除了櫻花，日本文學(xué)中的雨也是一個(gè)重要的意像。

在許多日本電影中，下雨的場(chǎng)景總是拍得唯美浪漫，也經(jīng)常成為片中角色情感交流的重要節(jié)點(diǎn)。

《言葉之庭》中，師生兩人的相遇、第一次擁抱、互生情愫和最后的釋?xiě)眩际窃诖笥曛邪l(fā)生。

《海街日記》里，絲絲踢完足球回家的路上突然下雨，在避雨時(shí)選擇敞開(kāi)心扉。

《四月物語(yǔ)》撐著紅傘的少女歡快地在無(wú)人的街道上奔跑。

雨，在日本人心中有著特殊的情懷，關(guān)于雨的名字就有八十多種，其中不乏一些好聽(tīng)的名字，春時(shí)雨、櫻花雨、花之雨、葉雨、秋霖、灑淚、花腐、白驟等等。

民俗學(xué)家池田彌三郎在《日本人的心緒傾向》一書(shū)中解謎道，下了雨的日語(yǔ)更有黏糊糊的感覺(jué)，編成歌詞，用來(lái)表達(dá)戀愛(ài)，那才是日式的扯不斷理還亂的情愛(ài)。

日本的梅雨算最為重要，通常發(fā)生在五月，是最長(zhǎng)的雨季。而自古以來(lái)，就有五月梅雨時(shí)節(jié)，男女不能發(fā)生情愛(ài)的傳說(shuō)，在《源氏物語(yǔ)》中就能發(fā)現(xiàn)，也就是源氏公子“雨夜品評(píng)”，卻不與宮女游玩的情節(jié)。

也許正是這種禁忌，才讓這本《梅雨前后》中壓抑的情感更加深刻。

作品簡(jiǎn)介

上世紀(jì)二十年代前后的東京銀座，帶有桃色服務(wù)的咖啡館林立。主角君江就是這類(lèi)咖啡館里的女招待，不知多少來(lái)客拜倒在了她的石榴裙下。可她與男人嬉戲只為享樂(lè)，不為金錢(qián)。這種無(wú)所謂的態(tài)度讓她的情人清岡進(jìn)很是惱火。其實(shí)清岡進(jìn)家里有位堪稱完美的妻子，可妻子的完美卻讓他倍感壓抑，最后只能夜夜在外笙歌……日本唯美主義大師永井荷風(fēng)用圓滑且成熟的筆觸描寫(xiě)了這三人的感情糾葛，字里行間透著一股悱惻的情調(diào)和色情的趣味，正如梅雨季節(jié)那濕熱的天氣。

永井荷風(fēng)，1879-1959，號(hào)斷腸亭主人。業(yè)界留傳，其人的所有行為都帶著文學(xué)性。作為日本“唯美派文學(xué)”的鼻祖，活到80歲，隱居40年，不接受任何職位，沒(méi)有妻兒，死在沒(méi)有人知道的陋巷里。吉田精一說(shuō)他是一個(gè)“生活得如此徹底的人”。三島由紀(jì)夫?qū)λ桥宸梦弩w投地，稱永井的魅力“在于用最優(yōu)雅的文章寫(xiě)最低級(jí)的事情，用最都市化的文章寫(xiě)最粗鄙的事情?！?/p>

他是日本“唯美派”的代表人物，這一流派的作家深受西方的頹廢主義和唯美主義等思潮的影響，在文學(xué)的表現(xiàn)上追求純粹的感官享樂(lè)和奢靡的生活方式，更把一種獨(dú)特的日本風(fēng)情融入其中，比如永井荷風(fēng)就長(zhǎng)于抒寫(xiě)江戶時(shí)代花街柳巷下的生活痕跡，把沉迷于酒色的日本的日本江戶時(shí)代的遺風(fēng)，懷舊的情懷躍然紙上。落寞文人與煙花女子，一個(gè)慕彼風(fēng)雅，一個(gè)戀此肉身，本就是天造地設(shè)的一對(duì)。永井干脆將個(gè)人失意揉入諸多賣(mài)笑女的身世中，專(zhuān)在風(fēng)月場(chǎng)合上做文章，但又不露狎褻。錘煉出來(lái)的小說(shuō)作品，既有“花面交相映”的畫(huà)卷流動(dòng)感，又彌漫著肌理消褪的病態(tài)氣息。

【書(shū)名】梅雨前后（つゆのあとさき）

【作者】[日] 永井荷風(fēng)（ながいかふう）

【譯者】班粲、傅彥瑤

【責(zé)任編輯】傅彥瑤

人的精神盲點(diǎn)推向了極致，文字上更呈現(xiàn)出一種爛熟后的雅質(zhì)，使整個(gè)文本蒸騰出一種玄妙

作者簡(jiǎn)介

永井荷風(fēng)（1879年—1959年），小說(shuō)家、散文家，別號(hào)“斷腸亭主人”“石南居士”等。1902年即以自然主義傾向的小說(shuō)《地獄之花》成名。曾游學(xué)美國(guó)、法國(guó)，寫(xiě)有《美國(guó)故事》《法國(guó)故事》?；貒?guó)后任大學(xué)教授，并主編《三田文學(xué)》雜志，傾向唯美主義。1954年被選為藝術(shù)院會(huì)員。主要作品有《隅田川》《爭(zhēng)風(fēng)吃醋》《梅雨前后》《東趣話》等，帶有享樂(lè)主義色彩，還寫(xiě)有《斷腸亭雜稿》《斷腸亭日記》和《荷風(fēng)隨筆》等散文作品。

精彩段落1

正午時(shí)分，初夏的陽(yáng)光直剌剌地照在栗子樹(shù)和檀香樹(shù)的樹(shù)梢上，只在籬笆外的小路上投下了一小片樹(shù)蔭，小道上只能聽(tīng)到雄雞還在不厭其煩地打鳴。這時(shí)，一位三十歲左右、氣質(zhì)上佳的年輕太太收起她那把素淡的焦茶色遮陽(yáng)傘，打開(kāi)清岡家的大門(mén)走了進(jìn)去。這位太太將頭發(fā)隨意地扎在腦后，發(fā)髻垂在脖頸上，身上穿著一件井字紋的金紗帶襯和服，外面罩了一件黑色一字紋的羽織。肩頭上隨意搭配的白色披肩更顯出清瘦的身形，與其修長(zhǎng)的脖頸、端正的五官和膚如凝脂般的瓜子臉相得益彰，給人感覺(jué)優(yōu)雅沉靜中帶著些許的落寞。進(jìn)門(mén)后，她將隨身攜帶的布包換在另一只手上，而后關(guān)上了門(mén)。院內(nèi)的景象與門(mén)外艷陽(yáng)高照的小道完全不同，夏季的樹(shù)木靜謐地生長(zhǎng)著，樹(shù)蔭下偶有陣陣微風(fēng)飄來(lái)，美婦人用手輕輕地將兩鬢被風(fēng)吹亂的碎發(fā)掖在耳后，駐足四下觀望了一陣。

院內(nèi)的小路兩旁長(zhǎng)著麥冬草，小路一側(cè)種著酸梅、栗子、柿子和棗等諸多果樹(shù)，且棵棵枝繁葉茂郁郁蔥蔥。另一側(cè)種著江南竹，儼然長(zhǎng)成了一片小竹林，在這片竹林間還有好多竹筍仍在努力生長(zhǎng)，有些已經(jīng)初露尖尖角，長(zhǎng)出了碧綠的嫩竹。還有一些竹葉不時(shí)地從竹枝上飄落下來(lái)。栗子樹(shù)花香濃郁，柿子樹(shù)的嫩葉更勝于楓葉，眼下樹(shù)葉兒的顏色正是最嬌嫩欲滴的時(shí)候。樹(shù)梢間灑落的的陽(yáng)光在厚厚的青苔上閃閃爍爍地?fù)u晃，輕柔的風(fēng)聲傳來(lái)陣陣回響，仿佛附近有涓涓水流一般。不知名的小鳥(niǎo)在林間歌唱，這聲音甚至比在秋日晴朗的清晨聽(tīng)到的伯勞鳥(niǎo)叫聲更顯得生機(jī)勃勃。

在這片清靜的環(huán)境下，聽(tīng)到喳喳鳥(niǎo)叫聲，美婦人像是怕驚擾了它們似的不自覺(jué)地在意起腳下砂礫摩擦的聲音，小心翼翼地走起路來(lái)。沿著這條小路斜繞過(guò)竹林，在小路的盡頭處立著一棟陳舊的平房，美婦人駐足站在玄關(guān)前。玄關(guān)裝有一扇磨砂玻璃的格子門(mén)，看起來(lái)像是后安上去的，房屋宛若古寺僧侶的起居室一般，看上去十分牢固。但那根粗柱子和它下面的底座都有更換過(guò)的痕跡，屋頂?shù)拇u瓦上長(zhǎng)滿了青苔，使得屋頂也變成了一片墨綠色。玄關(guān)一側(cè)的墻壁上，有一扇高高的窗戶敞開(kāi)著，但是屋里一片寂靜聽(tīng)不到任何聲音。窗戶下面有一排黃楊和滿天星交錯(cuò)叢生的綠籬成為了這個(gè)小花園與外界的天然屏障，在陽(yáng)光的照射下，花園里一片紅白芍藥花爭(zhēng)相齊放，花團(tuán)錦簇，格外顯眼。看得出是常有人打理，而此時(shí)這里也是一番寂靜，既沒(méi)有花剪修理花枝的聲音，也沒(méi)有掃帚打掃院落的聲音。只有在通向廚房后門(mén)的那片廊檐下搭建的葡萄架里，葡萄花恣意開(kāi)放，一群牛虻嗡嗡作響似乎絮叨著夏日的悠長(zhǎng)。

精彩段落2

洗完澡矢田給自己店里打了個(gè)電話，那邊有急事必須要他去一趟，所以矢田連早飯也沒(méi)吃就撇下君江，急急忙忙地回去了。此時(shí)也已經(jīng)快十二點(diǎn)了，可依然沒(méi)有清岡的消息，所以君江就給家旁邊平時(shí)私交很好的小酒坊打了電話，喊來(lái)了家里的老阿姨，據(jù)她說(shuō)昨天晚上見(jiàn)到了君江的朋友，而后老師和那個(gè)女的就一起出了門(mén)。君江分析也許清岡看上了琉璃子跟她出去約會(huì)了，所以他才沒(méi)來(lái)這邊找自己?？墒蔷瓦B猜測(cè)這種事兒她都懶得費(fèi)心。君江自打十七歲秋天離家來(lái)到東京之后的三四年間，跟過(guò)的男人可謂是數(shù)不勝數(shù)，可她從沒(méi)有想過(guò)要談一次像小說(shuō)中寫(xiě)的那種戀愛(ài)。因此她也從沒(méi)體驗(yàn)過(guò)什么叫做嫉妒之心。君江覺(jué)得如果被一個(gè)人深?lèi)?ài)的話，就會(huì)因愛(ài)而生恨，進(jìn)而產(chǎn)生很多麻煩和糾葛，而且為了要錢(qián)跟男人在一起又會(huì)受到對(duì)方的束縛，與其這樣不如不管對(duì)方老少美丑，來(lái)了興致就隨心所欲地玩上一玩，事后分開(kāi)也無(wú)后顧之憂。從十七歲那年秋天到二十歲的今時(shí)今日，君江一直忙于這種虛妄的男歡女愛(ài)，根本沒(méi)有時(shí)間去思考愛(ài)情的真諦是什么。雖然偶爾也有過(guò)獨(dú)自一人睡在出租屋二樓小屋里的時(shí)候，但是這種時(shí)候大都是為了補(bǔ)覺(jué)?？墒桥c此同時(shí)當(dāng)體力充足之后，她又會(huì)開(kāi)始不自覺(jué)地想著下一場(chǎng)新的戀情，所以不管經(jīng)歷多么嚴(yán)重的事兒，一旦陷入睡眠一切就變得如同夢(mèng)境一般暗影綽綽模糊不清了。以至于君江好多次從夢(mèng)境中醒來(lái)都要冷靜想一想哪個(gè)是夢(mèng)境哪個(gè)是現(xiàn)實(shí)。沒(méi)有比那種七情六欲混沌不清的感覺(jué)更讓她覺(jué)得暢快的了。

此刻的君江就是完全沉浸在這種快感中，迷迷糊糊睜開(kāi)眼的時(shí)候已經(jīng)是下午快三點(diǎn)了，可她還是不想離開(kāi)枕頭。順著枕邊望去一旁有昨晚脫掉的和服，解開(kāi)的衣帶被散亂地扔在地上，還是那間里側(cè)二層小包房，昨天晚上舞蹈家木村回去之后，進(jìn)口商矢田又來(lái)了。今天早上矢田打開(kāi)的那扇窗戶還開(kāi)著，忘記關(guān)的電燈還跟昨晚一樣投射出壁龕里插花的影子。窗外傳來(lái)慵懶的三味線曲兒和叫賣(mài)聲，過(guò)堂風(fēng)穿過(guò)窗戶輕撫著榻榻米上君江的側(cè)臉，這感覺(jué)太美好了。君江此時(shí)內(nèi)心又燃起了旺盛的情欲，想著此刻不管是矢田也好誰(shuí)都好，要是能有個(gè)男人來(lái)就好了，這樣就可以把體內(nèi)的欲望發(fā)泄出來(lái)。越是這樣渴望，得不到滿足時(shí)就越感抑郁，君江在胡思亂想中閉上了雙眼，雙手從胸前緊緊將自己抱住深深地嘆了一口氣將身體蜷縮在一起。就在此時(shí)，拉門(mén)被人輕輕地打開(kāi)了，仔細(xì)一看站在屏風(fēng)前的男人竟是昨晚讓自己意猶未盡的木村義男。

原標(biāo)題：《日本文學(xué)中的雨，和依萍去要錢(qián)那天的一樣大》

閱讀原文