【編者按】

著名敦煌學(xué)家魏泓的《絲綢之路：十二種唐朝人生》中文版近日出版。該書用公主、作家、畫家等12個(gè)人的身份和視角，以故事的方式講述絲綢之路兩千多年的歷史。在世界讀書日來臨之際，澎湃新聞邀請(qǐng)演員李曉峰為大家朗讀書中《公主》一章的片段。

唐朝軍隊(duì)配備了強(qiáng)勁的弩機(jī)、精良的甲胄、鋼鐵打造的劍，還有火藥與投石機(jī)。士兵也像草原民族那樣學(xué)習(xí)騎射，而且很多本來就屬于游牧民族。盡管如此，當(dāng)與侵犯邊境的各個(gè)民族勢(shì)力對(duì)峙時(shí)，他們卻從未占過上風(fēng)。因此，除了動(dòng)用軍事力量，他們還長(zhǎng)期采用外交和賄賂的手段來守衛(wèi)邊境，和親便是其中一項(xiàng)策略。早在幾百年前，各王朝就開始選派公主和親，以鞏固盟友關(guān)系，單在唐朝就有二十余名公主被送去和親。7世紀(jì)時(shí)，一名突厥可汗要求唐朝派皇子迎娶他的女兒，惹怒了朝廷。有官員諫稱：“自古未有中國(guó)親王娶夷狄之女者?！苯Y(jié)果持異議的官員遭到了流放，武則天女皇選了一名侄孫前去草原和親。不過此前被派去異國(guó)和親的都是帝王的遠(yuǎn)親或者低級(jí)嬪妃的女兒，直到與回鶻聯(lián)姻時(shí)，唐朝才開始派公主去和親。

821年秋，太和（即定安公主，唐憲宗第十女，是第三位、也是唐代最后一位和親回鶻的正牌公主——編者按）正在奔赴的目的地位于長(zhǎng)安的西北方向，但隊(duì)伍先向東北走，到達(dá)位于黃河河谷的河中府（今山西永濟(jì)市一帶）。黃河流域及其周邊肥沃的平原是中國(guó)的心腹之地，夾雜大量黃土的河水為平原帶來了養(yǎng)分。接著，隊(duì)伍向北途經(jīng)河?xùn)|道（今山西省一帶）前往太原。和親隊(duì)伍在河中府停留數(shù)日，一邊休整，一邊補(bǔ)充物資，包括備好葡萄與葡萄酒以便公主在途中享用，并為下一段行程做好準(zhǔn)備。他們繼續(xù)沿黃河?xùn)|岸北行，前往一個(gè)軍鎮(zhèn)，避開危險(xiǎn)莫測(cè)的鄂爾多斯地區(qū)。接下來，他們沿黃河北岸西行，北方的地平線上盡是高聳的山峰。隊(duì)伍穿過這一帶后，在黃河由北折向東的拐彎處，轉(zhuǎn)向北面行至?鵜泉。這是唐朝的北方邊界，在這之后，公主一行得花好幾個(gè)月跨過戈壁沙漠才能看到多一點(diǎn)的水，更別說河流了。

短暫的夏季已近尾聲，地面因霜凍而變得越來越硬，好在天氣仍晴朗干爽。隊(duì)伍每天行進(jìn)的路程十分有限，很早就停下來扎營(yíng)，讓牲口吃草。之后的路途中，駱駝只能吃草料，因?yàn)樗鼈冋粕系娜鈮|很柔軟，不能像馬那樣刨去牧草上的冰和雪。除了牛羊肉以外，回鶻人還會(huì)捕食羚羊。第二位可汗立摩尼教為國(guó)教時(shí)，除了下詔“應(yīng)有刻畫魔形，悉令焚爇”，還提議臣民應(yīng)“化為蔬飯之鄉(xiāng)”。摩尼僧均食素，俗世信徒雖然未受到嚴(yán)格限制，但也應(yīng)該對(duì)肉食有所節(jié)制。然而，不管是在路上還是今后的生活中，太和都未沒發(fā)現(xiàn)這項(xiàng)詔令有絲毫實(shí)行的痕跡。大家仍大食肉膾，牛、羊、牦牛、駱駝、馬、羚羊、狐貍、野兔，所有飼養(yǎng)的、獵獲的動(dòng)物，無不在他們大快朵頤的行列。在喝酒方面，他們也沒有受限制，公主的隊(duì)伍中便攜有大量馬奶酒。

隨著一步步深入回鶻的疆土，太和眼前幾乎沒有什么熟悉的事物可以勾起對(duì)故土的回憶。雖然她涉足過的祖國(guó)山河并不多，但從文學(xué)與藝術(shù)作品中，她對(duì)自己的故鄉(xiāng)是了解的。在她眼中，故鄉(xiāng)有翠綠的河谷，有蔥郁壯美的山峰，雨水在芭蕉葉上滑落，秋天片片紅葉中夾雜著一朵兩朵菊花，竹子林布滿山坡，每一個(gè)季節(jié)都有自己的花鳥魚蟲?？扇缃瘢慨?dāng)她早上醒來，眼前只有雪和荒蕪，周遭都是灰蒙蒙的一片，如此鮮明的對(duì)比令她觸目驚心。她不禁想起八百年前一位和親公主的詩(shī)句：“吾家嫁我兮天一方……愿為黃鵠兮歸故鄉(xiāng)。”

【朗讀書籍】

【英】魏泓/著 王姝婧、莫嘉靖/譯，四川人民出版社·理想國(guó)2020年4月版

公元8世紀(jì)到10世紀(jì)，唐朝盛極轉(zhuǎn)衰，西域局勢(shì)動(dòng)蕩不安。在盛唐漫長(zhǎng)的身影中，我們可以看到最終葬身海洋的中東船長(zhǎng)塔澤納、敗走鐵刃城的吐蕃士兵賽格拉頓、遠(yuǎn)赴漠北的太和公主、一生飄零的妓女萊瑞詩(shī)卡……無論是貴族還是民眾，都在試圖抓住命運(yùn)的節(jié)奏，努力活下去。正是這樣一個(gè)個(gè)生命軌跡照亮了兩千多年的絲綢之路，隨著歷史涌至現(xiàn)在。本書作者是知名敦煌學(xué)家魏泓，她實(shí)地行走中亞土地，進(jìn)入塔克拉瑪干沙漠深處，考察眾多重要的考古遺址，到訪中亞的其他遺址，重走漢人與吐蕃士兵的戰(zhàn)爭(zhēng)之路，從今天阿富汗的阿姆河到巴基斯坦亞辛河谷的古代王國(guó)，經(jīng)洛瓦里山路進(jìn)入奇特拉爾地區(qū)。魏泓用豐富詳實(shí)的材料，以故事的形式趣味地向我們講述了古老的過去以及遙遠(yuǎn)的地方，激發(fā)讀者對(duì)這段迷人歷史的好奇心以及探索歷史的欲望。