- +1
外媒:美國(guó)韋氏詞典接受建議將修改“種族主義”一詞定義
海外網(wǎng)6月10日消息,在美國(guó)抗議示威活動(dòng)持續(xù)蔓延之時(shí),一位22歲的大學(xué)畢業(yè)生致信出版著名韋氏詞典系列的梅里厄姆·韋伯斯特公司,要求對(duì)方修改“種族主義”(racism)一詞的定義。在經(jīng)過(guò)幾番交流后,公司最終同意了這一要求。
綜合美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)、《紐約郵報(bào)》等美媒報(bào)道,這位名叫肯尼迪·米查姆的密蘇里州女子在弗洛伊德案后聯(lián)系了出版公司?!鞍l(fā)生了這么多事,我覺(jué)得大家的理解也得跟上?!泵撞槟吩诮邮懿稍L時(shí)說(shuō)道。她表示,在發(fā)生暴力執(zhí)法和抗議活動(dòng)后,她與很多人就種族主義和不公正現(xiàn)象進(jìn)行了交流,但是總有人讓她去查閱韋氏詞典對(duì)于種族主義的定義,這讓她覺(jué)得必須有所行動(dòng)。
韋氏詞典中對(duì)于種族主義的第一條定義是,“一種信念,認(rèn)為種族是人類特質(zhì)和能力的首要決定因素,種族差異會(huì)使得某一特定種族產(chǎn)生固有的優(yōu)勢(shì)”。
米查姆則認(rèn)為,這一定義太過(guò)簡(jiǎn)單,很容易被人們用來(lái)作為忽視種族不平等及其他更廣泛?jiǎn)栴}的理由?!拔腋嬖V他們(出版公司),他們需要在定義里加上對(duì)人們的系統(tǒng)性壓迫。這不只是‘我不喜歡某人’這么簡(jiǎn)單,而是‘對(duì)特定人群的系統(tǒng)性壓迫’。”她說(shuō)道。
在收到回復(fù)后,米查姆感到很驚訝,并繼續(xù)和公司保持交流。最后梅里厄姆-韋伯斯特公司同意,“種族主義”的定義需要訂正。公司在一封郵件里寫道:“雖然我們一直注重于忠實(shí)反映一個(gè)詞在現(xiàn)實(shí)生活中的用法,而不是表達(dá)任何觀點(diǎn),但我們最終認(rèn)為,如果省略掉種族主義的系統(tǒng)性問(wèn)題,本身就是一種表達(dá)觀點(diǎn)的行為。”
韋氏詞典主編亞歷克斯·錢伯斯向米查姆說(shuō)道:“如果沒(méi)有你一直堅(jiān)持聯(lián)系我們反映問(wèn)題,這次訂正根本就不會(huì)實(shí)現(xiàn)?!贝送?,錢伯斯還表示,訂正會(huì)在未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)完成,但沒(méi)有說(shuō)明具體日期。
米查姆表示,她對(duì)于公司同意修改感到非常高興:“我真心認(rèn)為,這是向著正確方向邁出的一步,能夠帶來(lái)很多積極的改變和交流,以至于改變世界和人們的觀念?!?/p>
(原題為《美國(guó)抗議示威不斷 韋氏詞典將訂正“種族主義”一詞定義》)





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




