原創(chuàng) 理論志編輯部 Political理論志

中國(guó)的電子商務(wù)使農(nóng)村女性更具有自主權(quán)了嗎？

摘要：本文采用女性主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角，分析了中國(guó)農(nóng)村社會(huì)中電子商務(wù)、企業(yè)家精神和性別之間的聯(lián)系。文章探討了以淘寶村為代表的新興數(shù)字經(jīng)濟(jì)中女性的參與程度和話語(yǔ)權(quán)。文章圍繞以下問(wèn)題展開(kāi)討論：(1)農(nóng)村電子商務(wù)的發(fā)展和成功如何影響女性在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中的作用和地位？(2)農(nóng)村婦女積極參與數(shù)字經(jīng)濟(jì)活動(dòng)能否改變她們?cè)诩彝ブ械牡匚?，并撼?dòng)中國(guó)農(nóng)村的父權(quán)制結(jié)構(gòu)？本文認(rèn)為，婦女在社會(huì)經(jīng)濟(jì)上的獲得賦權(quán)并不必然會(huì)帶來(lái)文化與政治上的賦權(quán)；通過(guò)農(nóng)村電子商務(wù)而產(chǎn)生出來(lái)的女性企業(yè)家精神，受制于傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)對(duì)女性的限制中。同時(shí)，女性在此過(guò)程中還淪為受數(shù)字資本剝削的廉價(jià)且靈活的勞動(dòng)力。

作者：Haiqing Yu，墨爾本皇家理工大學(xué)；Lili Cui，上海財(cái)經(jīng)大學(xué)。

文獻(xiàn)來(lái)源：Yu, H. and Cui, L. (2019) “China's E-Commerce: Empowering Rural Women?”, The China Quarterly, 238, pp. 418–437.

通信技術(shù)的創(chuàng)新和電子商務(wù)的發(fā)展在農(nóng)村和欠發(fā)達(dá)國(guó)家的扶貧和社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。越來(lái)越多不可思議和“過(guò)去難以想象”的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)，如婦女、農(nóng)民、沒(méi)有技術(shù)的農(nóng)村流動(dòng)人口和少數(shù)民族，已經(jīng)“追趕上”了受過(guò)教育、富裕的城市網(wǎng)民。農(nóng)村居民正在利用數(shù)字平臺(tái)擴(kuò)大他們的經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)，提高生產(chǎn)力和盈利能力，從而改善他們的生活。電子商務(wù)擴(kuò)大了農(nóng)村婦女等“剩余”或“輔助”勞動(dòng)力的就業(yè)機(jī)會(huì)范圍。盡管存在著根深蒂固的父權(quán)權(quán)力結(jié)構(gòu)，許多農(nóng)村婦女仍在利用現(xiàn)有的信息和通信技術(shù)資源做出了生活方式的調(diào)整——運(yùn)用電子商務(wù)平臺(tái)尋求新的生活。

在本文中，研究者關(guān)注農(nóng)村婦女受到的社會(huì)包容或排斥，以及性別在電子商務(wù)實(shí)現(xiàn)過(guò)程中施加的限制。將性別作為中國(guó)農(nóng)村數(shù)字經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的一個(gè)組成部分，而非附加部分，本研究專(zhuān)注于個(gè)體層面農(nóng)村女性在信息通信技術(shù)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)中的的性別化的經(jīng)驗(yàn)，以及她們?nèi)绾螀f(xié)調(diào)個(gè)體在家庭、村莊和商業(yè)中的角色重疊。

研究方法

與通常關(guān)注市場(chǎng)體系中的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的經(jīng)濟(jì)方法不同，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)致力于關(guān)注個(gè)人和社區(qū)之間，以及個(gè)人和機(jī)構(gòu)之間相互作用時(shí)的權(quán)利和責(zé)任的道德義務(wù)。通過(guò)在發(fā)展研究和女性主義經(jīng)濟(jì)學(xué)的現(xiàn)有分析框架中加入性別化的經(jīng)驗(yàn)，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的女性主義方法使女性和女性的工作成為經(jīng)驗(yàn)研究的一部分。此外，這一方法還強(qiáng)調(diào)了性別在經(jīng)濟(jì)再分配和社會(huì)制度中的相關(guān)性。

在女性政治經(jīng)濟(jì)學(xué)方法的指導(dǎo)下，本研究以26個(gè)訪談為基礎(chǔ)進(jìn)行定性分析——包括小組訪談和深入的個(gè)人訪談——并通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)和參與者觀察進(jìn)行多個(gè)案例研究。訪談中研究者通過(guò)對(duì)話和采訪了解了農(nóng)村電子商務(wù)對(duì)婦女的影響。研究者同時(shí)還詢(xún)問(wèn)了有關(guān)在線淘寶商店的所有權(quán)、管理和運(yùn)營(yíng)，以及經(jīng)營(yíng)淘寶業(yè)務(wù)中的家庭關(guān)系和性別動(dòng)態(tài)，并特別關(guān)注了女性在履行女兒、妻子、母親和兒媳職責(zé)時(shí)所扮演的角色。研究者也就同一問(wèn)題詢(xún)問(wèn)了男性和女性(通常是丈夫和妻子)的回答，以獲得對(duì)中國(guó)農(nóng)村電子商務(wù)中女性工作的性別理解和解釋。

電子商務(wù)中的農(nóng)村女性

與傳統(tǒng)實(shí)體行業(yè)的老一代創(chuàng)業(yè)女性相比，農(nóng)村的電商創(chuàng)業(yè)女性更年輕、更獨(dú)立。她們經(jīng)常在農(nóng)家庭院里創(chuàng)建的家庭淘寶生意中發(fā)揮關(guān)鍵作用，她們雇傭并鼓勵(lì)其他女性進(jìn)入電子商務(wù)這一曾被認(rèn)為是“外部”工作的行業(yè)。農(nóng)村女性電商企業(yè)家將對(duì)內(nèi)的家庭生活轉(zhuǎn)化為對(duì)外生產(chǎn)，打破了“內(nèi)”工作與“外”工作的界限。從孩子們玩耍的家和院子里，她們把產(chǎn)品銷(xiāo)往全國(guó)，并期待著把產(chǎn)品銷(xiāo)往世界。本研究的受訪女性大多數(shù)都是20多歲(或30歲出頭)，從外地(鄰近的村莊或其他省份)嫁入丈夫所在的村莊。她們中的許多人都有在城市打工的經(jīng)歷，在回到丈夫的家鄉(xiāng)開(kāi)自己的淘寶店時(shí)，已經(jīng)擁有一定的經(jīng)驗(yàn)、技能(包括使用標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)、通過(guò)電腦和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行交流)和對(duì)城市生活的了解。

農(nóng)村女性參與電子商務(wù)已被證明是克服其在傳統(tǒng)父系家庭和農(nóng)村中的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)從屬地位的最佳途徑。她們的電子商務(wù)創(chuàng)業(yè)不僅提高了自身的經(jīng)濟(jì)地位和家庭關(guān)系(尤其是與姻親的關(guān)系)，而且為解決留守兒童等困擾中國(guó)農(nóng)村社會(huì)數(shù)十年的社會(huì)問(wèn)題提供了便捷的解決方案。受訪的農(nóng)村女性企業(yè)家的淘寶店都是作為家族企業(yè)經(jīng)營(yíng)的，涉及丈夫、姻親、阿姨、叔叔、侄子、侄女和其他親戚。在她們的庭院作坊里，她們作為裁縫、包裝工和客戶(hù)服務(wù)人員與其他女性，尤其是帶著年幼孩子的母親，一起工作。這種格局類(lèi)似于1980年代和1990年代的“庭院經(jīng)濟(jì)”。女性不再是被動(dòng)的合作者，而是建立鄉(xiāng)村電子商務(wù)企業(yè)、提升自身社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位的積極推動(dòng)者。

電子商務(wù)中的性別阻礙

然而研究中發(fā)現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)地位的上升不一定轉(zhuǎn)化為農(nóng)村女性文化和政治地位的上升。農(nóng)村女性對(duì)鄉(xiāng)村治理的參與是有限的和象征性的。她們?cè)谏虡I(yè)世界的活動(dòng)也是以經(jīng)營(yíng)好家庭生活為條件的。與此同時(shí)，農(nóng)村女性又因其的勞動(dòng)力的廉價(jià)與靈活而受到剝削。此外，盡管農(nóng)村婦女承擔(dān)著正式、非正式和非物質(zhì)勞動(dòng)的三重負(fù)擔(dān)，但她們對(duì)家庭財(cái)政的貢獻(xiàn)往往被忽視，被歸功于“男性氣質(zhì)”、“文明”和她們自身的“城市化程度”。受訪女性都認(rèn)同，雖然她們可以馴服淘寶網(wǎng)，但最好還是把村委會(huì)這樣的政治實(shí)體留給男性來(lái)管理?！皰侇^露面”仍然被農(nóng)村居民視為“不符合女性”的行為。此外盡管在經(jīng)營(yíng)企業(yè)中扮演著主導(dǎo)角色，受訪的女性企業(yè)家都表示愿意將自己的企業(yè)登記在丈夫的名下。她們?cè)敢獗弧半[藏”在自己公司的公眾形象后面，并愿意男性角色(丈夫、兄弟、叔叔和侄子)與銀行、政府官員、供應(yīng)商、快遞員和物流公司等“男性化”的商業(yè)世界直接打交道。

針對(duì)女性的結(jié)構(gòu)性障礙和性別歧視并沒(méi)有隨著她們獲得的經(jīng)濟(jì)賦權(quán)而被消除。她們?nèi)匀槐黄诖蟼鹘y(tǒng)的期望，即女性要服從于丈夫，完成家庭的“內(nèi)部”工作。在文化和政治上，中國(guó)農(nóng)村女性總體上并不總是像男性那樣從農(nóng)村數(shù)字經(jīng)濟(jì)中受益。她們還不知不覺(jué)地在淘寶作坊中成為廉價(jià)靈活的穩(wěn)定勞動(dòng)力供應(yīng)來(lái)源。的確，農(nóng)村電子商務(wù)為婦女創(chuàng)造了更多機(jī)會(huì)，使她們成為微型企業(yè)家或在生產(chǎn)活動(dòng)中作為臨時(shí)工或兼職勞動(dòng)者賺取工資。然而，在這些成功故事或就業(yè)數(shù)字的背后，是女性在傳統(tǒng)和父權(quán)秩序中的承受著持續(xù)壓迫。更重要的是，這一過(guò)程還展現(xiàn)了婦女和女孩成為廉價(jià)勞動(dòng)力來(lái)源的殘酷現(xiàn)實(shí)——她們?cè)谝粋€(gè)薪酬低、勞動(dòng)力過(guò)剩、就業(yè)市場(chǎng)不穩(wěn)定、監(jiān)管不善的數(shù)字經(jīng)濟(jì)中獲得收入。

此外，從家庭工作這一層面來(lái)看，各個(gè)年齡的受訪女性，包括女企業(yè)家們，在電子商務(wù)生意沒(méi)有界限或限制。換句話說(shuō)，淘寶業(yè)務(wù)使女性既要履行照顧者的職責(zé)，又要成為農(nóng)村電子商務(wù)行業(yè)的生產(chǎn)工人。當(dāng)她們將家庭生活轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N生產(chǎn)，并在照顧孩子的情況下從事經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)性工作時(shí)，她們同時(shí)在從事生產(chǎn)、生育和護(hù)理的“三班倒”工作。私人和公共、家庭和市場(chǎng)、家庭生活和生產(chǎn)力之間的界限被電子商務(wù)模糊和重塑，這并非是鄉(xiāng)村女性自身所期待的。

結(jié)語(yǔ)

“性別被用作一個(gè)指標(biāo)，以檢驗(yàn)農(nóng)村電子商務(wù)對(duì)定義和管理中國(guó)農(nóng)村居民行為的現(xiàn)有權(quán)力結(jié)構(gòu)的影響?！彪m然本文對(duì)電子商務(wù)在改變農(nóng)村女性生活方面的作用持批評(píng)態(tài)度，但作者也在年輕一代的女企業(yè)家身上看到一線希望，因?yàn)樗齻兺ㄟ^(guò)自己的聲音和力量，默默地挑戰(zhàn)男性主導(dǎo)的事物秩序。這項(xiàng)研究的發(fā)現(xiàn)象征著中國(guó)這個(gè)全球最大電子商務(wù)市場(chǎng)正在發(fā)生的微妙但重要的社會(huì)變化。

政志觀察

伯克利等美校決定2021年暫停社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)博士生招生計(jì)劃

徐勇教授受聘華中師范大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)資深教授

組織學(xué)專(zhuān)題編譯 | W·斯科特：制度理論的青春

原標(biāo)題：《編譯 | 中國(guó)季刊：中國(guó)的電子商務(wù)使農(nóng)村女性更具有自主權(quán)了嗎？》