來源：iFeng文化風向標

著名足球評述員詹俊，以資料詳細著稱，有英超專家的稱號

“我知道他愿意跨界來做的，因為文藝是他DNA里的?！碧岬綖楹窝堈部⑴c紀錄片配音，導演劉怡笑著回答。

2018年冬天，劉怡在考慮系列歷史紀錄片《通往北京的道路》的配音，第一個想到的就是著名足球評述員詹?。骸八且粋€讀書人，出生在潮州的書香門第，詹安泰的嫡孫，只會給我們更多驚喜?！彼麄兿嘧R于另一部紀錄片《1987》的拍攝現(xiàn)場，接到導演劉怡的邀請，詹俊沒有一刻的猶豫就答應了。

《通往北京的道路》總撰稿人莊秋水在旁白錄制現(xiàn)場見到詹俊，也留下了深刻印象：「他散發(fā)出的人格魅力，既有老一代的溫厚，又有年輕人的活力，確實不虧是世家子?！沟谝淮我娒妫f秋水發(fā)現(xiàn)兩人都是《權力的游戲》粉絲，一下聊了好長時間。聊天過程中詹俊特別斯文，感覺和體育絲毫不沾邊，直到發(fā)現(xiàn)錄音棚里錄音師崇拜的眼神，她才知道詹俊在體育解說界的“權威”。

錄音師對詹俊崇拜的眼神

長期活躍于體育評述界的“英超專家”詹俊，在跨界紀錄片配音時有哪些意想不到的故事？出生于書香門第，我們?nèi)绾沃匦掳l(fā)現(xiàn)與探索他的理想世界？以下是微觀映像團隊對詹俊的采訪，關于體育評述員詹俊背后的文化DNA。

01 紀錄片旁白不算跳出“行外”

詹俊在錄音棚中錄制紀錄片旁白

微：您當時為什么會選擇來給這部紀錄片配音？

詹：我和導演劉怡是早幾年拍攝一部紀錄片電影時認識的。大家彼此聊得來。我從小就對人文題材的東西有興趣，平時有空也會看一些有意思的紀錄片。因此當劉怡導演邀請我參與時，立刻就答應了。我有二十多年足球網(wǎng)球直播解說和專題節(jié)目配音經(jīng)驗，其實工作過程中也是在述說許許多多小故事。所以也想嘗試看看，能不能也說說人文題材或者其他題材的故事呢？很開心劉怡導演提供了這樣一個機會。

微：之前您也有跨界解說王者榮耀KPL秋季賽，但這次是您首次跨界參與到紀錄片制作，您覺得有挑戰(zhàn)么？

詹：跨界王者榮耀的解說個人覺得比較失敗，當初是想比較一下電競解說和體育解說的不同，看看自己能夠學到什么。但因為自己從小到大都不玩電游，完全是外行，所以今后不會再嘗試了。紀錄片旁白不算跳出“行外”，適應得不錯。這次和微觀映像的合作是一次新嘗試，給紀錄片旁白自己很有興趣，一開始擔心不知道能否勝任，這次合作后慢慢有了信心，希望未來能繼續(xù)下去。

微：配音前準備及過程中有遇到什么困難或有趣的事情么？

詹：每一場進錄音棚的時間將近2個小時。每次拿到稿子，我都會先念一遍，把不懂或許沒把握的詞、字發(fā)音查一下。一般每份稿子都至少念過10次，爭取讀出點感覺。以往體育方面的配音似乎很少碰到“開嗓”這樣的問題，這次發(fā)現(xiàn)了，以后如何在這種題材的配音前開嗓，需要自己做出不同實驗。

微：旁白錄制過程中，您每一次進錄音棚都比約定的時間提早到達錄制現(xiàn)場。

詹：這是我工作生活的一個習慣，喜歡早到不喜歡讓別人等。平時直播前一般提前一個半小時左右到演播室，需要準備很多東西。這次紀錄片錄音也希望調(diào)整好狀態(tài)，理好稿子。

微：這部紀錄片講述了五位近代來華的外國人，您也有跨文化的交流背景，您是如何看待和理解這幾位主人公的，以及他們在中國歷史事件中的選擇？

詹：個人的理解很簡單：盡職、盡責、盡心。簡單么？其實也挺難的。

微：在配音和看影片的過程中，您是否有印象比較深刻的細節(jié)？

詹：有很多感觸很多的地方，印象最深的是司徒雷登那集。這部紀錄片的五位外國人，以往除了司徒雷登外都沒聽說過(有點慚愧)。偏偏聽說過的司徒雷登又只是他“別了”的那一段。這部片子讓我對他充滿敬意，最深刻的細節(jié)恐怕也是他這輩子最難受的一幕：回到燕京大學，看到墻上滿滿是學生們貼的“補助票”………

微：您會如何評價《通往北京的道路》這部紀錄片？您希望這個系列的歷史紀錄片能給觀眾傳遞什么？

詹：喜歡了解歷史人文的朋友太需要這樣的紀錄片了。我們能夠從客觀的角度講述很多不為人知的故事，從側面去了解那段有意無意“被”忽略的歷史。希望觀眾明白，歷史遠遠不是歷史書上那么簡單……

微：可以給大家推薦一部您近期印象比較深的紀錄片么？

詹：BBC拍攝的紀錄片《七個世界，一個星球》非常棒。

02 我也從未想過會當一個解說員

1997年，詹俊“意外”地在廣東電視臺體育部開始了第一次的英超解說。此后，連續(xù)23個賽季的英超，無論是在新加坡ESPN體育臺，新浪體育與PP體育，他從未缺席。一些觀眾了解詹俊，始于英超聯(lián)賽上妙語連珠的解說方式：語速快、密度高、數(shù)據(jù)準，而且非常接地氣。

慢慢地，許多球迷開始成為詹俊的忠實粉絲。他們在詹俊身上找到了關于“優(yōu)秀足球評述員”的所有標簽——“人肉資料庫”“零差評的英超專家”：每一場的解說背后都是專業(yè)的工作態(tài)度，與扎實豐富的體育資料積累。

微：小時候理想的職業(yè)就是與體育相關么？后來成為一名體育解說員，家里是什么態(tài)度？

詹：從小好動，記得小學時每個人談論自己的理想，我的回答是足球運動員。哪怕進入廣東電視臺體育部工作，也從未想過會當一個解說員。從小家里人都要管制我，防止運動過量，就是貪玩啦。家里人很高興我能從事自己喜歡的工作，在廣東臺體育部哪怕開始只是當翻譯、攝像、編輯等，都沒問題。

微：回顧自己的職業(yè)生涯，您會怎么評價在不同平臺解說的幾個階段？

詹：在廣東電視臺體育部（那時還不叫體育頻道）工作6年，感謝部領導的信任，其實他們當初決定招收我，就是因為我喜歡體育。所以我也樂得被各種“使用”，回過頭來看就是基本功的鍛煉：翻譯體育新聞、專題稿件；直播編導，能了解直播的整個過程與不同工種的配合；外出直播當攝像，能更好理會導演意圖與鏡頭語言……

所以當我去ESPN衛(wèi)視體育臺的時候，自己具備了其他解說員沒有的基本功，在這個基礎上再專注于解說業(yè)務的學習。我在那里眼界大開，接觸到世界各地的體育專業(yè)頻道，特別是英國天空電視臺和美國ESPN，能看到他們的節(jié)目和聽到他們的解說，那個期間像海綿一樣不停地吸收，自己也真正成長為一名職業(yè)和專業(yè)的體育解說。在這家公司我服務了11年，最后三年特別特別辛苦，完全是超負荷的運作。因為那期間公司解說員越來越少，我一個人就承擔了每輪英超的三到四場直播以及英超前瞻、英超精華兩個節(jié)目。除此之外，周中還有很多雜志節(jié)目要翻譯、錄音。幸好自己從小“貪玩”，身體還不錯，頂了下來。

回國后在新浪體育、樂視體育和PP體育服務，工作都是基本可以自己選擇的，工作量大大減輕，進入平穩(wěn)期了。

微：在過往主持過的這么多場網(wǎng)、足球比賽中，有沒有哪一場的解說您是尤其滿意的？

詹：印象中沒有具體哪一次特別滿意。但每一場能和老搭檔解說到的精彩比賽，都會很滿足。現(xiàn)在和張路指導配合很默契，以往在ESPN衛(wèi)視體育臺時，我和李元魁指導陳熙榮指導經(jīng)常在直播結束后一起走路回家。在深夜、在雨中、在夜與日擦肩而過的小路上，我們意猶未盡地暢談。我很懷念那些日子。

微：入行那么多年，您作為一個足球解說員的熱情，有隨著時間推移發(fā)生過變化么？在未來幾年間，您還期望能在哪個領域上有所突破？

我也在不停地觀察和了解自己，對足球的喜愛沒有變過，哪怕在最辛苦的時期。除了熱愛與責任心，暫時我找不到其他原因。做這行基本上都喜歡體育的，但解說員這個工作也是比較辛苦的，喜歡上很容易，堅持下來最難。

03 做讀書人的途徑去面對自己的工作

詹俊紀錄片宣傳花絮照片

詹俊一直在體育界與文化界中來回穿梭。在大熒幕前，他是專業(yè)而激情的解說員；在日常生活中，他是一個帶著讀書人氣息的溫潤君子。詹俊出生于書香門第，詹俊的祖父是著名的古典文學家、書法家詹安泰，大伯是著名的方言學家詹伯慧，父親詹仲昌是工程師，母親則是一名老師?！案赣H從小提醒，詹家是讀書人。我一直是一個讀書人的心態(tài)，一個做讀書人的途徑去面對自己的工作，那就是認真、鉆研?！?/p>

微：在您成長或教育過程中，是否有過印象深刻的事情？

詹：祖父太早去世，沒機會見到。但從照片、書籍和親人回憶中的了解中，他與大伯、父親一樣都很認真。凡事怕認真，時代的原因我們這一代不可能有什么“家學”的傳承，自己能夠傳承下來的只有詹家的品質(zhì)，只有“認真”這兩個字。

從小父母對我要求很嚴格，知道他們對我寄望較高。但自己又不是特別聰明的小孩，也直到高中才“開竅”，才懂得如何專注在應該要做的事情上，所幸還不晚。知道天賦不高的情況下，除了專注與努力，沒有捷徑。這或許就是生活經(jīng)歷給自己最大的影響。

講到父親的認真和嚴格，有一次小學的時候期末考試前，他輔導我的數(shù)學，晚上比較晚了，我昏昏欲睡，他講得在興頭上。期間他去一趟洗手間，我以為已經(jīng)完事了，上床睡覺。結果被搖醒，繼續(xù)輔導……

微：特別生動，因為父親是工程師，對數(shù)學比較有心得是么？

詹：對的，他文科理科都好。他的高中成績可以去清華北大的，但因為爺爺?shù)脑?，所以他的老師勸他不要報考這些學校，肯定不會收。建議他考武漢水利電力學院，一所不錯又不太“顯眼”的學校。父親聽從，也順利考上。爺爺?shù)弥赣H上大學的消息，流淚了。

微：據(jù)說您的家里人現(xiàn)在都在海外？之前是否有考慮過和他們一起生活的想法么？

詹：家人都去了荷蘭。父親先去的海外，后來病重時母親和妹妹再去。大學二年級開始我就一個人了。當時年紀也不大，一個人在國內(nèi)，中間一直沒有出國讀書的想法。加之畢業(yè)后工作很喜歡，就更不想了。（現(xiàn)在的話，因為）在ESPN工作時，我很清楚做這行觀眾主要在國內(nèi)，遲早要回國的，所以沒有加入新加坡籍，哪怕在新加坡生活了11年，最后也把新加坡永居退掉了。

微：1月份時您首次回老家潮州饒平，籌劃爺爺?shù)墓示蛹o念館與拍攝紀錄片，這是出于什么契機嗎？

詹：家里人希望推動在家鄉(xiāng)饒平建立爺爺?shù)募o念館、故居，需要我回去助一臂之力，才有了這個首次返回祖籍老家之行。很高興能推動一點進程，正好韓山師范學院在組織拍攝爺爺?shù)募o錄片，需要一些場景重現(xiàn)的鏡頭，所以就借這次機會參與了一下。到了爺爺?shù)墓示?，比我想象中要偏遠。那個年代交通不便利，有爺爺這樣的才俊真不容易，我也了解到一些以往奶奶家族的悲慘故事。但那里有讀書的好傳統(tǒng)，強調(diào)通過讀書改變命運。

04 我覺得這世界不會好的，但我會努力爭取快樂

詹俊紀錄片宣傳花絮照片

微：你出了許多經(jīng)典語錄，例如 “家有魯小胖，福氣又安康?！薄罢l敢橫刀立馬，唯我范大將軍?！钡?。在日常生活中，您也是比較幽默樂觀的性格么？

小學的時候就有外號“大笑姑婆”，這是一個廣東的說法，所指的未必是女性。我是個較悲觀卻又追求快樂的人。我覺得這世界不會好的。這是我悲觀的生活觀，但我會努力爭取快樂。工作以后開始有這樣的想法，隨著年齡增加也沒有改變。

微：除了書法外，您還在在工作之余，比較喜歡做什么樣的事情？如何放松自己？

書法也很久沒練了，平時主要就是看書跑步打球。近一年來喜歡看毛姆的小說。毛姆筆下的人性令人難忘，時代再怎么變化，人性是不變的。我看的小說不多，沒有耐心看長篇小說，毛姆的短篇小說比較對胃口。

微：您曾提及過，足球解說是一個要求體能的體力活，您日常是怎么訓練和調(diào)整自己的體能與狀態(tài)的？

詹：我很少參與社交活動，日常喜歡外出跑步，一般一周三四次每次跑5-8公里，一年四季堅持，因為感覺這樣能提高免疫力，保持身體健康。這也是向老搭檔陳熙榮學習的，他當年哪怕下雨天也要到地下車庫去跑，真正的“跑癡”。

微：球迷們特別佩服您詳實的資料收集能力，可否分享下在日常生活中您是如何積累“體育資訊”的？

詹：個人的經(jīng)驗，解說員是沒有休息日的。每天瀏覽相關的體育信息，覺得有必要記錄下來的通常會記到筆記本，手機看到的先截屏。我不相信自己的記憶力，其實只有記憶力不夠好的人，才需要這樣去記住信息的。至于看電影電視劇，還是比較放松的狀態(tài)，里面的演藝界人物能記得住就記。

微：每年過年您都要進行英超歐冠的直播解說，今年恰逢疫情，生活和工作上會有什么不同么？

詹：疫情期間，除了沒辦法像往常一樣，每周打一次網(wǎng)球、偶爾與朋友們吃一頓飯外，其他生活沒有什么變化。工作以后傳統(tǒng)的節(jié)假日基本上都有直播任務的，長此以往算是有“厭節(jié)癥”。以往過年的工作和生活安排與平時沒什么不同，這次疫情期間也一樣，過年前后都在北京，英超歐冠直播與英超精華的錄制都按原計劃，也挺充實的。隔天的外出跑步?jīng)]受影響，心態(tài)就保持得不錯。疫情中我的愉悅小貼士是跑步，對身體和心理調(diào)整都有幫助。