 周慕云
排版 | 蟹老板
封面圖來源于unsplash
原標題：《全世界最喜歡打你臉的，肯定是法國人》
本文為澎湃號作者或機構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機構(gòu)觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司
